EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En, två, tre har landat!
Var är den? Min serrator måste vara här.
-Vi borde ha tagit med Varvatos. -Vi borde ha tagit med Stuart.
Om Varvatos vet att serratorn är borta, får jag inte träna!
Kleb! Jag hatar tvättbjörnar. De bajsar överallt!
Den måste finnas här. Kanske vid stenen med...
-...mossa! -...mossa. Fantastiskt.
Vi har gått runt i cirklar! Flishaag. Du kanske lämnade den i skolan.
Krel, vi snackar om ett avancerat vapen. Jag lämnar inte det i mitt skåp.
Hur kunde vi överleva Merlins grotta?
-Där är min lilla klippa. -Chompsky! Vännen!
Jag vet. Vi hämtar din tjej nästa helg, efter att vi har räddat världen.
Vi hittade Merlins grotta och Merlin! Vi förtjänar käk.
-Vem är det? -Vi förtjänar huevos rancheros.
Vad är det?
-Jag gör en god svampomelett. -Seriöst? Vill du ha svamp?
-Såg du? De måste ha serratorn! -Vart ska du?
Den får inte hamna i människohänder. Titta på dina händer. Du har fyra stycken.
Skynda på!
Trött. Hungrig. Måste hålla ut.
Vi måste gå. De får inte se oss.
Serratorn får inte döda dem heller.
Om de inte är döda än klarar de sig nog. Vi hittar ett bättre sätt att ta den.
De är borta.
Det var inte jag som tappade bort dödlig Akiridion-teknik.
Inte igen! Jag säger ju att det finns bajs överallt!
Vad i...
Okej, stäng av dödsstrålen.
Snälla! Stäng av dödsstrålen.
-Vem är det? -Seamus pappa. Han är speciell.
Min son har den smartaste hjärnan. Den är enorm.
-Vi kan nog han en sansad diskussion... -Läget?
-Har ni sett Tarron? -Knäppisen? Där borta.
-Där är fuskaren. -Va? Jag är framtida kung på Akiridion-5!
Varvatos dödar mig om han får veta... Krel, det är en av dem från i går.
-Mr Tarron, får jag prata med dig? -Vad är det nu?
Vi har pratat om det här. Vi fixar en present till din tjej nästa helg.
Stanna här utom synhåll.
-Nu ska vi besegra Gunmar. -Vad står först på Merlins magilista?
-Ett antramonstrum-skal. -Strickler har ett.
Där är de.
Och där är du.
Gå till era lektioner nu, allihop.
Mr Palchuk!
Leksaker är inte tillåtna inne på skolan.
Den är inte ens min! Jag ska lämna tillbaka...
Det här är inte dagis. Här konfiskerar vi leksaker.
Nej! Men den är inte... Snälla, señor! Por favor! Aja kommer att hata mig.
Okej, jag är här. Vad är problemet?
-Hon ger bara ett A+ per prov. -Undersökningar visar att det funkar.
Min Seamus fick dem innan han trillade ner från himlen.
Det var en hård landning, men vi trillade inte.
Alla vet att såna som han är urdåliga på matte.
Vad menar du? Kantalopier?
-Nån som är ny här borde inte kunna matte. -Jag är ny, men matte är ett gammal ämne.
Mr Tarron och hans syster kan ha haft problem här, men...
-Inte på matten. -Du fuskar!
Nej. Jag håller tillbaka. Jag ville inte visa upp mig.
-Men det funkar visst inte. -Du är stor i truten.
Mr Johnson, din ton uppskattas inte.
Bevisa det med handling. Du och min Seamus i en matteduell.
Den som får högst poäng, får A+.
-Visst, okej. -Inga problem.
Om ni ursäktar har jag mer att göra. Du och din syster får vänta.
-Varför? -För att jag bad snällt.
-Vad gör du här? -Señor Uhl!
Jag menar tillfällige rektor Uhl.
Det är så svårt att hålla reda på. Jag...söker efter...vägledning!
Jag är glad att du kom. Jag är bekymrad över din närvaro.
Du har missat 43 dagar. Men det finns en sak...
Vi har två elever som inte är härifrån. De har lite svårt att passa in.
De är lite konstiga.
Kleb! En matteduell?
Varför är det så svårt att acceptera att jag är smartare?
Glöm dem, lillebror. Hur ska jag få serratorn?
Jag sticker. Säg till fängelselärarna att jag är sjuk. Mitt ben gör ont. Nej.
Jag har så ont i halsen.
Mår du bättre?
Visa runt dem, få dem att känna sig hemma här
så kan jag se mellan fingrarna på din frånvaro.
Kanske.
Om det är nån som vill det så är det jag. - Hej. Jim Lake Junior.
