EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eén, twee, drie, onder.
Waar is hij? M'n serrator moet hier ergens zijn.
Was Varvatos er maar bij met z'n extra ogen.
Was Stuart er maar bij.
Varvatos mag het niet weten, anders traint hij me niet meer.
Kleb, ik haat wasberen. Ze poepen overal.
Hij moet hier ergens zijn.
Misschien bij die rots met het mos erop.
Geweldig.
We lopen in een kringetje rond.
Fligshaag. Misschien ligt je serrator op school.
Krel, we hebben het over een geavanceerd wapen.
Dat leg ik niet in m'n kluisje.
We hebben de grot van Merlijn overleefd.
Daar is m'n emotionele houvast. -Chompsky, jongen.
Ik heb het zo vaak gezegd.
We zoeken de ruimteschaatser, nadat we de wereld hebben gered.
We hebben de grot van Merlijn gevonden.
We verdienen wel een snack.
Wie zijn dat?
We verdienen huevos rancheros.
Wat is dat?
Ik maak geweldige omeletten. -Serieus?
Liever fungi dan frijoles?
Zie je dat licht?
Ze hebben m'n serrator. -Wat doe je?
Wat denk je? Die mensen mogen hem niet houden.
Je handen. Je hebt er nu vier.
Tobes, schiet op.
Moe, hongerig. Moet volhouden.
We moeten gaan. Die mensen mogen ons niet zien.
Ze mogen niet omkomen door m'n serrator.
Dat is tot dusver niet gebeurd.
We vinden wel een betere manier.
Fijn, ze zijn weg.
Ik heb onze dodelijke technologie niet verloren.
Niet weer.
Overal poep. Krijg nou wat.
Wat...
Oké, zet de dodelijke straal uit.
Alsjeblieft, zet de dodelijke straal uit.
Wie is dat? -De vader van Seamus.
Hij is me er een.
Mijn zoon heeft de slimste hersenen.
Ze zijn enorm.
We kunnen dit vast wel als redelijke mensen bespreken.
Hebben jullie Tarron gezien? -Die mafkees? Daar.
Dat is de bedrieger. -Bedrieger?
Ik ben de koning-in-spe van Akiridion-5.
Varvatos vermoordt me als hij hoort over m'n serrator.
Dat is een van die mensen van vannacht.
Mr Tarron, kan ik u even spreken?
Wat nu weer?
Ik heb het toch gezegd. Je vriendin krijgt haar cadeau volgend weekend.
Laat je niet zien.
Laten we Gunmar verslaan.
Wat staat boven aan de lijst voor de betovering?
Een Antramonstrumschaal. -Strickler heeft er een.
Daar zijn ze.
En daar ben jij.
Allemaal naar je klas.
Mr Palchuk.
Spelcomputers zijn verboden op school.
Hij is niet van mij.
Ik moet hem... -Dit is geen kleuterschool.
Op high school confisqueren we ze. -Wacht.
Het is geen... Alstublieft, señor.
Por favor.
Aja zal me haten.
Goed, ik ben er. Wat is het probleem?
Het probleem is dat zij maar één 10 geeft per toets.
Dat blijkt heel doeltreffend.
En mijn Seamus kreeg ze voor hij uit de lucht kwam vallen.
Het was een ruwe landing, maar we vielen niet uit de lucht.
Iedereen weet dat zulke lui niks van wiskunde weten.
Bedoelt u Cantaloupianen?
Een nieuwkomer kan niet goed zijn in wiskunde.
Uw land is nieuw voor me, maar wiskunde niet.
Het is al heel oud.
Mr Tarron en z'n zus hadden wat moeite om zich aan te passen.
Niet met wiskunde.
Omdat je spiekt.
Niet waar, ik hou me juist in.
Ik wilde me niet aanstellen.
Dat werkt kennelijk niet. -Jij hebt een grote mond.
Mr Johnson, uw toon wordt niet op prijs gesteld.
Bewijs wat je waard bent. Jij en Seamus, een wiskundeduel.
Wie het beste scoort, krijgt een 10.
Afgesproken. -Geen probleem.
Excuseer me, ik moet nog iets afhandelen.
Wacht in mijn klas. -Waarom?
Omdat ik het vriendelijk vroeg.
Wat doe je in mijn kantoor? -Señor Uhl.
Ik bedoel interim-rector señor Uhl.
Het is zo lastig bij te houden. Ik...
Jongen.
...zoek...
...advies.
Goed dat je bij me komt. Ik zit in over je verzuim.
Je hebt 43 dagen gemist. Maar er is één ding.
We hebben twee vreemde leerlingen.
Ze hebben moeite om zich aan te passen.
Ze zijn een beetje raar.
Kleb, een wiskundeduel?
Waarom snappen die mensen niet dat mijn brein superieur is?
Laat ze. We moeten mijn serrator zien terug te krijgen.
Ik ga weg. Zeg maar dat ik ziek ben.
M'n been doet pijn. O nee, m'n keel doet zo'n pijn.
Zo beter?
Zorg dat ze zich thuis voelen in Arcadia...
...dan kan ik overwegen je verzuim door de vingers te zien. Misschien.
