UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, lá embaixo!
Onde está? Meu serrator tem que estar por aqui.
Devíamos ter trazido Varvatos para ajudar.
Devíamos ter trazido o Stuart.
Varvatos não me treinará se souber que perdi o serrator
Kleb, odeio guaxinins. Fazem cocô por toda parte!
Deve estar por aqui.
Talvez perto daquela pedra...
-Com musgo! -Com musgo.
Maravilha.
Estamos andando em círculos.
Fligshaag.
Deve ter deixado na escola.
Estamos falando de uma arma superavançada.
Não a deixaria no armário.
Sobrevivemos à caverna do Merlin.
-Minha âncora emocional. -Come-Come! Amigão!
Já sei, já disse mil vezes.
Pegamos o presente da sua namorada no fim de semana,
depois de salvarmos o mundo!
Achamos a caverna do Merlin e o Merlin!
Merecemos um lanche.
-Quem são? -Merecemos huevos rancheros.
O que é aquilo?
-Meu omelete de cogumelo é irado. -Sério?
Prefere fungo a frijoles?
Viu a luz?
-Deve ser o serrator! -Aonde vai?
Não posso deixar meu serrator com humanos.
Olhe suas mãos! Você está com quatro!
Bobby, depressa!
Cansado. Fome. Preciso ser forte.
Temos de ir. Não podemos ser vistos pelos humanos.
Nem deixar que o serrator os mate.
Se ainda não matou, não mata mais.
Deve ter um jeito melhor de pegá-lo.
Foram embora.
Não fui eu que perdi tecnologia akiridiana avançada e letal.
De novo, não!
Tem cocô pra todo lado!
O que...
Desliga, raio da morte.
Por favor. Desliga, raio da morte.
-Quem é aquele? -É o pai do Seamus.
Uma figura.
Meu filho tem o cérebro mais inteligente.
É imenso.
Podemos conversar como pessoas racionais, Sr. Johnson.
-E aí? -Viram o Tarron?
O esquisito? Está ali.
O trapaceiro.
Esquisito? Trapaceiro? Sou o futuro rei de Akiridion-5!
Varvatos vai me matar se souber que perdi o serrator!
É um dos humanos que vimos ontem à noite!
Krel, posso falar com você?
O que foi agora?
Come-Come! Já conversamos. Pego o presente dela no fim de semana.
Fique aqui, fora de vista.
Vamos derrotar o Gunmar.
O que tem na lista daquele feitiço maneiro?
-Concha de Antramonstrum. -Strickler tem uma.
Lá estão eles.
E aí está você.
Pessoal, todos pra sala.
Sr. Paluque!
Não pode trazer jogos pra escola.
Nem é meu!
-Vou devolver... -Não é jardim de infância.
-Brinquedos são confiscados. -Não! Espera.
Não é um... Señor!
Por favor!
Aja vai me odiar por isso.
Estou aqui. Qual é o problema?
O problema é que ela só dá uma nota 10 por prova.
Estudos mostram que é eficaz.
E eram do meu Seamus, antes de ele cair do céu.
Foi um pouso difícil, mas não diria que "caímos do céu".
Todos sabem que gente como ele vai mal em matemática.
Quem? Cantalupianos?
Estrangeiros não são bons em matemática!
Sou de fora, mas sei matemática.
É uma matéria antiga.
Krel e a irmã tiveram dificuldades de adaptação, mas...
-Não em matemática. -Porque você cola!
Eu não colo. Até me seguro.
Não queria me exibir.
-Não deu certo. -Você fala demais, garoto.
Sr. Johnson, não gosto desse tom.
Sustente isso com seus atos. Você e meu Seamus, duelo de matemática.
Quem marcar mais pontos fica com o dez.
-Está bem. -Sem problema.
Com licença, preciso cuidar de outra coisa.
-Esperem na minha sala. -Por quê?
Porque pedi com educação.
-O que está fazendo aqui? -Señor Uy!
Diretor interino Señor Uy.
É difícil lembrar. Eu...
Garoto.
Estou querendo... apoio!
Ainda bem que veio falar comigo. Estou preocupado com sua frequência.
Faltou 43 dias. Mas tem uma coisa.
Temos dois alunos que não são daqui.
Estão com dificuldades em se inserir.
São um pouco estranhos.
Duelo de matemática?
Por que os humanos não aceitam que meu intelecto é superior?
Esqueça-os, Krel.
Temos de pegar meu serrator.
Vou embora. Vamos fingir que estamos doentes.
Minha perna está doendo. Não, minha garganta dói demais.
Está melhor?
Mostre a cidade a eles. Faça se sentirem bem em Arcadia.
E posso ser convencido a ignorar suas ausências.
Talvez.
Se tem alguém que quer que ignore isso, sou eu.
