NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Missä se on? Serratorini on pakko olla jossain täällä.
Olisi pitänyt ottaa Varvatos. Lisäsilmäpari olisi auttanut.
Olisi pitänyt ottaa Stuart.
Varvatos ei saa tietää, että hukkasin sen. Hän lopettaisi kouluttamiseni.
Kleb! Vihaan pesukarhuja. Ne kakkivat joka paikkaan.
Sen on oltava jossain täällä. Ehkä se on tuolla kivellä...
...jonka kyljessä on sammalta. Mahtavaa.
Olemme kiertäneet kehää! Fligshaag!
Ehkä jätit serratorisi kouluun.
Krel. Se on kehittynyt ase. En jättäisi sitä kaappiini.
Uskomatonta, että selvisimme Merlinin luolasta.
-Pieni tukeni ja turvani. -Chompsky!
Tiedän. Sanoin jo miljoonasti.
Tyttöystäväsi saa kuuaseman pienoismallin ensi viikonloppuna,
kun olemme pelastaneet maailman.
Löysimme Merlinin luolan ja Merlinin! Olemme ansainneet välipalaa.
Keitä he ovat?
-Huevos rancheros -aamiaista. -Mitä se on?
-Osaan tehdä hyvää sienimunakasta. -Oletko tosissasi?
Syötkö mieluummin sieniä kuin papuja?
Näetkö tuon valon?
-Heillä on serratorini! -Mihin menet?
Mitä luulet? Serratoria ei voi jättää ihmisten käsiin.
Katso omia käsiäsi. Sinulla on niitä neljä.
Vauhtia, Topi!
Väsyttää. Nälkä. Pakko jatkaa.
Meidän pitää mennä. Nuo ihmiset eivät saa nähdä meitä.
Eikä serratorini saa tappaa heitä.
Jos he ovat yhä elossa, ehkä he eivät kuolekaan.
Ehkä keksimme paremman keinon, miten saamme sen takaisin.
Hienoa. He lähtivät.
En minä hukannut kehittynyttä ja vaarallista Akiridionin teknologiaa.
Ei taas! Kakkaa on kaikkialla!
Mitä?
No niin. Sammuta kuoleman säde!
Ole kiltti! Sammuta kuoleman säde!
-Kuka tuo on? -Seamusin isä. Melkoinen tapaus.
Pojallani on aivoista älykkäimmät. Ne ovat valtavat.
Voimme varmasti keskustella tästä kuin järkevät ihmiset.
-Moi. -Oletteko nähneet Tarronia?
Sitä outoa tyyppiäkö? Tuolla.
-Tuo on se huijari! -Outo? Huijari?
Olen tuleva Akiridion Viiden kuningas.
Varvatos tappaa minut, jos hän saa tietää, että hävitin serratorin.
Tuo taitaa olla yksi niistä, jotka näimme eilen.
Tarron! Voisimmeko jutella?
Mitä nyt?
Chompsky! Olemme puhuneet tästä.
Tyttöystäväsi saa lahjan ensi viikonloppuna.
Pysy täällä piilossa.
Takaisin kukistamaan Gunmaria.
Mitä Merlin tarvitsee siihen upeaan taikaloitsuun?
-Antramonstrumin kilven. -Stricklerin vanhasta työhuoneesta.
Siinä he ovat, ja siinä sinä olet.
Kaikki oppitunnille.
Palchuk!
Pelejä ei saa tuoda kouluun.
Tämä ei ole edes minun.
-Minun pitää palauttaa se. -Tämä ei ole lastentarha.
-Täällä takavarikoimme leluja. -Ei! Odota!
Se ei ole... Minä pyydän, señor!
Por favor!
Aja suuttuu minulle.
Tässä ollaan. Mikä on ongelman nimi?
Se, että hän antaa vain yhden A-plussan koetta kohti.
Tutkimusten mukaan se on tehokas keino.
Seamus sai niitä, ennen kuin tuo tupsahti tänne.
Laskeutuminen oli raju, mutta en sanoisi sitä tupsahtamiseksi.
Kaikki tietävät, että hänen kaltaisensa ovat surkeita matematiikassa.
Cantaloupialaisetko?
Uuden tulokkaan ei pitäisi olla hyvä matikassa.
Olen täällä uusi, mutta matikka on minulle tuttua.
Se on ikivanha oppiaine.
Tarronilla ja hänen siskollaan on voinut olla pieniä sopeutumisvaikeuksia, mutta...
-Ei matikan tunnilla. -Vain koska huijaat!
