NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
Gdzie on jest? Mój serator musi tu być.
Mogliśmy wziąć Varvatosa do pomocy.
Albo Stuarta.
Gdyby Varvatos się dowiedział, przestałby mnie trenować.
Nie lubię szopów. Wszędzie są ich kupy.
Musi tu być.
Może przy tamtej skale...
- Z mchem. - Z mchem.
Pięknie.
Chodzimy w kółko!
Fligshaag.
Może serator został w szkole.
To zaawansowana technologicznie broń.
Nie zostawiłabym jej.
Przeżyliśmy jaskinię Merlina.
- Moja emocjonalna kotwica. - Krasnal Ludek!
Wciąż ci powtarzam.
Kupimy twojej dziewczynie zestaw Misia Zdzisia, jak ocalimy świat.
Znaleźliśmy jaskinię Merlina.
Możemy coś wtrząchnąć.
Kto to?
- Zasługujemy na huevos rancheros. - Co to?
- Omlet z grzybami jest pycha. - Wolisz grzyby od fasoli?
Światło.
- To mój serator. - Dokąd?
- Nie zostawię seratora w ludzkich rękach. - Ale obecnie masz cztery ręce.
Bobku, szybko.
Zmęczony. Głodny. Muszę wytrzymać.
Chodźmy. Ludzie nie mogą nas zobaczyć.
Nie mogą też się zabić seratorem.
Jeszcze żyją, nic im nie będzie.
Znajdziemy sposób, by odzyskać serator.
I poszli.
Nie ja zgubiłem śmiertelną akiridiońską broń.
Znowu.
Mówię ci, wszędzie tylko ich kupy!
Co jest?
Wyłącz się, wiązko śmierci.
Proszę, wyłącz się.
- A to kto? - To tata Seamusa.
Trudny typ.
Mój syn ma najmądrzejszy mózg.
Jest wielki.
Omówimy to, jak przystało na rozsądnych ludzi.
- Hej! - Gdzie Tarron?
Ten dziwak? Tam jest.
- Tam jest oszust. - Jestem przyszłym królem Akiridionu-5.
Varvatos mnie zabije za to, że zgubiłam serator.
To jeden z tych ludzi z wczoraj.
Panie Tarron, mogę na słówko?
O co chodzi?
Rozmawialiśmy o tym.
Kupimy to za tydzień.
Nie pokazuj się nikomu.
Do walki z Gunmarem.
Co jest pierwsze na liście Merlina?
- Skorupa Antramonstrum. - Strickler ją miał.
Tam są.
I tu jesteś.
Zapraszam wszystkich do klas.
Panie Palchuk!
Nie wolno mieć w szkole konsoli do gier.
To nie jest moje.
- Chcę to oddać. - To nie przedszkole.
- W liceum konfiskujemy zabawki. - Nie!
To nie... Proszę, señor!
Por favor!
Aja będzie zła.
Jestem. Jaki mamy problem?
Ta pani daje jedną szóstkę na sprawdzian.
Według badań to działa.
Mój Seamus je zdobywał, zanim ten tu spadł z nieba.
Lądowanie było twarde, ale nikt nie spadał.
Tacy jak on nie znają się na matematyce.
- Jacy? Kantalupijczycy? - Nowi w kraju nie znają się na matmie.
Jestem tu nowy, ale matmę znam od dawna. To stara nauka.
Pan Tarron i jego siostra mają problemy z adaptacją.
- Nie na matmie. - Bo oszukujesz.
Przeciwnie. Ograniczam się.
Nie chciałem się popisywać.
- Nie wyszło. - Masz niewyparzony język.
Taki ton jest nieakceptowalny.
Liczą się czyny. Zmierz się z Seamusem w matematycznym pojedynku.
Kto wygra, dostanie szóstkę.
- Zgoda. - Nie ma problemu.
Przepraszam. Muszę coś załatwić.
- Poczekajcie w klasie. - Co?
Jeszcze miło proszę.
- Co ty tu robisz? - Señor Uhl.
Znaczy pan dyrektor tymczasowy.
Trudno spamiętać.
Boże.
Przyszedłem do pana po wskazówki!
Cieszy mnie to. Masz sporo nieobecności.
Aż 43 dni. Ale możesz coś zrobić.
Mamy dwoje uczniów z wymiany.
Mają problemy z odnalezieniem się tu.
Są dość specyficzni.
Matematyczny pojedynek?
Dlaczego ludzie nie akceptują tego, że mam wyższy intelekt?
Nie myśl o nich.
Musimy odzyskać mój serator.
Wychodzę. Powiedz, że jestem chory.
Moja noga. Ale boli. Nie, moje gardło.
Już ci lepiej?
Pomóż im się zadomowić w Arkadii.
Może to mnie przekona do zignorowania twoich nieobecności.
Może.
Kto jak to, ale ja chcę, by pan to zignorował.
Jestem Jim Lake Junior.
To on ma mój serator.