Oi. Sou Jim Lake Jr.
Ele está com meu serrator.
-Ótimo. Vai dar certo. -Não!
Jim, conseguiu sair.
Não mexa na mochila dele.
-Temos de esperar a hora cera. -Mas está ali.
A garota do burrito. O estômago dela é irado.
Eles estão com uma das nossas armas mais letais.
Vou pegá-la, aconteça o que for.
O diablo maximus não é para os fracos.
Seklos e Gaylen.
É um serrator?
Se Krel ou Aja perderam a arma, Varvatos vai desmembrá-los!
Essa não!
Devagar!
Pequeno humano!
Varvatos Vex ordena que abra a porta,
seu fujão levado...
Tentação grisalha.
Varvatos!
Meu parceiro de xadrez finalmente veio para uma revanche.
Espero que tenha treinado.
Varvatos certamente treinou.
Deve ter muito medo da minha habilidade.
Adivinhe o que tenho pra ocasião? Biscoitos.
De novo, não!
Não são pra você, danadinho.
São venenosos.
Animais não podem comer chocolate.
Não daria nem uma mordida ao Detetive Fofinho.
Quem é Detetive Fofinho?
Meu gato. Está por aqui.
Detetive Fofinho?
Um biscoito.
Detetive Fofinho?
Detetive Fofinho, é a mamãe.
Se não vai tirar dez em todas as provas,
por que eu o mando à escola?
E o vestibular?
Se perder para o estrangeiro, esqueça o acampamento espacial.
Krel terá um duelo de matemática com Seamus.
-É você? -Por que é inacreditável?
O aluno novo não pode tirar dez na aula da Profa. Janeth?
Darci disse que você é um gênio.
-O que faremos? -É do balaco baco.
Incrível!
Adoramos salas que se mexem. Não é, Krel?
Estou entediado. Aonde vamos, mesmo?
Um centro de jovens supersecreto!
-O que é aquilo? -Parecem ossos humanos.
Com mordidas.
-Está ficando interessante. -Centro?
Como queria que eu justificasse que vamos pegar
o fêmur de um mutante e o resto da lista do Merlin?
É o pior centro de jovens da galáxia.
E a música? A dança? Esses primitivos não fazem nada direito.
Ouviu o que disse?
Parece o Seamus e o pai dele.
...da festa de Halloween.
Vou roubar meu serrator. Seja normal por cinco mekrons.
Não prometo nada.
-Ossos. E mais? -Última coisa. "Relâmpago engarrafado"?
É uma metáfora, certo? Seria impossível pegar.
Achou difícil? Devia ver os do Blinky.
Aja!
E o Krel?
-Krel? -Krel?
-Não. -Amo imagens em movimento.
-Não. -Desligue isso.
E o Krel?
Tente mais.
Assustador. Qual é o nome?
-Robô Armado. -Caçadores de Trolls.
Tenho uma ideia.
Quem quer ver a casa da vereadora de Arcadia?
Sim, devíamos ir.
Eram eles, certo?
Talvez esses humanos saibam mais do que pensamos.
Devolva o serrator, Detetive Fofinho,
ou sofra nas mãos do grande Varvatos Vex!
Glorioso!
Prepare-se para a derrota, seu mistério barbudo e sarnento!
Varvatos Vex da Falange Taylon ordena que solte a arma!
Varvatos não entende o que você diz.
Mas acha que é de uma petulância inglória!
Ele está crescendo rápido, mas ainda precisa da vovó.
Talvez eu possa quebrar a dieta só desta vez.
Luug, desmembre-o!
Bem, aqui estamos.
La casa Nuñez.
E é aqui que a líder da nossa cidade, a vereadora Nuñes, faz enchiladas.
São os humanos mais estranhos que já conhecemos,
e isso indica algo.
Ocupado! Feche a porta!
Como está?
-Não funciona. -Tem de funcionar.
Ou sabe de um jeito melhor de engarrafar relâmpagos?
Acabei. A geladeira é toda sua.
Disse que estão tentando engarrafar um relâmpago?
Coopere.
Não vou para casa sem a minha arma.
Está bem.
Brincávamos disso.
Não estão entendendo.
Relâmpago. Mil volts de eletricidade.
Em um pote.
Mais para centenas de milhões de volts.
E não é assim que se faz.
Eles são gênios, Jimbo. Gênios esquisitos. São o melhor tipo.
Eles acham que ser esquisito é... bom.
Agora. Pegue agora.
É claro. Tenho amigos que não são nada comuns.
Prontinho.
Redirecionei a energia a 36 graus de longitude.
No cruzamento dentro de 15 mekr...
minutos, 30 segundos e aproximadamente 71 milissegundos.
Só precisamos de um metal condutor.