En huijaa! Olen yrittänyt jarrutella. En halunnut tehdä itsestäni numeroa.
-Se ei selvästikään toimi. -Sinulla on suuri suu.
Äänensävynne ei ole sopiva, herra Johnson.
Miten olisi toimintaa sanojesi tueksi? Sinä ja Seamus, matikkakaksintaistelu.
Se kumpi saa paremmat pisteet, saa A-plussan.
-Hyvä on. Sovittu. -Selvä.
Anteeksi. Minun pitää hoitaa nyt eräs toinen ongelma.
-Odota siskosi kanssa luokassani. -Miksi?
Koska pyysin nätisti.
LENTOPYÖRÄLELU
-Mitä teet kansliassani? -Señor Uhl!
Tai siis määräaikainen rehtori señor Uhl.
Vaikea muistaa. Minä...
Poika.
...haluaisin -
neuvontaa.
Hyvä, että tulit. Olen huolissani poissaoloistasi.
Olet ollut poissa 43 päivää. On kuitenkin yksi juttu.
On kaksi muualta tullutta oppilasta.
Heillä on sopeutumisvaikeuksia.
He ovat hieman omituisia.
Kleb. Matikkakaksintaistelu.
Miksi ihmisten on niin vaikea hyväksyä, että olen heitä älykkäämpi?
Unohda heidät, pikkuveli. Meidän pitää saada serratorini takaisin.
Minä lähden. Kerro vankilan opettajille, että sairastuin.
Koipi on kipeä. Kurkkuun sattuu kamalasti.
Onko parempi olo?
Näytä heille paikkoja ja tutustuta heitä Arkadiaan,
niin minun on ehkä pakko katsoa muualle, mitä poissaoloihisi tulee. Ehkä.
Jos joku haluaa, että katsot muualle, niin minä.
Hei. Olen Jimi Lake junior.
-Hänellä on serratorini. -Hyvä. Tämä onnistuu.
-Älä! -Jimi! Selvisit.
Älä koske ihmisen laukkuun.
-Odotetaan oikeaa hetkeä. -Mutta se on nenämme edessä!
Se burritotyttö! Hänellä on huikea ruoansulatusjärjestelmä.
Tuollaisillako tyypeillä on yksi vaarallisimmista aseistamme?
Hankin sen takaisin, oli mikä oli.
Diablo Maximus ei ole arkajaloille.
Seklos ja Gaylen! Onko tuo serrator?
Jos Krel tai Aja on hukannut aseensa, revin heiltä raajat irti.
Voi ei!
Odota!
Pieni ihmeinen!
Varvatos Vex määrää, että avaat tämän oven,
senkin vauhdikas, ilkikurinen...
Hopeahiuksinen viettelijätär.
Varvatos! Šakkiparini tuli viimein uusintaotteluun.
-Toivottavasti olet harjoitellut. -Varvatos tosiaankin on.
On syytä pelätä taitojani.
-Arvaa, mitä olen tehnyt? Keksejä. -Voi ei! Ei taas!
Ei sinulle, hauveli. Ne ovat myrkkyä.
Lemmikit eivät saa syödä suklaata.
En uskalla antaa herra etsiväkissa Miaumiaulle palaakaan.
Kuka on herra etsiväkissa Miaumiau?
Kissani. Se on täällä jossain.
Miaumiau! Etsiväkissa!
Keksi.
Miaumiau? Äiti täällä.
Jos et saa A-plussaa jokaisesta kokeesta,
miksi lähettäisin sinua kouluun tai valmennuskursseille?
Jos häviät sille ulkomaalaiselle, saat unohtaa sen avaruusleirin.
Krel kohtaa Seamusin matikkakaksintaistelussa.
-Sinäkö? -Miksi sitä on vaikea uskoa?
Eikö uusi oppilas voi saada A-plussaa neiti Netan matikan tunnilla?
Darcin mukaan olet oikea numerovelho.
-Mitä tulimme tekemään? -Jotain loistavuutta.
KANTAMA
Uskomatonta.
Pidämme liikkuvista huoneista, vai mitä, pikkuveli?
Tylsää! Mihin olemme menossa?
Salaiseen teinikeskukseen!
-Mitä nuo ovat? -Näyttää ihmisen luilta,
joissa on hampaanjälkiä.
-Nyt tämä alkoi kiinnostaa. -Teinikeskus?
Miten sinä selittäisit,
että etsimme Vaihdokkaan reisiluuta ja muita Merlinin listan juttuja?