- Dobrze, uda się. - Nie.
Jim! Wymigałeś się.
Nie dotykaj torby.
- Poczekajmy na dobry moment. - Ale to tu jest.
Laska od burrito. Ona to ma przełyk.
Oni mają naszą najniebezpieczniejszą broń.
Muszę ją odzyskać.
Diablo Maximus nie jest dla słabych.
Ech, Seklos i Gaylen.
To serator?
Jeśli Krel lub Aja zgubili broń, Varvatos ich rozerwie na strzępy.
O nie.
Zwolnij!
Mały ludziu!
Varvatos Vex rozkazuje ci otworzyć,
ty szybki, karli...
Srebrnowłosa kusicielka.
Varvatos!
Kolega od szachów w końcu wstąpił na rewanż.
Mam nadzieję, że trenowałeś.
Oczywiście, że tak.
Powinnaś bać się moich umiejętności.
Zgadnij, co akurat mam. Ciasteczka.
O nie. Tylko nie to.
Nie dla ciebie, miluśku.
Są trujące.
Zwierzęta nie trawią czekolady.
Detektywowi Miau Miau też bym nie dała.
Kim jest ten Detektyw Miau Miau?
To mój kot. Gdzieś tu jest.
Miau Miau? Detektywie Miau Miau?
Ciasteczko.
Miau Miau?
Miau Miau? Tu mamusia.
Jeśli nie dostajesz samych szóstek,
to po co chodzisz do szkoły i na kursy?
Jeśli przegrasz z obcym, nie będzie obozu kosmicznego.
Krela i Seamusa czeka matematyczny pojedynek.
- Ciebie? - Co w tym dziwnego?
Nowy też może dostać szóstkę u pani Janeth.
Darci mówiła, że wymiatasz.
- Co robimy? - Coś ocie kocie.
DOOKOŁA ŚWIATA
Niesamowite.
Kochamy ruszające się pokoje. Nie?
Nudzi mi się. Dokąd idziemy?
To sekretny Młodzieżowy Dom Kultury.
- Co to jest? - Wygląda jak kości.
Ze śladami kłów.
- Ciekawe. - Dom kultury?
A ty jak byś wytłumaczyła poszukiwanie kości zmiennokształtnego?
Najgorszy dom kultury w galaktyce.
A muzyka? Tańce?
- Te prymitywne istoty wszystko robią źle. - Słyszysz się?
Brzmisz jak Seamus i jego tata.
Bałagan z Halloween.
Ukradnę mój serator. Zachowuj się normalnie.
Nic nie mogę obiecać.
- Mam kość. Co zostało? - „Piorun w butelce”?
To przenośnia, nie? Nie da się złapać pioruna.
- Gdybyście wiedzieli, czego szuka Blinky. - Aja!
Gdzie Krel?
- Krel? - Krel?
- Nie! - Kocham ruszające się obrazy.
- Nie! - Wyłącz to!
Staram się.
Za mało.
Co to za film?
- Zły Robot. - Łowcy Trolli.
Mam pomysł.
Kto chce zobaczyć dom radnej Arkadii?
Tak, chodźmy tam.
To byli oni.
Może ci ludzie są lepsi, niż sądziliśmy.
Oddaj serator, Detektywie Miau Miau.
Inaczej ręce Varvatosa Veksa zadadzą ci ból.
Chwalebnie!
Przygotuj się na przegraną, parszywy brodaczu.
Varvatos Vex z taylońskiej falangi rozkazuje ci rzucić broń.
Varvatos nie rozumie, co mówisz.
To było niechwalebnie niegrzeczne.
Tak szybko rośnie, ale potrzebuje swojej babci.
Może ten jeden raz mogę zapomnieć o diecie.
Luug, rozczłonkuj go.
Jesteśmy na miejscu.
La casa Nuñezów.
A tutaj nasza lokalna liderka, radna Nuñez, robi enchiladas.
Dziwniejszych ludzi nie spotkaliśmy.
To coś znaczy.
Zajęte! Zamknijcie drzwi.
Jak idzie?
To się nie uda.
Wiesz, jak inaczej złapać piorun do butelki?
Skończyłem. Lodówka jest wasza.
Czy chcecie złapać piorun do butelki?
Pomóż mi.
Nie stanę przed Varvatosem bez broni.
No dobra.
Lubimy tę zabawę.
Nie rozumiecie.
Piorun. Jakieś tysiąc woltów w słoiku.
To bardziej kilkaset milionów woltów.
Nie tak się to robi.
To jacyś geniusze. Dziwni geniusze. Najlepszy typ.
Sądzą, że bycie dziwakiem jest dobre.
Teraz to zabierz.
Niektórzy z moich kumpli nie są normalni.
I gotowe.
Przekierowałam moc na długość geograficzną 36 stopni.
Róg Fifth i Main za T minus 15 me.. minut,
30 sekund i około 71 milisekund.
Potrzebujemy metalu na przewodnik.