Als iemand dat wil, ben ik het.
Ik ben Jim Lake junior.
Hij heeft m'n serrator.
Dit gaat lukken. -Niet doen.
Jim, je bent ontsnapt.
Blijf van z'n tas af.
Wacht op het juiste moment. -Maar hij is daar.
Het burritomeisje. Haar spijsvertering is geweldig.
Die mensen hebben een dodelijk wapen in handen.
Ik moet het terug hebben.
De Diablo Maximus is niet voor zwakkelingen.
Seklos en Gaylen. Is dat een serrator?
Als Krel of Aja hun wapen kwijt zijn, verscheurt Varvatos ze.
O nee.
Langzamer.
Klein mens.
Varvatos gebiedt je deze deur te openen...
...snelle, duivelse...
...zilverharige verleidster.
Varvatos.
M'n schaakmaatje komt eindelijk langs voor een revanche.
Ik hoop dat je hebt geoefend.
Dat heeft Varvatos zeker.
Je zou bang moeten zijn voor mijn vaardigheden.
Raad eens wat ik heb? Koekjes.
Nee, niet weer.
Niet voor jou, hondje.
Ze zijn giftig.
Dieren kunnen niet tegen chocola.
Ik zou Mr Miauw Miauw PI geen hapje geven.
Wie is die Mr Miauw Miauw PI?
M'n kat. Hij moet hier ergens zitten.
Miauw Miauw? Miauw Miauw PI?
Een koekje.
Miauw Miauw?
Miauw Miauw, het is mama.
Als je niet elke keer een 10 krijgt...
...waarom stuur ik je dan naar school? En bijles?
Als je verliest van die buitenlander ga je niet naar ruimtekamp.
Krel strijdt tegen Seamus in een wiskundeduel.
Ben jij dat? -Is dat zo raar?
Kan een nieuweling geen 10 krijgen bij Miss Janeth?
Darci noemt je een bolleboos.
Wat gaan we doen? -Iets eindeloos.
Geweldig.
We houden van bewegende kamers, hè broertje?
Ik verveel me. Waar gaan we ook alweer heen?
Een supergeheim tienercentrum.
Wat zijn dat? -Mensenbotten.
Met bijtsporen.
Het wordt interessant. -Tienercentrum?
Hoe moeten we het dijbeen van een wisselkind vinden...
...en de rest op de lijst?
Dit is een waardeloos tienercentrum. Waar is de muziek? Het dansen?
Deze primitieve wezens kunnen niks.
Hoor je jezelf? Je klinkt als Seamus en z'n Soolian vader.
...opgeruimd na Halloween.
Ik ga m'n serrator stelen. Gedraag je 5 mekrons normaal.
Ik beloof niks.
Ik heb de botten. -Nog één ding.
Bliksem in een fles?
Bij wijze van, hè? Die zou je onmogelijk kunnen vangen.
Moeilijk? Weet je wat ik Blinky liet zoeken?
Aja.
Waar is Krel?
Krel? -Krel?
O nee. -Ik hou zo van bewegende filmbeelden.
Nee, nee. -Zet uit, Jimbo.
Ik doe m'n best.
Probeer het harder.
Ziet er eng uit. Hoe heet het?
Gun Robot. -Ik bedoel Trollenjagers.
Ik heb een idee.
Wie wil het huis van Arkadië's raadslid zien?
Ja, laten we gaan.
Dat waren zij, hè?
Misschien zit er meer achter die mensen dan we dachten.
Geef de serrator terug, Mr Miauw Miauw PI...
...of de grote Varvatos Vex zal je laten lijden.
Glorieus.
Bereid je voor op de nederlaag, schurftig bebaard mysterie.
Varvatos Vex van de Taylon Orde beveelt je je wapen neer te gooien.
Varvatos weet niet wat je zegt.
Maar hij vindt het schandelijk vrijpostig.
Hij groeit zo snel, maar hij heeft z'n oma nodig.
Ik kan wel één keer zondigen tegen m'n dieet.
Loek, ruk z'n ledematen af.
Nou, we zijn er.
La casa Nuñez.
En hier maakt onze leidster, raadslid Nuñez enchilada's.
Dit zijn de raarste mensen die ik ken.
En dat is niet niks.
Bezet. Doe de deur dicht.
Hoe gaat het?
Dit lukt nooit. -Het moet.
Of kun jij een bliksem vangen in een fles?
Klaar. De koelkast is voor jullie.
Zei je dat je een bliksem wil vangen in een fles?
Speel mee. Ik ga niet terug naar Varvatos zonder m'n wapen.
Dat speelden wij als kind.
Jullie snappen het niet. Bliksem, 1000 volt elektriciteit in een glazen pot.
Een paar honderd miljoen volt, bedoel je.
En zo doe je dat niet.
Het zijn genieën, Jimbo. Maffe genieën. Dat zijn de beste.
Zij vinden maf zijn goed.
Nu. Pak hem nu.
Sommige van m'n beste vrienden zijn verre van gewoon.
Klaar.
Ik heb de kracht naar één hoek op 36 graden gestuurd...