Tämä on galaksin surkein teinikeskus. Missä ovat musiikki ja tanssi?
Nämä alkeelliset eliöt eivät tee mitään oikein.
Kuuntele nyt itseäsi. Olet kuin Seamus ja hänen soolian isänsä.
Emme siivonneet halloweenjuhlien jälkiä.
Nappaan serratorini. Yritä olla normaalisti viisi mekronia.
En lupaa mitään.
-Sain luut. Mitä sitten? -Enää yksi juttu. Salama pullossa.
Onko se metafora? Salamaa olisi mahdotonta saada kiinni.
Sekö muka vaikeaa?
-Tietäisitpä, mitä Blinkyn pitää etsiä. -Aja!
Missä Krel on?
Krel!
-Voi ei. -Pidän liikkuvista kuvatarinoista.
-Ei! -Sammuta se, Jimbo.
Yritän.
Yritä kovemmin.
Näyttää pelottavalta. Mikä se on?
-Aserobotti. -Peikkojahti.
Tai siis Peikkojahti.
Sain ajatuksen.
Kuka haluaa nähdä Arkadian kaupunginvaltuutetun kodin?
Mennään!
Siinähän olivat he, eikö?
Ehkä näistä ihmisistä on muuhunkin kuin luulimme.
Palauta serrator, herra etsiväkissa Miaumiau,
tai kärsi mahtavan Varvatos Vexin käsissä!
Kunniakasta!
Valmistaudu tappioon, viheliäinen parta-arvoitus!
Taylonin falangin Varvatos Vex käskee laskemaan aseesi!
Varvatos ei ymmärrä, mitä puhut.
Se kuulostaa kunniattoman nenäkkäältä!
Se kasvaa vauhdilla, mutta se tarvitsee silti mummaansa.
Ehkä voin rikkoa dieettiäni tämän kerran.
Leikkaa sen jäsenet, Luug!
Perillä ollaan. La casa Nuñez.
Täällä kaupunkimme johtaja tekee enchiladoja.
Nuo ovat oudoimmat tapaamamme ihmiset, ja se on paljon sanottu.
Hei! Varattu! Ovi kiinni!
-Miten sujuu? -Tämä ei onnistu.
Pakko onnistua, vai tiedätkö paremman keinon, miten salaman saa pulloon?
Valmista tuli. Jääkaappi on teidän.
Sanoitko, että yrität saalistaa salaman pulloon?
Ole mukana juonessa. En palaa Varvatoksen luo ilman asettani.
Hyvä on.
Leikimme samaa leikkiä lapsena.
Ei. Ette ymmärrä. Salama, tyyliin tuhannen voltin jännite, purkissa.
Oikeastaan se on satoja miljoonia voltteja.
Noin se ei onnistu.
He ovat neroja, Jimbo. Outoja neroja. Sellaiset ovat parhaita.
Heistä outous onkin hyvä asia.
Nyt. Ota se.
Tietysti. Osa parhaista ystävistäni on kaukana normaalista.
Valmista.
Ohjasin voiman risteykseen, jonka pituusaste on 36.
Viidennen kadun ja pääkadun risteys 15 mekr...
Siis 15 minuutin, 30 sekunnin ja noin 71 millisekunnin kuluttua.
Nyt tarvitsemme vain metallia johtimeksi.
Tarvitsen robohampaitasi, Topi.
Jimi. Estä noita outoja neroja.
Siihen tarkoitukseen löytynee jotain muuta.
Klebtastista.
Olen loman tarpeessa.
-Ehkä Cantaloupia voisi toimia. -Hola, señor Uhl.
-Hei, Steve. -Mitä? Missä?
Jos hukkaan Ajan laserjutun, hän ei enää ikinä lähde treffeille.
Mihin señor Uhl kätkisi kuoleman säteen?
Aivan kuin lapsenlapseni.
Ihana pikku kerubini.
Voi, Varvatos! Sinun pitää napata kuningatar!
Tarkoitan šakkilautaa.
Aivan. Hän oli vain suunnittelemassa seuraavaa liikettään.
Minäpä yritän. Minä voin kantaa laukkuasi, ystäväni.
Ei tarvitse. Odottakaa tässä. Palaan pian.
Ei mitään nähtävää.
Tuo ei ole minun aseeni.
Onpa outoa. Hän tekee noin keskellä katua!
Häpeämätön ja outo tyyppi. Sellaisesta pidän.
Kummallista.
Ensin metallihampaat ja nyt metallivaatteet.
Ja minulle aina sanotaan, että pitää käyttäytyä normaalisti.
