UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
Où est-il ? Mon serrator devrait être ici.
On aurait dû emmener Varvatos.
On aurait dû emmener Stuart.
Varvatos peut pas savoir que je l'ai perdu.
Sinon, il m'entraînera plus !
Je hais les ratons laveurs. Ils font caca partout.
Il doit être quelque part ici. Peut-être près du rocher avec...
- la mousse. - La mousse.
Génial. On tourne en rond !
Fligshaag. Tu l'as peut-être oublié à l'école.
Krel, on parle d'une arme très avancée. Je la laisserais pas dans mon casier.
On a survécu à la grotte de Merlin.
- Voilà mon ancre émotionnelle. - Chompsky !
Je te l'ai déjà dit. On ira chercher le cadeau de ta copine
le week-end prochain, après avoir sauvé le monde.
On a trouvé la grotte de Merlin et Merlin. Ça mérite bien un snack nocturne.
- C'est qui ? - On mérite des huevos rancheros.
C'est quoi ?
- Mon omelette aux champignons déchire ! - Tu préfères les flammules aux frijoles ?
- Tu vois ça ? C'est mon serrator. - Tu vas où ?
À ton avis ? On peut pas le laisser entre des mains humaines.
- Regarde tes mains. T'en as quatre. - Tobes, dépêche !
Je suis crevé. Je meurs de faim. Mais je dois persévérer.
On doit partir. Ces humains peuvent pas nous voir.
Mon serrator pourrait les tuer.
S'ils n'ont pas encore été tués, ça n'arrivera pas.
Y a peut-être un autre moyen de le récupérer.
Ils sont partis.
C'est pas moi qui ai perdu une technologie mortelle et avancée d'Akiridion.
Pas encore !
Il y a du caca partout, je te le dis !
C'est quoi, ce... ? OK. Éteins-toi, rayon mortel.
Pitié ! Éteins-toi, rayon mortel.
- C'est qui ? - Le père de Seamus.
C'est un cas.
Mon fils a le plus brillant des cerveaux.
Je suis sûre qu'on peut en discuter comme des gens raisonnables.
- Ça gaze ? - Vous avez vu Tarron ?
Le mec bizarre ? Par là.
- C'est le tricheur. - Quoi ?
Je suis le futur roi d'Akiridion-5 !
Varvatos me tuera s'il apprend que j'ai perdu mon serrator.
Krel, c'est un des humains d'hier soir.
M. Tarron, je peux vous parler ?
Quoi encore ?
Hé ! On en a déjà parlé.
On ira chercher son cadeau le week-end prochain.
Reste là et ne te montre pas.
OK, au tour de Gunmar.
Quelle est la 1re chose sur la liste de Merlin ?
- Une coquille d'antramonstrum. - Strickler en a une.
Les voilà.
Et te voilà.
Tout le monde en classe.
M. Labrute !
Les jeux ne sont pas autorisés à l'école.
Ce n'est pas le mien.
- Je dois le rendre à... - On n'est pas en maternelle.
- Au lycée, on confisque les jouets. - Non !
Ce n'est pas un... Pitié, señor !
Por favor !
Aja va me détester.
OK, je suis là. Alors, quel est le problème ?
Le problème, c'est qu'elle ne donne qu'un 20/20 par examen.
Les études montrent que c'est efficace.
Et c'est mon Seamus qui les avait avant qu'il ne tombe du ciel.
L'atterrissage a été rude, mais je dirais pas qu'on est "tombés du ciel".
Les gens comme lui sont mauvais en maths.
Les Cantaloupiens ?
Un nouveau ne devrait pas être aussi bon en maths.
Je suis nouveau, mais je connais les maths. C'est un sujet ancien.
M. Tarron et sa sœur ont peut-être eu des difficultés d'intégration.
- Pas en maths. - Parce que tu triches !
Non, je me retiens justement. Je voulais pas me donner en spectacle.
- Mais c'est raté. - T'as une grande bouche.