...op Fifth en Main over 15 mekr...
...eh minuten, 30 seconden en ongeveer 71 milliseconden.
Alleen nog een metalen geleider.
Toby, je robottanden.
Jim, hou die maffe genieën tegen.
Ik heb iets wat we kunnen gebruiken.
Klebtastisch.
Ik ben aan vakantie toe.
Misschien Cantaloupië. -Señor Uhl.
Hallo, Steve. -Wat? Waar?
Als ik Aja's laserding kwijtraak, wil ze nooit meer met me uit.
Waar zou señor Uhl een dodelijke straal opbergen?
Net als m'n kleinzoon.
Lieve kleine cherubijn.
O, Varvatos. Je moet een koningin vangen.
Op het schaakbord natuurlijk.
Ja, natuurlijk. Hij beraamde alleen z'n volgende gevangenneming.
Oké, ik probeer het.
Laat me je tas even overnemen.
Nee, dank je. Wacht, ik ben zo terug.
Niks te zien.
Dat is niet mijn wapen.
Vreemd, dat doet hij gewoon midden op straat.
Een schaamteloze mafkees. Daar hou ik van.
Vreemd.
Eerst metalen tanden. Nu metalen kleren.
En je zegt altijd dat wij normaal moeten zijn?
Mieters. Wat is de krachtbron?
Geen idee. Gewoon een veiligheidspak.
Veiligheid voor alles.
Veiligheid? In een ijzeren pak de bliksem vangen?
Ja, oké.
Schiet maar op.
Succes.
Dus dat gloeiende ding is niet Akiridiaans.
Ook geen aardse technologie.
Misschien heeft het te maken met Trollenjagers.
Nee.
Ja, weer een saaie dag in ons doodgewone stadje.
Drie, twee, één...
Dat is niet goed.
Als zij je serrator niet hebben, wie dan wel?
Kom op, Palchuk.
Waar zou je je verstoppen als je een laserding was?
Aja zal me haten.
Met grote kracht...
...komt geen kracht.
Koning naar F3. Alsjeblieft.
Eindelijk een echte partij.
Bij de kern van Grote Gaylen.
alle guacamole
al mijn guacamole
Wat moet dat dolgedraaide gazonornament met een serrator?
Geef dit maar aan mij. Dank je wel.
Bedankt. Jullie zijn buitenaards goed.
Precies.
Misschien zien we jullie nog.
Misschien in het tienercentrum, Trollenjagers.
Wees voorzichtiger, hartje.
S.
Kwajongen.
Daar gaat ie.
Wie had ooit gedacht dat kleine Stuey een prinses zou beschermen?
Wat zou je mama trots zijn als ze nog leefde.
Weet je? Ze leeft nog.
Bliksem in een fles.
Moeten we ons zorgen maken om wat ze van plan zijn?
Gelukkig zijn we niet de enige mafkezen.
Je bedoelt in dit doodgewone, alledaagse Arcadia?
Hé, hij is teruggekomen.
Wat een vreemde dag.
Wees voorzichtiger, hartje. S.
Aja, het spijt me.
Ik vond dat ding...
Bedankt dat je het hebt teruggebracht.
Laat het ons geheimpje zijn, oké?
S. -Natuurlijk.
Dank je.
Hé, waar zijn jullie serrators? -Hier.
Die zouden we nooit kwijtraken, Vex.
We zijn geen Soolians. -Nee, mafkezen.
Dat is waar.
Heren, zoals u weet geef ik maar één 10 in mijn les.
Deze toets zal uitmaken wie een 10 krijgt.
Klaar? Beginnen.
Als dit een echt duel was...
...zou het glorieus eindigen met afgerukte ledematen.
Als hij je kleinzoon is, waarom is z'n huid dan zo donker?
Krel heeft Varvatos verteld over jou.
Je boft dat Varvatos jouw huid niet pakt om er gordijnen van te maken.
Je bent heftig. -Nee, jij bent heftig.
Jullie allebei.
Als je verliest van die buitenlander ga je niet naar ruimtekamp.
Goed dan.
De tijd is om.
Interessant. We hebben bijna een gelijk spel.
Mr Johnson heeft Mr Tarron met één punt verslagen.
Wat zei ik je? Het scheelde wel weinig.
Geen allochtoon verslaat mijn Seamus.
Hij is beter dan jij, pa.
Waarom verloor je expres?
Ik wil dat jij naar ruimtekamp mag.
De ruimte schijnt leuk te zijn. -Je bent raar, weet je dat?
Volgens mij is iedereen hier raar.
Maar jij bent oké.
Echt? Ben ik oké?
Jij bent ook oké.
De technologische vooruitgang van onze planeet...
...is te lang beknot door de loze deugden van Tarron.
Maar onder mijn leiding zijn de briljante geesten van Akiridion-5 verlost.
We kunnen eindelijk de veiligheid van ons volk garanderen.
Van hier tot de eeuwigheid zullen onze vijanden zich overgeven...
...of de Optisch-Mechanisch-Elektronische Neutralisator zal ze doden.
Val aan.
Het tijdperk van Omen is aangebroken.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil