UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, due, tre in mezzo a noi!
Dov'è? Il mio serrator dev'essere qui da qualche parte.
Dovevamo portare Varvatos. Ci servivano più occhi.
Avremmo dovuto portare Stuart.
Varvatos non deve venirlo a sapere.
O non mi addestrerà più!
Kleb, odio i procioni. Fanno la popò ovunque!
Dev'essere qui da qualche parte. Forse oltre quella roccia con il...
- ...muschio sul lato! - Muschio sul lato. Meraviglioso.
Abbiamo girato a vuoto!
Fligshaag. Avrai dimenticato il serrator a scuola.
Krel, stiamo parlando di un'arma altamente sofisticata.
Non la lascerei mai nell'armadietto.
Incredibile, siamo sopravvissuti alla caverna di Merlino.
- Ecco la mia piccola ancora emotiva. - Chompsky! Amico!
Prenderemo alla tua ragazza la Sally Go Back Space Skater
il prossimo fine settimana, dopo aver salvato il mondo.
Abbiamo trovato Merlino e la sua caverna! Meritiamo uno spuntino di mezzanotte.
- Chi sono? - Sapete?
Meritiamo delle huevos rancheros.
Che cos'è?
- Farò un'eccellente omelette ai funghi. - Davvero, Jim?
Preferisci i funghi ai frijoles?
- Vedi quella luce? Hanno il serrator! - Dove vai?
Secondo te? Non può finire in mani umane.
Guarda le tue mani. Attualmente ne hai quattro.
Tobes, sbrigati!
Stanco. Affamato. Devo perseverare.
Dobbiamo andarcene. Quegli umani non possono vederci.
Non possiamo farli uccidere dal mio serrator.
Se non sono già morti, probabilmente non accadrà.
Troveremo un modo migliore per riprendere il serrator.
Grandioso, sono spariti.
Non ho perso io una tecnologia akiridiana sofisticata e mortale.
Non di nuovo!
Popò ovunque, te l'ho detto!
Ma che...
Ok. Spegniti lama mortale.
Ti prego. Spegniti, lama mortale.
- Chi è? - Il padre di Seamus. Un tipo particolare.
Mio figlio è il più intelligente degli intelligenti. È notevole.
Possiamo discuterne da persone ragionevoli, signor Johnson.
- Come va? - Dov'è Tarron?
Quello stramboide? Da quella parte.
- Ecco l'imbroglione. - Stramboide? Imbroglione?
Sono il futuro re di Akiridion-5!
Mi ucciderà quando scoprirà che ho perso il serrator!
Krel, è uno degli umani di ieri!
Signor Tarron, potrei parlarti?
Che c'è ora?
Ne abbiamo parlato. Prenderemo un regalo alla tua ragazza il prossimo weekend.
Rimani qui senza farti vedere.
Torniamo alla sconfitta di Gunmar.
Qual è la prima cosa sulla lista dell'incantesimo?
- Conchiglia di Antramonstrum. - Strickler ce l'ha nell'ufficio.
Eccoli.
Ed eccolo.
Entrate tutti in classe.
Signor Palchuk!
I videogiochi non sono ammessi a scuola.
Non è nemmeno mio!
- Devo ridarlo a... - Non siamo all'asilo.
- Al liceo, confischiamo le cose. - No! Aspetti!
Non è un... La prego, señor!
Por favor!
Adesso Aja mi odierà.
Ok, eccomi qui. Quale sarebbe il problema?
Il problema è che lei dà solo una A-più ad esame.
Gli studi dimostrano che è efficace.
E Seamus le otteneva prima che lui piovesse dal cielo.
Un atterraggio brusco, sì, ma non siamo "piovuti dal cielo".
Tutti sanno che quelli come lui sono pessimi in matematica.
Che intende? I cantaloupiani?
Un forestiero non dovrebbe essere bravo.
Non conoscerò questo Paese, ma conosco la matematica.
È una materia antichissima.