M. Johnson, votre ton n'est pas apprécié.
Pourquoi ne pas passer à l'action ? Affrontez-vous en duel.
Celui qui obtient la meilleure note reçoit le 20/20.
- OK, marché conclu. - Aucun problème.
Excusez-moi, j'ai un autre problème à gérer.
- Attendez dans ma classe. - Pourquoi ?
Parce que je vous l'ai demandé.
- Que faites-vous dans mon bureau ? - Señor Schulz !
Enfin, principal intérimaire Señor Schulz. C'est difficile de s'y retrouver. Je...
Bon sang.
Je cherchais juste... des conseils !
Ravi que vous soyez venu me voir. Vos absences m'inquiètent.
Vous avez manqué 43 jours. Mais il y a autre chose.
On a deux élèves qui ne sont pas d'ici. Ils ont des difficultés à s'intégrer.
Ils sont un peu bizarres.
Un duel de maths ?
Pourquoi ils ne peuvent pas accepter que j'ai une intelligence supérieure ?
Oublie-les. On doit trouver un moyen de récupérer mon serrator.
Je m'en vais. Dis aux profs que je suis malade.
J'ai mal à la jambe. Oh non, j'ai mal à la gorge.
Ça va mieux ?
Faites-leur visiter pour qu'ils se sentent plus chez eux.
Et je pourrais considérer vos absences d'un autre œil.
Peut-être.
Moi, je ne demande que ça. Salut. Je m'appelle Jimmy Dulac.
C'est lui qui a mon serrator.
- Ça va marcher. - Non !
- Jimmy, tu t'en es tiré. - Ne touche pas son sac.
- On doit attendre le bon moment. - Mais il est là.
C'est la fille du burrito. Elle a un de ces systèmes digestifs !
Ils ont une de nos armes mortelles. Je dois la récupérer à tout prix.
Le diablo maximus n'est pas pour les petites natures.
Seklos et Gaylen. C'est un serrator ?
Si Krel ou Aja ont perdu leur arme, Varvatos va leur arracher les membres !
Oh non !
Ralentis !
Petit houmain !
Varvatos Vex ordonne que tu ouvres cette porte,
espèce de rapide et espiègle...
tentatrice aux cheveux argentés.
Varvatos !
Mon compagnon d'échecs s'est enfin arrêté pour une revanche.
J'espère que tu t'es entraîné.
Varvatos s'est entraîné, oui.
Tu devrais te méfier de mes capacités.
Devine ce que j'ai pour l'occasion. Des cookies.
Oh non, pas encore !
Pas pour toi, mon petit.
C'est du poison.
Le chocolat est mauvais pour les animaux.
Je n'oserais pas donner un morceau à Monsieur Miaou Miaou DP.
Qui est ce Monsieur Miaou Miaou DP ?
Oh, mon chat. Il ne doit pas être loin.
Miaou Miaou ? Miaou Miaou DP ?
Un cookie.
Miaou Miaou ?
Miaou Miaou, c'est maman.
Si t'obtiens pas 20/20 à tous les tests,
pourquoi je t'envoie à l'école ? Et en prépa du bac ?
Si tu perds face à cet étranger, tu peux dire adieu au camp spatial.
Krel va affronter Seamus dans un duel de maths.
- C'est toi ? - C'est si incroyable ?
Le nouveau peut pas avoir un 20/20 au cours de Mme Jeannette ?
Darci dit que t'es un as des chiffres.
- On fait quoi ? - Un truc trop chanmé.
DESTINATIONS MONDIALES
Génial. On adore les pièces qui bougent.
Pas vrai ?
Je m'ennuie. On va où, encore ?
Dans un Club Ados ultrasecret !
- C'est quoi, ça ? - On dirait des os humains.
Avec des traces de morsure.
- Ça devient intéressant. - Un Club Ados ?
Il fallait bien que j'invente un truc pour récupérer le fémur d'un changelin.
C'est le pire Club Ados de la galaxie. Où est la musique ? La danse ?
Ces formes de vie primitives ne font rien de bien.