Bobby, seus dentes.
Jim, impeça os gênios esquisitos.
Talvez possamos usar outra coisa.
Klebtástico.
Preciso de férias.
-Talvez em Cantalúpia. -Hola, Señor Uy.
-Oi, Steve. -Quê? Onde?
Se eu perder a coisa da Aja, ela nunca mais sairá comigo.
Onde o Señor Uy esconderia um raio da morte?
Igualzinho ao meu neto.
Meu querubinzinho.
Varvatos! Precisa capturar uma rainha!
No tabuleiro, é claro.
É mesmo.
Ele só estava planejando a próxima captura.
Está bem, me deixa tentar.
Deixe que eu levo a mochila, amigo.
Não precisa. Esperem. Volto num instante.
Nada pra ver.
Não é a minha arma.
Que estranho.
Ele está fazendo aquilo no meio da rua.
Um esquisito sem vergonha. É o meu tipo favorito.
Curioso.
Primeiro, dentes de metal. Agora, roupas de metal.
E você sempre diz que devemos parecer normais.
Vívido. Qual é a fonte de energia?
Não sei. É só um traje normal de segurança.
Segurança primeiro.
Segurança? Está de metal. Pra pegar um relâmpago.
Está bem.
Vamos. Depressa.
Boa sorte.
A joia brilhante dele não é tecnologia akiridiana.
Nem terráquea.
Deve ter algo a ver com os Caçadores de Trolls.
Não.
Só mais um dia chato na nossa cidade perfeitamente normal.
E três, dois, um...
Isso não é bom.
Se eles não estão com seu serrator, quem está?
Vamos, Paluque.
Se você fosse um laser esquisito, onde se esconderia?
A Aja vai me odiar.
Com grandes poderes...
vem nenhum poder.
Rei para F3. Toma essa.
Finalmente temos um jogo.
Grande Núcleo de Gaylen!
Santo guacamole
Meu santo guacamole
O que aquele enfeite de jardim está fazendo com um serrator?
Eu fico com isso, obrigado.
Ajudaram muito. São de outro mundo.
Precisamente.
Talvez nos vejamos no verão.
Claro, talvez no "centro de jovens", Caçadores de trolls.
"Tenha mais cuidado. Coração.
S." Stuart, seu galanteador.
Prontinho.
Quem diria que o pequeno Stuey de Durio
cresceria e protegeria uma princesa?
Sua mãe estaria orgulhosa, se estivesse viva.
Sabe de uma coisa? Ela ainda está viva!
Relâmpago engarrafado.
Devíamos nos preocupar com o que eles farão?
Acho bom não sermos os únicos esquisitos.
Quer dizer na cidade perfeitamente normal e comum que é Arcadia?
Ei, ele voltou.
Esse dia foi muito estranho.
"Tenha mais cuidado. Coração, S"?
Aja, me desculpe.
-Achei aquilo no bosque... -Eu sei! Obrigada por devolver.
Será nosso segredinho, está bem?
-S. -Claro.
Obrigada!
-Onde estão seus serratores? -Aqui.
-Comigo. -Não os perderíamos, Vex.
-Não somos sulians. -Só esquisitos.
É verdade.
Senhores, como sabem, só dou uma nota dez por sala.
Esta prova vai resolver quem a receberá.
Prontos? Comecem.
Se fosse um duelo de verdade,
haveria um glorioso desmembramento no fim.
Se ele é seu neto, por que é tão mais moreno do que o senhor?
Krel contou a Varvatos muito sobre você.
Tem sorte de Varvatos não tirar sua pele para fazer cortinas para a sala.
-Você é intenso. -Você é que é!
Os dois são.
Se perder para o estrangeiro, esqueça o acampamento espacial.
Está bem.
O tempo acabou.
Interessante. Quase tivemos um empate.
Seamus ganhou do Krel por um ponto.
Eu disse. Mas esperava mais.
Nenhum estrangeiro é melhor que meu Seamus.
Ele é melhor que você, pai.
Por que fez isso? Entregou o duelo.
Queria que você fosse pro acampamento.
-Ouvi dizer que o espaço é legal. -Você é esquisito, sabia?
Pelo que vi, todos aqui são esquisitos.
Mas você é legal.
Sério? Eu sou legal?
Você também é legal!
Por muito tempo, nosso avanço tecnológico
foi reprimido pelas virtudes vazias da Casa Tarron.
Sob minha liderança,
as mentes brilhantes de Akiridion-5 foram liberadas.
Finalmente podemos garantir segurança duradoura ao nosso povo.
Daqui até a eternidade, nossos inimigos se renderão,
ou morrerão nas mãos deste Neutralizador Ocular Mecânico.
Ativar.
Começou a Era do Augúrio.
Legendas: Priscilla Rother