Il signor Tarron e sua sorella hanno avuto problemi ad ambientarsi. Ma...
- Non a lezione. - Solo perché imbrogli!
Non imbroglio. Mi sono trattenuto.
Non volevo dare spettacolo.
- Chiaramente, non sta funzionando. - Hai la lingua lunga, ragazzo.
Signor Johnson, il suo tono è fuori luogo.
Perché non passiamo ai fatti? Tu e Seamus, un duello di matematica.
Il punteggio più alto, ottiene l'A-più.
- Va bene, facciamolo. - Nessun problema.
Scusatemi, ma avrei un altro problema da risolvere.
- In classe con tua sorella. - Perché?
Perché te l'ho chiesto gentilmente.
- Che fai nel mio ufficio? - Señor Uhl!
Cioè, Preside Ad Interim Señor Uhl.
È difficile tenere il passo. Sto...
Cavolo.
Cercando...
...una guida!
Sono felice che tu sia venuto. Sono preoccupato per la tua frequenza.
Hai perso 43 giorni. Ma c'è una cosa.
Ci sono due studenti che non sono di qui. Hanno difficoltà ad ambientarsi.
Sono un po' strani.
Un duello di matematica?
Perché è così difficile per questi umani accettare il mio intelletto superiore?
Lasciali perdere, fratellino. Dobbiamo riprendere il mio serrator.
Esco. Di' agli insegnanti della prigione che sono malato.
Mi fa male la gamba. Mi fa malissimo la gola.
Va meglio?
Portali in giro, falli sentire a loro agio ad Arcadia
e potrei chiudere un occhio riguardo alle tue assenze.
Forse.
Se c'è qualcuno che lo vorrebbe tanto, sono io.
Sono Jim Lake, Jr.
Ha lui il mio serrator.
- Fantastico, risolverò tutto. - No!
Ne sei uscito vivo.
Non toccherai quella borsa.
- Dobbiamo aspettare il momento giusto. - Ma è proprio lì.
La ragazza del burrito. Ha una digestione leggendaria.
Quelle persone hanno una delle nostre armi mortali in mano.
La riprenderò a qualunque costo.
Il diablo maximus non è per i deboli.
Seklos e Gaylen. È un serrator?
Se Krel o Aja hanno perso l'arma, Varvatos li farà a pezzi!
Rallenta!
Piccolo umano!
Varvatos Vex ti ordina di aprire questa porta,
scattante, birichino...
...tentatrice brizzolata.
Il mio compagno di scacchi finalmente è passato per la rivincita.
Spero che ti sia esercitato.
Varvatos lo ha fatto sicuramente.
Dovresti aver paura delle mie capacità.
Indovina cos'ho preparato per l'occasione. Biscotti.
Oh, no, non di nuovo!
Non per te, birbantello.
Sono veleno.
Gli animali non possono mangiarli. Non li darei mai a Mr. Miao Miao PI.
Chi è questo Mr. Miao Miao PI?
Il mio gatto. È qui da qualche parte.
Miao Miao PI?
Un biscotto.
Miao Miao?
Miao Miao, è la mamma.
Se non ottieni un'A-più ad ogni test, perché ti mando a scuola?
O al pre-SAT?
Se perdi contro quello straniero, puoi dimenticarti il campeggio spaziale.
Krel affronterà Seamus in un duello di matematica.
- Sei tu? - Perché è così incredibile?
Il ragazzo nuovo non può ottenere A-più dalla signorina Janeth?
Darci dice sei un genio.
- Cosa stiamo facendo? - Qualcosa di fantasmagorico.
Fantastico.
Adoriamo le stanze che si muovono. Vero, fratellino?
Che noia. Dove stiamo andando?
In un super segreto... centro per ragazzi!
- Cosa sono? - Sembrano ossa umane.
Con segni di morsi.
- Si fa interessante. - Centro per ragazzi?
Come giustificheresti il dover raccogliere
il femore di Mutante e le cose sulla lista.
È il peggior centro della galassia.