Tu t'entends ?
- On dirait Seamus et son père. - ...nettoyé depuis Halloween.
Je vais voler mon serrator. Agis normalement.
Je te promets rien.
- J'ai les os. Il reste quoi ? - Un dernier truc.
Un éclair en bouteille ?
C'est une métaphore ? Ce serait impossible à attraper.
Attendez de voir ce que j'ai demandé à Blinky. Aja !
Où est Krel ?
- Krel ? - Krel ?
- Oh non. - J'adore les dessins animés !
- Non. - Éteins ça, Jimbo.
J'essaie.
Continue.
Ç'a l'air effrayant. C'est quoi ?
- Gun Robot. - Chasseurs de Trolls.
Oui, c'est ça.
J'ai une idée. Qui veut voir la maison de la conseillère ?
Oui, on devrait y aller.
C'était eux, non ?
Ils nous cachent peut-être plus qu'on ne le pensait.
Rends-nous le serrator, Monsieur Miaou Miaou DP,
ou souffre entre les mains du grand Varvatos Vex !
Prodigieux !
Prépare-toi à la défaite, espèce de mystère barbu !
Varvatos Vex des Phalanges Taylon t'ordonne de lâcher ton arme !
Varvatos ne sait pas ce que tu dis.
Mais il trouve ça très insolent.
Il grandit si vite, mais il a toujours besoin de sa mémé.
Je peux peut-être faire une entorse à mon régime juste cette fois.
Luug, démembre-le !
Voilà, on y est.
La casa Nuñez.
Et c'est ici que la conseillère Nuñez fait des enchiladas.
Ce sont des humains très étranges, ça veut dire quelque chose.
Hé, occupé ! Ferme la porte !
Ça donne quoi ?
- Ça marchera jamais. - Il le faut.
Sauf si t'as un meilleur moyen de mettre un éclair en bouteille.
J'ai fini. Le frigo est à vous.
Tu essaies de mettre un éclair en bouteille ?
Joue le jeu.
Je ne rentrerai pas sans mon arme.
OK.
- On jouait à ça quand on était gosses. - Non, vous ne comprenez pas.
Un éclair, du genre un millier de volts d'électricité dans un bocal.
Des centaines de millions de volts.
Et tu t'y prends mal.
Ce sont des génies bizarres, mais ce sont les meilleurs.
Ils pensent qu'être bizarre, c'est... bien.
Maintenant. Prends-le.
Certains de mes meilleurs amis sont loin d'être ordinaires.
C'est bon.
J'ai redirigé le courant vers un coin à une longitude de 36 degrés.
Le processus s'enclenchera dans 15 mé...
minutes et 30 secondes et environ 71 millisecondes.
Il nous faut un métal qui fera office de conducteur.
Toby, tes dents de robot.
Jimmy, arrête ces génies.
On peut utiliser autre chose.
Klamptastique.
J'ai besoin de vacances.
- Peut-être à Cantaloupia. - Señor Schulz.
- Salut, Steve. - Quoi ? Où ?
Si je perds le truc laser d'Aja, elle sortira plus avec moi.
Alors, où le Señor Schulz pourrait le cacher ?
Comme mon petit-fils. Mon petit chérubin.
Oh, Varvatos ! Tu as une reine à capturer !
Sur l'échiquier, bien sûr.
Pourquoi, oui.
Il avait à peine planifié sa prochaine capture.
OK, j'essaie. Permets-moi d'enlever le sac de tes épaules, mon ami.
Ça va aller. Ne fais rien. Je reviens vite.
Y a rien à voir.
Ce n'est pas mon arme.
Étrange !
Il fait ça en pleine rue.
Un mec bizarre sans gêne. C'est ceux que je préfère.
Curieux. D'abord, des dents en métal. Ensuite, des vêtements en métal.
Et c'est à nous d'être normaux ?
Exaltant. Quelle est la source d'énergie ?
- C'est un équipement de sécurité. - Oui, la sécurité avant tout !
