UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, entre nós!
A minha serradora deve estar por aqui.
Devíamos ter trazido o Varvatos.
Devíamos ter trazido o Stuart.
Se o Varvatos souber que perdi a serradora, não me treina mais.
Kleb! Odeio guaxinins. Fazem cocó em todo o lado.
Tem de estar aqui.
- Talvez junto à pedra com... - Musgo de lado.
Que bom.
Estamos a andar às voltas!
Fligshaag. Se calhar deixaste-a na escola.
É uma arma muito avançada.
Não a deixaria no cacifo.
Nem acredito que sobrevivemos à caverna.
- Olha o meu apoio emocional. - Chompsky!
Já te disse.
Arranjamos a Sally Espacial para a semana,
depois de salvarmos o mundo.
Encontrámos a caverna do Merlin e o Merlin.
Merecemos um petisco.
Quem são?
Uns huevos rancheros.
Que é aquilo?
- Faço uma bela omelete de cogumelos. - Preferes fungos a frijoles?
- Viste a luz? Devem ter a serradora. - Aonde vais?
A serradora não pode ficar em mãos humanas.
Olha as tuas. Estás com quatro.
Anda, Tobes!
Cansado. Esfomeado. Tenho de conseguir.
Temos de ir. Eles não nos podem ver.
Não posso deixar que a serradora os mate.
Se ainda não foram mortos, ficam bem.
Recuperamos a serradora de outra forma.
E foram-se.
Não fui eu que perdi tecnologia akiridiana avançada e mortal.
Outra vez, não!
É cocó em tudo o que é sítio!
Mas que...
Desligar raio mortal.
Por favor! Desligar raio mortal.
- Quem é aquele? - É o pai do Seamus. É terrível.
O meu filho tem um cérebro muito esperto. É enorme.
Podemos falar como pessoas razoáveis, Sr. Johnson.
- Está tudo? - O Tarron?
O esquisito? Está ali.
- É o copião. - Esquisito? Copião?
Sou o futuro rei de Akiridion-5.
O Varvatos mata-me se souber que perdi a serradora.
É um dos humanos que vimos ontem.
Krel, podemos falar?
Que foi?
Já falámos disto.
Compramos isso para a semana.
Fica aqui escondido.
Vamos lá derrotar o Gunmar.
De que é que precisamos da lista?
- Carapaça de antramonstro. - O Strickler tem uma.
Ali estão eles.
E aí estás tu.
Toca a ir para as aulas.
Steve!
Consolas não são permitidas na escola.
Nem é minha.
Tenho só de...
Na escola secundária, confiscamos brinquedos.
Espere! Não é... Por favor, señor!
Por favor!
A Aja vai odiar-me.
Cheguei. Qual é o problema?
O problema é ela só dar um 20 por exame.
Estudos mostram que é eficaz.
O Seamus ficava com eles antes de ele cair do céu.
A aterragem foi difícil, mas não diria que caímos do céu.
Todos sabem que a gente dele é terrível a matemática.
Os cantaloupianos?
Alguém que chegou agora não devia ser tão bom.
Sou novo cá, mas conheço matemática há muito.
É um estudo antigo.
O Krel e a irmã tiveram dificuldades em integrar-se cá, mas...
- Não em Matemática. - Porque copiaste!
Não copiei. Até faria melhor.
Não queria chamar a atenção.
- Parece que falhei. - Tens muita lata, miúdo.
Sr. Johnson, esse tom de voz é desnecessário.
Que tal provar isto com ação? Tu e o Seamus num duelo matemático.
Quem tiver melhor nota fica com o 20.
- Concordo. - Na boa.
Deem-me licença.
Tenho outro problema. Mas quero falar contigo e com a Aja.
- Porquê? - Porque pedi com jeitinho.
- Que fazes no meu escritório? - Señor Uhl!
Aliás, Diretor Substituto Señor Uhl.
É tão difícil acompanhar.
Então.
Queria...
orientação!
Ainda bem que vieste falar-me. Estou preocupado com as faltas.
Faltaste 43 dias. Mas há uma coisa que podes fazer.
Temos dois alunos de longe.
Estão a ter alguma dificuldade em se enquadrar.
São um pouco estranhos.
Um duelo matemático?
Custa muito aos humanos aceitar que sou superior?
Esquece-os.
Temos de recuperar a serradora.
Vou embora. Diz ao professor que estou doente.
Dói-me a perna. Não, dói-me imenso a garganta.
Melhor?
Mostra-lhes a cidade e faz com que se sintam em casa
e pode ser que eu decida ignorar todas as tuas faltas.
Talvez.
Se há alguém que quer que as ignore, sou eu.
Olá, sou o Jim Lake Junior.
É ele que tem a serradora.
- Vai correr bem. - Não!
Jim, conseguiste sair.
Não toques na mochila.
- Temos de esperar pela hora certa. - Mas está ali à mão.
É a rapariga do burrito. Que sistema digestivo.
São eles que têm uma das nossas armas mais mortíferas.
Tenho mesmo de a reaver.
O Diablo Maximus não é para fracos.
Seklos e Gaylen. É uma serradora?
Se o Krel ou a Aja perderam a arma, o Varvatos despedaça-os.
Não!
Abranda,
"homano" pequeno!
O Varvatos exige que abras esta porta,
seu diabrete...
de cabelo prateado?
Varvatos!
O meu amigo de xadrez finalmente veio para a desforra.
Espero que tenhas praticado.
Claro que o Varvatos praticou.
Devias ter muito medo de mim.
Olha o que tenho. Bolachas.
Outra vez, não!
Não para ti, cãozinho.
São venenosas.
Chocolate faz mal a animais.
Nunca daria ao Sr. Miau Miau Detetive.
Quem é o Sr. Miau Miau Detetive?
É o meu gato. Anda por aqui algures.
Miau Miau? Detetive?
Bolacha.
Miau Miau?
Miau Miau, é a mamã.
Se não tiras 20 a tudo,
para que é que vais à escola e às explicações?
Se o estrangeiro te vencer, esquece a colónia de férias espacial.
O Krel vai enfrentar o Seamus num duelo.
- És tu? - É assim tão incrível?
O aluno novo não pode tirar 20 na aula da Prof. Janeth?
A Darci diz que és um génio.
- Aonde vamos? - A uma cena brutal.
Incrível.
Adoramos salas que se movem, não adoramos?
Estou aborrecido. Aonde é que vamos?
A um centro de jovens mesmo secreto.
- O que é isto? - Parecem ossos humanos com dentadas.
- Está interessante. - Centro de jovens?
Arranja tu uma maneira de recolher o fémur de um substitroll
e o resto das coisas da lista.
Este é o pior centro da galáxia.
A música? A dança? Estes seres primitivos não fazem nada bem.
Ouves o que dizes? Pareces o Seamus e o pai dele.
... depois da festa.
Vou roubar a serradora. Tenta agir normalmente.
Não prometo nada.
- Tenho os ossos. Que mais? - "Um raio numa garrafa"?
É uma metáfora, certo? Seria impossível de apanhar.
Devias ver os que dei ao Blinky.
Aja!
O Krel?
- Krel? - Krel?
- Não. - Adoro ver histórias em imagens.
- Desliga isso! - Estou a tentar.
Tenta mesmo!
Que filme é?
- Caçadores de Trolls. - Mega Robô. Isso.
Tenho uma ideia. Quem quer ver a casa da vereadora de Arcadia?
Sim, vamos andando.
Eram eles, não eram?
Estes humanos talvez sejam mais interessantes do que parecem.
Devolve a serradora, Sr. Miau Miau Detetive,
ou sofre nas mãos do grande Varvatos Vex!
Glorioso!
Prepara-te para a derrota, mistério barbudo.
O Varvatos Vex, da Falange de Taylon, ordena-te que largues a arma.
O Varvatos não sabe o que disseste.
Mas considera-o uma ofensa ingloriosa.
Cresce tão depressa, mas ainda precisa da avó.
Posso esquecer a dieta só desta vez.
Luug, acaba com ele.
Cá estamos.
La casa Nuñez.
E é aqui que a líder da cidade, a vereadora Nuñez, faz enchiladas.
Estes são os humanos mais estranhos que já conhecemos.
Ocupado! Fechem a porta.
- Então? - Nunca vai funcionar!
Sabes de outra maneira de apanhar um raio num frasco?
Acabei. Podem usar o frigorífico.
Disseram que querem apanhar um raio num frasco?
Alinha.
O Varvatos não me pode ver sem a arma.
Está bem.
Fazíamos isso quando éramos miúdos.
Vocês não entendem. Um raio.
Mil volts de eletricidade dentro de um frasco.
São várias centenas de milhões de volts.
E não é assim que se faz.
São génios estranhos, Jimbo. É o melhor tipo de génio.
Acham que estranho é bom.
Apanha-a agora!
Claro. Tenho grandes amigos muito pouco normais.
Pronto.
Redirecionei para um canto na longitude de 36 graus.
