UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
¿Dónde está? Mi serreta debe estar por aquí.
¿Y Varvatos? Vendrían bien más ojos.
Debimos traer a Stuart.
Si Varvatos se entera, dejará de entrenarme.
Odio a los mapaches. ¡Hay caca por doquier!
Tiene que estar aquí.
- Quizá cerca de esa roca con... musgo. - Musgo.
Fantástico.
¡Caminamos en círculos!
Fligshaag.
Quizá quedó en la escuela.
Krel, hablamos de un arma muy avanzada. No la dejaría en mi casillero.
Sobrevivimos a la cueva de Merlín.
- Ahí está mi ancla emocional. - ¡Chompsky!
Lo dije miles de veces.
Tu novia tendrá su muñeca
la semana próxima luego de salvar al mundo.
Encontramos a Merlín y a su cueva.
Merecemos un bocadillo.
¿Quiénes son?
Sí, merecemos huevos.
¿Y eso?
- Yo hago tortilla de hongos. - ¿Sí?
¿Hongos con frijoles?
¡Esa luz!
- Mi serreta. - No.
No puede caer en manos humanas.
Mira tus manos. Ahora tienes cuatro.
¡Tobes, de prisa!
Estoy cansado, muero de hambre. Debo perseverar.
Debemos irnos. No podemos dejar que nos vean.
Tampoco que mueran por mi serreta.
Si hasta ahora no pasó, no pasará.
Hallemos otro modo de recuperarla.
¡Se fueron!
No fui yo quien perdió tecnología mortal akiridiana.
¡Otra vez, no!
¡Hacen caca en todas partes!
¿Qué...?
Bien. Apagar rayo mortal.
¡Por favor, apagar rayo mortal!
- ¿Quién es? - El papá de Seamus.
Tipo difícil.
Mi hijo es el más inteligente.
El mejor.
Discutámoslo como gente razonable, Sr. Johnson.
¿Vieron a Tarron?
¿El raro? Ahí está.
- Fue él. - ¿Raro? ¿Tramposo?
¡Soy el futuro rey de Akiridion-5!
Varvatos me matará si sabe que perdí la serreta.
Uno de los humanos de anoche.
Sr. Tarron, ¿puedo hablar con usted?
¿Qué pasó ahora?
Chompsky, le daremos el obsequio a tu novia el fin de semana.
Quédate aquí escondido.
A derrotar a Gunmar.
¿Qué más hay en la lista para el hechizo?
- Concha de antramonstrum. - Strickler tiene una.
Ahí están.
Y ahí estás tú.
Todos a clase ahora mismo.
¡Sr. Palchuk!
No se permiten juegos en la escuela.
¡Ni siquiera es mío!
- Voy a... - No es jardín de infantes.
- Aquí, confiscamos juguetes. - No.
Pero no es... ¡Por favor!
Aja va a odiarme.
Bien, aquí estoy. ¿Cuál es el problema?
El problema es que ella pone un solo diez por examen.
Se demostró su eficacia.
Siempre eran de mi Seamus hasta que él cayó del cielo.
Fue un aterrizaje duro, pero no "caímos del cielo".
Sabemos que la gente como él es mala en matemáticas.
¿Los cantaloupianos?
Alguien nuevo en nuestro país.
Nuevo en el país, pero no en matemática.
Es ancestral.
Al Sr. Tarron y a su hermana les costó adaptarse, pero...
No...
Porque te copias.
No es cierto. Me contuve.
No quería dar un espectáculo.
- Pero veo que no funcionó. - Eres un bocón, niño.
Sr. Johnson, ese tono no es apropiado.
Demuéstralo con acciones. Tú y Seamus, duelo matemático.
Veamos quién tiene el puntaje más alto.
- De acuerdo. - No hay problema.
Si me disculpan, debo atender otro asunto.
- Vayan al salón. - ¿Por qué?
Porque se los estoy pidiendo.
BICICLETA DE JUGUETE
- ¿Qué haces en mi oficina? - Sr. Uhl.
Digo, director interino Sr. Uhl.
Es difícil encontrarlo...
Cielos.
Vine por...
...orientación.
Me alegra que vinieras a verme. Me preocupan tus ausencias.
Perdiste 43 días, pero puedes hacer algo.
Hay dos alumnos que no son de aquí y tienen dificultades para adaptarse.
Son un poco extraños.
¿Duelo matemático?
¿Por qué les cuesta aceptar que tengo un intelecto superior?