Dov'è la musica? I balli?
Questi primitivi non ne azzeccano una.
Ti ascolti quando parli? Sembri Seamus e quel soolian del padre.
...non abbiamo ripulito dopo Halloween.
Ruberò il mio serrator. Comportati normalmente per cinque mekron.
Non posso prometterti niente.
- Ossa prese. Che manca? - L'ultima cosa.
"Fulmine in bottiglia"?
È una metafora, vero? Sarebbe impossibile da prendere.
Questo è difficile? Dovresti vedere quelle di Blinky.
Dov'è Krel?
- Oh, no. - Vado matta per i film.
- No. - Spegnilo, Jimbo.
Ci provo.
Di più.
Pauroso. Come si chiama?
- Gun Robot. Cioè, Cacciatori di Troll. - Cacciatori.
Idea! Volete vedere la casa del consigliere di Arcadia?
Sì, dovremmo andare.
Erano loro, vero?
Forse questi umani sono meglio di quanto pensassimo.
Ridammi il serrator, Mr. Miao Miao PI,
o soffrirai per mano del grande Varvatos Vex!
Glorioso!
Preparati alla sconfitta, rognoso e barbuto mistero!
Varvatos Vex della Falange dei Taylon ti ordina di gettare l'arma!
Varvatos non sa cosa dici.
Ma lo trova ingloriosamente sfacciato.
Sta crescendo in fretta, ma ha sempre bisogno della sua nonna.
Per questa volta, potrei fare un piccolo strappo alla dieta.
Luug, smembralo!
Eccoci arrivati.
Qui è dove la leader della città, il Consigliere Nuñez fa le enchilada.
Sono gli umani più strani che abbiamo conosciuto ed è tutto dire.
Occupato! Chiudete la porta!
Come procede?
- Non funzionerà mai. - Deve.
Hai un'idea migliore per imbottigliare un fulmine?
Ho finito. Il frigorifero è tutto vostro.
Per caso avete detto che cercate di imbottigliare un fulmine?
Reggimi il gioco.
Non andrò a casa da Varvatos senza l'arma.
Oh, ci giocavamo da piccoli.
No, non capite.
Un fulmine... migliaia di volt di elettricità in un barattolo.
Sono centinaia di milioni di volt.
E non è così che si fa.
Sono dei geni, Jimbo. Geni strambi. Sono i migliori.
Credono che essere strambi sia... bello.
Prendilo ora.
Alcuni dei miei migliori amici sono tutt'altro che ordinari.
Tutto pronto.
Energia deviata verso un angolo a 36 gradi di longitudine,
tra la Fifth e Main, tra 15 mekr... minuti e 30 secondi
e circa 71 millisecondi.
Serve un metallo che agisca da conduttore. Toby, i tuoi denti robotici.
Jim? Ferma questi geni stramboidi.
Ho qualcos'altro che potremmo usare.
Klebtastico.
Mi serve una vacanza.
- Cantaloupia potrebbe essere carina. - Hola, Señor Uhl.
- Ciao, Steve. - Cosa? Dove?
Se perdo il laser di Aja, non uscirà più con me.
Dove nasconderebbe il Señor Uhl un raggio mortale?
Proprio come mio nipote.
Il mio dolce angioletto.
Oh, Varvatos! Hai una regina da catturare!
Sulla scacchiera, naturalmente.
In effetti.
Stava solo pianificando la sua prossima cattura.
Ok, fatemi provare.
Prendo la borsa dalle tue spalle, amico.
Sto bene così. Aspettate qui. Torno in un lampo.
Non guardate.
Non è la mia arma.
Che strano.
Lo fa nel bel mezzo della strada.
Uno stramboide spudorato. Il mio preferito.
Strano.
Prima, i denti di metallo. Ora, i vestiti di metallo.
E dici che noi dovremmo comportarci normalmente?
Spassoso. Qual è la fonte di energia?
Non saprei. È una normale tuta protettiva.