Han har min serrator.
-Det här funkar. -Nej!
Jim, du klarade dig.
Rör inte väskan.
-Vi måste vänta på rätt tillfälle. -Men den är där.
Burritotjejen! Hon har unik matsmältning.
De har ett av våra dödligaste vapen i sina händer.
-Jag tar tillbaka den oavsett vad. -Diablo maximus är inget för de svaga.
Seklos och Gaylen. En serrator?
Om Krel eller Aja har förlorat sitt vapen kommer Varvatos slita dem itu!
Åh nej!
Sakta ner!
Lilla människa!
Varvatos Vex kräver att du öppnar dörren, din snabba, okynniga...
...silverhåriga fresterska.
Varvatos! Min schackkompis har äntligen kommit för att ta revansch.
Jag hoppas att du har övat.
Det har Varvatos verkligen.
Du borde vara rädd för min skicklighet.
Gissa vad jag har. Kakor.
Åh nej, inte igen!
Inte till dig, vovven.
De är giftiga.
Husdjur får ju inte äta choklad.
Jag skulle aldrig ge herr Mjau Mjau Polis.
Vem är herr Mjau Mjau Polis?
Min katt. Han är här nånstans.
Mjau Mjau? Mjau Mjau Polis?
En kaka, en kaka.
Mjau Mjau?
Mjau Mjau, det är matte.
Om du inte får A+ på varje prov varför går du då i skolan?
Och slutproven?
Om du förlorar mot utlänningen så kan du glömma rymdlägret.
Krel ska möta Seamus i en matteduell.
-Du? -Varför är det så otroligt?
-Kan inte den nya killen få A+ i matte? -Darci sa att du är en siffertrollkarl.
-Vad ska vi göra? -Nåt superduper.
Häftigt.
Vi älskar rum som rör sig, eller hur?
Jag är så uttråkad. Vart ska vi nu igen?
Ett superhemligt tonårsställe!
-Vad är det? -Det ser ut som människoben.
-Med bitmärken. Nu blir det intressant. -Tonårsställe?
Hur ska du förklara varför vi ska hämta ett ben och allt annat på Merlins lista?
Det här är det sämsta tonårsstället!
Var är musiken? Dansen?
Människorna gör ingenting rätt.
Hör du? Du låter som Seamus och hans soolian-pappa.
-...har inte städat sen Halloween. -Jag tar serratorn. Försök vara normal.
Jag kan inte lova nåt.
-Jag har benen. Vad mer? -En sak. Blixt på burk?
Du menar som en metafor? Det är ju omöjligt.
Tror du? Du skulle se vad Blinke ska göra. - Aja!
Var är Krel?
-Krel? -Krel?
-Nej! -Jag gillar rörliga bildberättelser.
-Nej. -Stäng av den.
-Jag försöker... -Försök mer.
-Läskig. Vad heter den? -Gun Robot. Jag menar Trolljägarna.
Jag har en idé. Vem vill se Arcadias rådsmedlems hus?
Ja, vi borde gå.
Det var de, va? De här människorna är kanske mer speciella än vi trodde.
Ge mig serratorn, herr Mjau Mjau Polis
annars får du lida i händerna på den stora Varvatos Vex.
Underbart!
Gör dig redo för förlust, ditt skäggiga mysterium!
Varvatos Vex från Taylon-phalanxen beordrar dig att släppa vapnet!
Varvatos förstår inte dig.
Men han tycker att du är ohyggligt kaxig.
Han växer upp så fort, men han behöver ändå sin farmor.
Jag kanske kan avbryta min diet bara den här gången.
Luug, slit sönder honom!
Här har vi det.
La casa Nuñez.
Det här är var vår stads ledare, rådsmedlemmen Nuñez, gör enchiladas.
De är de konstigaste människor vi har träffat. Det säger mycket.
Hallå där! Upptaget! Stäng dörren!
-Hur går det? -Inte alls.
Jo. Vet du ett bättre sätt att fånga en blixt på burk?
Jag är klar. Kylskåpet är ert.
Sa ni att ni försöker fånga en blixt på burk?
Spela med. Jag tänker inte gå hem till Varvatos utan vapnet.
Okej, okej. Vi lekte den leken när vi var små.
Nej, ni förstår inte. En blixt... Tusen volt i en burk.
-Det är flera hundra miljoner volt. -Man gör inte så där.
-De är genier. Knäppa genier. -Den bästa sorten.
De tycker att nån som är knäpp är...bra.
Nu. Ta den nu.
Några av mina bästa vänner är knappast vanliga.
Vi är redo.
Jag har riktat energin mot gathörnet vid Femte gatan och Storgatan
om femton mekr......minuter och 30 sekunder och runt 71 millisekunder.