Daj zęby robota.
Jim? Powstrzymaj ich.
Mamy coś innego.
Klebtastycznie.
Potrzebuję wakacji.
- Może w Kantalupii? - Dzień dobry.
- Cześć, Steve. - Co? Gdzie?
Jeśli zgubię laser, Aja nie umówi się już ze mną.
Gdzie señor Uhl schował wiązkę śmierci?
Tak jak mój wnuk.
Mój słodki cherubinek.
Varvatos! Musisz złapać królową.
W szachach, oczywiście.
No tak.
Varvatos planował swój kolejny podbój.
Pozwólcie, że spróbuję.
Pozwól, że potrzymam ci torbę.
Jest dobrze. Wrócę w mgnieniu oka.
To nic.
To nie moja broń.
Ale dziwne.
Robi to na środku ulicy.
Bezwstydny dziwak. To najlepszy typ.
Ciekawe.
Metalowe zęby, teraz metalowe ubranie.
I mówisz, że to my mamy być normalni?
Fajno. Skąd pochodzi tego moc?
To tylko typowa zbroja ochronna.
Dla bezpieczeństwa.
Metal w czasie burzy jest bezpieczny?
No tak.
Pospieszmy się.
Powodzenia.
To święcące coś nie pochodzi z Akiridionu.
Z Ziemi też nie.
Może to ma jakiś związek z Łowcami Trolli.
Nie.
Kolejny nudny dzień w normalnym mieście.
I trzy... dwa... jeden...
Niedobrze.
Dziwni Łowcy nie mają seratora, więc kto ma?
Dalej, Palchuk.
Gdybyś był dziwnym laserem, gdzie byś był?
Aja mnie znienawidzi.
Z potężną mocą...
przychodzi brak mocy.
Król na F3. I co ty na to?
I to się nazywa partia.
Na rdzeń Gaylena.
Pyszne guacamole
Guacamole pysznościowe
Na Durio, co ten krasnal ogrodowy robi z seratorem?
Ja się tym zajmę. Dziękuję bardzo.
Dzięki. Jesteście nie z tej ziemi.
Zgadza się.
Do zobaczenia latem.
Może w Młodzieżowym Domu Kultury, Łowcy Trolli.
Bądź ostrożniejsza, kochana.
S.
Ty spryciarzu.
I proszę.
Kto by przewidział, że Stewarcik będzie chronił księżniczkę?
Mama byłaby dumna, gdyby żyła.
W sumie to ona wciąż żyje.
Piorun w butelce.
Powinno nas martwić, co z nim zrobią?
Miło nie być jedynymi dziwakami.
W tym całkowicie normalnym miasteczku zwanym Arkadią?
Sam wrócił.
To był dziwny dzień.
„Bądź ostrożniejsza, kochana. S.”?
Aja, tak mi przykro.
- Znalazłem to coś w lesie... - Dziękuję, że to zwróciłeś.
Niech to będzie nasz mały sekret, dobrze?
- S. - No jasne.
Dziękuję.
- Gdzie są wasze seratory? - Tutaj.
- Mam go. - Nie zgubilibyśmy ich.
- My nie sulianie. - Tylko dziwacy.
To prawda.
Panowie, jak wiecie, daję tylko jedną szóstkę na klasę.
W tym teście wyłonimy tego, komu się ona należy.
Gotowi? Zaczynać.
Wynikiem prawdziwego pojedynku byłoby chwalebne rozczłonkowanie.
Skoro to pana wnuk, czemu ma taką ciemną cerę?
Krel mówił o tobie Varvatosowi.
Masz szczęście, że Varvatos nie zamieni twojej skóry w zasłonki.
- Jesteś zapalczywy. - Sam jesteś zapalczywy.
Obaj jesteście.
Jeśli przegrasz z obcym, nie będzie obozu kosmicznego.
No dobra.
Koniec czasu.
Ciekawe. Niemalże mamy remis.
Pan Johnson wygrał z panem Tarronem o punkt.
Mówiłem. Chociaż mała różnica.
Żaden obcy nie pokona mojego Seamusa.
Jest od ciebie lepszy.
Dlaczego pozwoliłeś mi wygrać?
Żebyś pojechał na obóz kosmiczny.
- Kosmos jest fajny. - Jesteś dziwny, wiesz?
Wszyscy są tu dziwni.
Jesteś spoko.
Naprawdę? Jestem spoko?
Też jesteś spoko.
Zbyt długo technologiczny rozwój planety
hamowały płytkie wartości rodu Tarron.
Pod moim przywództwem
błyskotliwe akiridiońskie umysły zostały uwolnione.
W końcu zapewnimy trwałe bezpieczeństwo dla naszego ludu.
Od teraz na wieczność nasi wrogowie będą się poddawać
lub zginą z rąk Omena,
Mechanicznie Zmodyfikowanego Neutralizatora Jonicznego.
Do walki.
Oto nastała era Omena.
Napisy: Marta Skowronek