No cruzamento daqui a 15 mek... minutos,
e 30 segundos e aproximadamente 71 milissegundos.
Só precisamos de metal condutor.
Preciso desses dentes.
Controla os génios estranhos.
Tenho outra coisa para usarmos.
Klebtástico.
Preciso de férias.
- Talvez na Cantaloupia. - Hola.
- Olá, Steve. - Onde?
Se perco a coisa laser da Aja, ela nunca mais sai comigo.
Onde é que o Señor Uhl esconderia um raio mortal?
Tal como o meu neto.
O meu amorzinho.
Varvatos, tens uma rainha para capturar.
Em xadrez, claro.
Claro.
O Varvatos estava só a planear a próxima captura.
Deixa-me tentar.
Deixa-me segurar na mochila.
Estou bem. Já volto.
Nada para ver.
Não é a minha arma.
Que estranho.
Ele fez aquilo no meio da rua.
Estranho e desavergonhado. É do que mais gosto.
Curioso. Primeiro, dentes de metal, e agora roupas de metal.
E tu dizes que nós é que temos de ser normais?
Animado. Qual é a fonte de energia?
Não sei, é só um fato de segurança normal.
Segurança primeiro.
Estás a usar metal para apanhar um relâmpago.
Pois.
Vamos lá.
Boa sorte.
Aquela coisa não é tecnologia akiridiana.
Nem tecnologia terrestre.
Talvez tenha a ver com Caçadores de Trolls.
Esquece.
Mais um dia normal na nossa cidade aborrecida.
E três, dois, um...
Isto não é bom.
Se eles não têm a serradora, quem é que tem?
Vá lá.
Se fosses um transferidor laser, onde é que te metias?
A Aja vai odiar-me.
Com grande poder
vem poder nenhum.
Rei para F-3. Toma lá.
Finalmente está interessante.
Grande Núcleo de Gaylen!
Olha o guacamole
Olha o meu guacamole
Que é que faz uma decoração de jardim com uma serradora?
Eu fico com isto, obrigadinho.
Obrigada. Vocês são de outro mundo.
Exato.
Vamo-nos vendo no verão.
Sim, talvez no centro de jovens, Caçadores de Trolls.
"Tem mais cuidado. Coração.
S."
Que matreiro.
Pronto.
Quem diria que o Stuey de Durio
viria a proteger uma princesa?
A mãe estaria tão orgulhosa, se estivesse viva.
Sabes que mais? Está viva!
Um raio num frasco.
Temos de nos preocupar com isso?
É bom não sermos os únicos estranhos cá.
Na cidade normalíssima de Arcadia?
Voltou.
Este dia foi tão estranho.
"Tem mais cuidado. Coração. S."?
Aja, desculpa.
- Encontrei-o no bosque... - Eu sei. Obrigada por ma devolveres.
Isto vai ser o nosso segredinho, sim?
- S. - Claro.
Obrigada.
- Onde estão as serradoras? - Aqui.
- Tenho aqui. - Não as perderíamos.
- Não somos assim. - Só estranhos.
É verdade...
Cavalheiros, como sabem, só dou um 20 na minha disciplina.
Este teste vai decidir quem fica com ele.
Prontos? Comecem.
Se isto fosse um duelo a sério,
haveria um desmembramento glorioso no fim.
Se ele é seu neto, como é que tem a pele mais escura?
O Krel falou muito de ti ao Varvatos.
Tens sorte de não te arrancar a pele
e fazer dela cortinas para a sala.
- Que intenso. - Tu é que és!
São os dois.
Se o estrangeiro te vencer, esquece a colónia de férias espacial.
Pronto.
Acabou o tempo.
Interessante. Quase foi um empate.
O Seamus teve mais um ponto do que o Krel.
Não contava que fosse tão renhido.
Nenhum forasteiro vence o meu Seamus.
Ele é melhor do que tu.
Porque é que te enganaste de propósito?
Queria que fosses para a colónia.
- Dizem que o espaço é giro. - És estranho, sabias?
Cá todos são estranhos.
Mas és fixe.
A sério? Sou fixe?
Também és!
Há muito que os nossos avanços tecnológicos
são reprimidos pelos princípios da Casa Tarron,
mas, comigo no poder,
as mentes geniais de Akiridion-5 são livres.
Podemos garantir a segurança do nosso povo.
Doravante e para sempre, os nossos inimigos hão de se render
ou ser mortos
pelo neutralizador ocular iónico construído mecanicamente.
Ligar.
A era do Omen começou.
Legendas: Renato Barcelos