Già, la sicurezza innanzitutto.
Sicurezza? Indossi il metallo per prendere un fulmine.
Meglio sbrigarsi.
Buona fortuna.
Concordi che la gemma luminosa non è tecnologia akiridiana.
O tecnologia terrestre.
Forse ha a che fare con i Cacciatori di Troll.
Un'altra noiosa giornata nella nostra normalissima città.
Tra tre, due, uno...
Molto male.
Se non ce l'ha lo strano Cacciatore, allora dov'è?
Coraggio, Palchuk.
Se fossi uno strano anello laser, dove ti nasconderesti?
Aja mi odierà.
Da un grande potere...
deriva un calo d'energia.
Re in F-tre. Prendi questa.
Finalmente, questa sì che è una partita.
Per il Nucleo del Grande Gaylen!
Prelibato guacamole
Il mio guacamole prelibato
Che Durio fa quell'arredo da giardino rosso con un serrator?
Questo lo prendo io, grazie mille.
Siete stati utilissimi. Siete fuori dal mondo.
Esattamente.
Ci vediamo quest'estate in giro.
Certo, magari al centro per ragazzi, Cacciatori di Troll.
Fa' più attenzione. Cuore.
S.
Che sfacciatello, Stuart.
Ecco qui.
Chi pensava che Stuey dai bassifondi di Durio, avrebbe aiutato una principessa?
Se la tua mamma fosse viva, sarebbe orgogliosa.
Sai una cosa? È ancora viva!
Fulmine in bottiglia.
Dovremmo preoccuparci di ciò che faranno?
Almeno non siamo gli unici stramboidi qui.
Intendi nella perfettamente normale e ordinaria città di Arcadia?
Ehi, è tornato.
Questa giornata è stata stranissima.
"Fa' più attenzione. Cuore, S"?
Aja, mi dispiace tanto.
- Ho trovato non so cosa nel bosco... - Sì! Grazie per averlo riportato.
Sarà il nostro piccolo segreto, ok?
- S. - Certo.
Grazie!
- Voi, dove sono i vostri serrator? - Qui.
- Ce l'ho. - Non li perderemmo mai, Vex.
- Non siamo dei soolian. - Solo stramboidi.
Beh, è vero.
Signori, come sapete concedo una sola A-più nella mia classe.
Questo test deciderà definitivamente chi otterrà quell'A-più.
Pronti? Cominciate.
Se fosse un vero duello,
ci sarebbe un glorioso smembramento alla fine dell'incontro.
Se è suo nipote, perché ha la pelle più scura?
Krel ha parlato a Varvatos di lei.
È fortunato che Varvatos non trasformi la sua pelle in tende per il salotto.
- Quanta aggressività. - No, lei è aggressivo!
Lo siete entrambi.
Se perdi contro quello straniero, puoi dimenticarti il campeggio spaziale.
Va bene.
Tempo scaduto.
Interessante. Abbiamo quasi un pareggio.
Johnson ha battuto Tarron per un punto.
Lo sapevo. Non pensavo per così poco. Nessun alieno dovrebbe battere Seamus.
È migliore di te, papà.
Perché l'avresti fatto? Hai perso apposta?
Volevo che andassi al campeggio spaziale.
- Dicono che lo spazio sia bello. - Sei strano, lo sai?
A quanto pare, qui lo sono tutti.
Ma sei ok.
Davvero? Sono ok?
Anche tu sei ok!
Troppo a lungo, l'avanzamento tecnologico del nostro pianeta
è stato represso dalla falsa rettitudine del Casato Tarron.
Sotto la mia leadership,
le menti brillanti di Akiridion-5 sono state liberate.
Possiamo finalmente garantire la sicurezza perenne del nostro popolo.
Da qui all'eternità, i nostri nemici si arrenderanno,
o periranno per mano
di questo Oculare Meccanicamente Elaborato Neutralizzatore.
Procedi.
L'Era dell'Omen è cominciata.
Sottotitoli: Stefania Morale