Nu behöver vi metall som kan leda den. Toby, dina robottänder.
Jim, stoppa knäppisgenierna.
Jag har nåt annat som vi kan ta.
Klebtastiskt.
Jag behöver semester.
-Kantalopien vore fint. -Hola, señor Uhl.
-Hej, Steve. -Va? Var?
Om jag tappar bort Ajas lasergrej dejtar hon mig aldrig.
Var skulle han gömma en dödsstråle?
Precis som mitt barnbarn. Min söta lilla kerub.
Åh, Varvatos! Du har en dam att fånga!
På schackbrädet, så klart.
Oh, ja.
Han planerade bara sin nästa fångst.
Okej, låt mig försöka. - Låt mig bära din väska, min vän.
Det är okej. Vänta lite. Strax tillbaka.
Inget att se.
Det är inte mitt vapen.
Vad konstigt.
Han gör det där mitt på gatan.
En fräck knäppis. Det är min favoritsort.
Märkligt.
Först, metalltänder. Nu, metallkläder.
Och vi måste alltid bete oss normalt?
Livligt. Vad är kraftkällan?
-Jag vet inte. En vanlig säkerhetsdräkt. -Säkerheten först.
Va? Du är klädd i metall för att fånga en blixt.
-Ja, okej. -Vi har bråttom.
Lycka till.
-Hans glödande sak är inte från Akiridion. -Inte från jorden heller.
Det har kanske nåt att göra med Trolljägare.
Nix.
Japp, bara en vanlig dag i vår helt normala stad.
Om tre, två, ett...
Inte bra.
Om de inte har serratorn, vem har den då?
Kom igen, Palchuk. Om du var en lasersak, var skulle du gömma dig?
Aja kommer att hata mig.
Med stor styrka... kommer ingen strömstyrka.
Kung till f3. Smaka på den.
Nu blir det spännande.
Store Gaylens kärna!
Milda guacamole
Guacamolen är mild
Vad i hela Durio gör trädgårdstomten med en serrator?
Jag tar den här, tack så mycket.
-Tack. Ni är inte av denna värld. -Exakt.
Vi ses kanske i sommar?
Visst. Kanske på tonårsstället, trolljägare.
Var mer försiktiga. Hjärta. S.
För Stuart.
Så där.
Vem hade trott att lilla Stuey från Durio skulle skydda en prinsessa?
Din mamma hade blivit så stolt om hon levde. Vet du vad? Hon lever!
Blixt på burk. Borde vi oroa oss över vad de ska göra med den?
Skönt att vi inte är de enda knäppa här.
Du menar i den helt normala och vanliga staden Arcadia?
-Den kom tillbaka. -Den här dagen har varit konstig.
"Var mer försiktig. Hjärta. S."
Aja, jag är så ledsen.
-Jag hittade... -Jag vet! Tack för att du kom med den.
Låt det vara vår lilla hemlighet, okej?
-S. -Visst.
Tack!
-Ni två, var är era serratorer? -Här. Vi skulle aldrig tappa bort dem.
Vi är inte soolianer.
-Bara knäppisar. -Tja, det stämmer ju.
Mina herrar, som ni vet ger jag bara ett A+ i min klass.
Det här provet ska visa vem som får A+.
Redo? Sätt i gång.
Om det var en äkta duell skulle det vara underbar lemlästning på slutet.
Om han är ditt barnbarn, varför är hans mörkare än du?
Krel berättade mycket om dig.
Det är tur för dig att Varvatos inte gör gardiner av din hud.
-Du är intensiv. -Nej, du är intensiv!
Det är ni båda.
Om du förlorar mot utlänningen så kan du glömma rymdlägret.
Okej då.
Tiden är ute.
Intressant. Det är nästan oavgjort.
Mr Johnson vann mot mr Tarron med ett poäng.
Ha! Men det var väldigt jämnt. Ingen utlänning ska slå min Seamus.
Han är bättre än du, pappa.
Varför lät du mig vinna duellen?
Du skulle få åka på rymdlägret.
-Rymden ska vara fin. -Du är knäpp, vet du det?
Alla här verkar vara knäppa.
Men du är okej.
Verkligen? Är jag okej? Du är också okej!
Under för lång tid har vår tekniska utveckling
hållits tillbaka av familjen Tarron.
Under mitt ledarskap blir de intellektuella på Akiridion-5 fria.
Vi kan nu garantera vårt folks eviga säkerhet.
Från och med nu och in i evigheten ska våra fiender ge upp.
Annars dör de i händerna på den här mekaniskt konstruerade neutraliseraren.
Anfall.
Omens tidsålder har börjat.
Undertexter: Anna Thorén