Sécurité ? Tu portes du métal et on va attraper un éclair.
Ouais, OK.
- OK, dépêchons-nous. - Bonne chance.
Son truc, c'est pas de la technologie d'Akiridion.
Elle n'est pas d'ici non plus.
Ça a peut-être un lien avec les Chasseurs de Trolls.
Non.
Oui, un autre jour ennuyeux dans notre ville normale.
Dans trois, deux, un...
C'est pas bon.
S'ils n'ont pas ton serrator, qui l'a ?
Allez, Labrute.
Si t'étais un truc laser bizarre, tu te cacherais où ?
Aja va me détester.
Un grand pouvoir...
implique une coupure de courant.
Roi en F-3. Prends ça.
Enfin, on a notre partie.
Par le noyau de Gaylen !
Divin guacamole
Mon guacamole divin
Qu'est-ce que ce nain de jardin fait avec un serrator ?
Je prends ça, merci beaucoup.
Merci pour votre aide. Vous êtes hors du commun.
- C'est ça. - On se verra peut-être cet été.
Oui, peut-être au Club Ados, Chasseurs de Trolls.
TACOS LE BLONDINET
Sois plus prudente. Cœur.
S.
Stuart...
Et voilà.
Qui aurait cru que le petit Stuy de Durio protégerait une princesse ?
Ta maman serait si fière si elle vivait encore.
Mais je suis bête ! Elle vit encore !
Un éclair en bouteille.
Devrait-on s'inquiéter de ce qu'ils vont en faire ?
On n'est pas les seuls à être bizarres dans cette ville.
Tu veux dire dans la ville parfaitement normale et ordinaire d'Arcadia ?
- Hé, il est revenu. - Cette journée était trop bizarre.
"Sois plus prudente. Cœur, S" ?
Aja, je suis désolé.
- J'ai retrouvé ton truc... - Je sais ! Merci de l'avoir ramené.
Mais il faut que ça reste notre petit secret.
- S. - Bien sûr.
Merci !
- Vous deux, où sont vos serrators ? - Ici.
- Voilà. - On ne perdrait pas nos serrators.
- On n'est pas des Souliens. - Non.
Eh bien, c'est vrai.
Messieurs, comme vous le savez, je n'attribue qu'un 20/20 à mon cours.
Ce test déterminera qui obtiendra cette note.
Prêts ? Partez !
Si c'était un vrai duel,
il y aurait un démembrement prodigieux à la fin.
Si c'est votre petit-fils, pourquoi sa peau est plus foncée ?
Krel a parlé de vous à Varvatos.
Vous avez de la chance que Varvatos ne prenne pas votre peau
pour en faire des rideaux pour son salon.
- Vous êtes grave. - Non, c'est vous.
Tous les deux.
Si tu perds face à cet étranger, tu peux dire adieu au camp spatial.
D'accord.
C'est terminé.
Intéressant. On a presque une égalité.
M. Johnson a battu M. Tarron d'un point.
Je te l'avais dit. Même si c'était serré. Aucun alien ne devrait battre mon Seamus.
Il est meilleur que toi, papa.
Pourquoi t'as fait ça ? T'as raté exprès.
Pour que t'ailles au camp spatial.
- Il paraît que l'espace, c'est sympa. - T'es bizarre, tu le sais ?
- En fait, tout le monde l'est. - Mais toi, ça va.
Vraiment ? Ça va ?
Toi aussi, ça va.
Depuis trop longtemps, les avancées technologiques de notre planète
ont été réprimées par les vertus de la dynastie Tarron.
Mais sous mon commandement,
les brillants esprits d'Akiridion-5 ont été libérés.
Nous pouvons enfin garantir la sécurité éternelle de nos habitants.
À partir d'ici jusqu'à l'éternité, nos ennemis se rendront
ou mourront entre les mains
de cet ORganisme Annihilateur à Condensation LEptonique.
Préparez-vous.
L'ère de l'Oracle a commencé.
Sous-titres : Cynthia Vosté