Virkeää. Mikä tuo virtalähde on?
En tiedä. Tämä on tavallinen suojapuku.
Turvallisuus ennen kaikkea.
Ai turvallisuus? Pukeudut metalliin, kun nappaamme salamaa.
Aivan.
Vauhtia.
Onnea matkaan.
Eikö niin, että hänen hohtava juttunsa ei ole Akiridionilta?
Ei se ole Maankaan teknologiaa.
Ehkä tämä liittyy jotenkin peikonjahtaajiin.
Ei.
Taas yksi tylsä päivä aivan tavallisessa kaupungissamme.
Kolme, kaksi, yksi.
Tuo ei ole hyvä homma.
Jos oudoilla peikonjahtaajilla ei ole serratoriasi, kenellä se on?
No niin, Palchuk!
Jos olisit outo laserjuttu, mihin piiloutuisit?
Aja vihaa minua tästä!
Suuri voima tuo mukanaan -
sähkökatkon.
Kuningas ruutuun f3. Siitäs sait.
Viimeinkin peli.
Suuren Gaylenin ydin!
Pyhä guacamole
Guacamoleni mun
Miksi ihmeessä tuolla ilkikurisella puutarhakoristeella on serrator?
Minä otan tämän, kiitos.
Autoitte upeasti. Kuin toisesta maailmasta.
Niinpä.
Ehkä tapaamme vielä kesällä.
Toki. Ehkä teinikeskuksessa, peikonjahtaajat.
Olkaa varovaisempia. Sydän.
S.
Senkin kettu, Stuart.
Noin.
Kuka olisi arvannut, että Stuey Duriosta suojelisi joskus prinsessaa?
Äiti olisi ylpeä, jos hän olisi elossa.
Hänhän on yhä elossa!
Salama pullossa.
Pitäisikö olla huolissaan siitä, mitä he tekevät sillä?
Olen iloinen, ettemme ole kaupungin ainoat oudot.
Tarkoitatko täysin normaalia ja tavallista Arkadian kaupunkia?
Se tuli takaisin.
Tämä päivä on ollut liian outo.
"Olkaa varovaisempia. Sydän. S."
Olen todella pahoillani, Aja.
-Löysin sen jutun metsästä... -Tiedän. Kiitos, että palautit sen.
Pidetään se meidän salaisuutenamme. Sopiiko?
-S. -Selvä se.
Kiitos!
-Missä teidän serratorinne ovat? -Tässä.
-Täällä. -Emmehän me niitä hukkaisi, Vex.
-Emme ole mitään soolianeja. -Vain outoja.
Totta.
Kuten tiedätte, vain yksi luokaltani saa A-plussan.
Tämä koe ratkaisee, kumpi sen A-plussan saa.
Onko valmista? Aloittakaa.
Jos tämä olisi kunnon kaksintaistelu,
se päättyisi kunniakkaaseen raajojen leikkaamiseen.
Jos hän on lapsenlapsesi, miksi hänen ihonsa on noin paljon tummempi?
Krel kertoi sinusta paljon.
Olet onnekas, ettei Varvatos ota sinun ihoasi -
ja tee siitä verhoja olohuoneeseensa.
-Oletpa kiivas kaveri. -Itse olet!
Olette molemmat kiivaita.
Jos häviät sille ulkomaalaiselle, saat unohtaa sen avaruusleirin.
Olkoon.
Aika loppui.
Mielenkiintoista. Miltei tasapeli.
Johnson voitti Tarronin yhdellä pisteellä.
Minähän sanoin! En tosin odottanut näin tiukkaa kisaa.
Muukalaiset eivät pärjää Seamusilleni.
On hän sinua parempi, isä.
Miksi hävisit tahallaan?
Halusin, että pääset avaruusleirille.
-Avaruus on kuulemma kiva paikka. -Tiesitkö, että olet outo?
-Minusta kaikki täällä ovat outoja. -Olet kuitenkin kiva.
Ihanko totta? Olenko kiva?
Sinäkin olet kiva!
Liian kauan planeettamme teknologian kehitys -
on ollut jäissä Tarronin suvun takia,
mutta minun johdollani Akiridion Viiden nerot on vapautettu.
Voimme viimein taata kansallemme ikuisen turvan.
Tästä hetkestä ikuisuuksiin saakka vihollisemme antautuvat.
Muuten he kuolevat Okulaarisen koneteknisen neutralisoijan käsissä.
Käynnistä.
Enteen aika on koittanut.
Tekstitys: Eino Ajo