Olvídate de ellos.
Debemos encontrar mi serreta.
Me voy. Diles que estoy enfermo.
Me duele la pierna. No, me duele mucho la garganta.
¿Te sientes mejor?
Muéstrales la ciudad. Hazlos sentir como en casa.
Y quizá podría hacer caso omiso a tus inasistencias.
Quizá.
Si alguien quiere eso, soy yo.
Hola. Soy Jim Lake, Jr.
Él tiene la serreta.
- Esto funcionará. - No.
Jim, lograste salir.
No toques su bolso.
- Esperemos el momento. - Pero la tenemos ahí.
La chica del burrito. ¡Vaya sistema digestivo!
Tienen una de nuestras armas más letales.
La recuperaré como sea.
El Diablo Maximus no es para débiles.
Seklos y Gaylen.
¿Una serreta?
Si Krel o Aja perdieron el arma, ¡Varvatos va a descuartizarlos!
¡No!
Más despacio.
¡Pequeño hu-mono!
Varvatos Vex ordena que abras la puerta, travieso y veloz...
...tentación de cabello plateado.
¡Varvatos!
Mi compañero de ajedrez por fin vino por una revancha.
Espero hayas estado practicando.
Sí, Varvatos lo hizo.
Mis habilidades deberían darte miedo.
Adivina qué tengo. Galletas.
No. Otra vez, no.
No son para ti, peludito.
Tienen veneno.
El chocolate les hace mal.
Ni un mordisco para el Sr. Miau Miau.
¿Quién es el Sr. Miau Miau?
Mi gato. Está por alguna parte.
¿Miau Miau? ¿Miau Miau Detective?
Una galleta.
¿Miau Miau?
Miau Miau, soy mamá.
Debes tener diez, ¿o para qué vienes? ¿Y los exámenes universitarios?
Si pierdes contra el extranjero, olvida el campamento espacial.
Él y Seamus harán un duelo matemático.
- ¿Tú? - ¿Por qué no lo creen?
¿El chico nuevo no puede tener diez en matemática?
Darci dice que es un genio.
- ¿Y ahora? - De lujo pelujo.
OMNI ALCANCE
Increíble.
Amamos los cuartos que se mueven, ¿no?
Me aburro. ¿Adónde íbamos?
A un centro juvenil supersecreto.
- ¿Qué son? - Parecen huesos humanos mordidos.
- Interesante. - ¿Centro juvenil?
¿Cómo justificas buscar
el fémur de un cambiante, entre otras cosas?
Es el peor centro juvenil.
¿Y la música? ¿El baile?
Los primitivos no hacen nada bien.
¿Te escuchas?
Pareces Seamus y su padre.
...luego de Halloween.
Robaré mi serreta. Actúa normal cinco mekrones.
No puedo prometértelo.
- Huesos. ¿Qué más? - Lo último.
¿Rayo embotellado?
Es una metáfora, ¿no? Es imposible.
Deberías ver la lista de Blinky.
¡Aja!
¿Y Krel?
- ¿Krel? - ¿Krel?
- No. - Amo las historias animadas.
- No. - Apágalo, Jimbo.
Lo intento.
Esfuérzate.
Da miedo. ¿Qué es?
- Arma... Cazatroles. - Cazatroles.
¿Qué les parece ir a la casa de la concejala de Arcadia?
Sí, vamos.
Eran ellos, ¿no?
Estos humanos esconden más de lo que pensamos.
Devuelve la serreta, Sr. Miau Miau,
o sufrirás en manos del gran Varvatos Vex.
¡Glorioso!
Prepárate para perder, misterio barbudo y sarnoso.
Varvatos Vex de la Falange Taylon ordena que bajes el arma.
Varvatos no comprende lo que dices.
Pero le parece vergonzosamente atrevido.
Está creciendo muy rápido, pero aún necesita a su Nana.
Quizá pueda romper la dieta solo por esta vez.
Luug, descuartízalo.
Bien. Llegamos.
Aquí, la líder del pueblo, la concejala Nuñez, prepara enchiladas.
Son los humanos más extraños que conocimos, y eso dice mucho.
¡Ocupado! ¡Cierra la puerta!
¿Todo bien?
- No funcionará. - Sí.
¿Sabes otro modo de embotellar un rayo?
Terminé. La nevera es toda suya.
¿Intentas atrapar un rayo en un frasco?
Sígueles el juego.
No iré a casa con Varvatos sin el arma.
Está bien.
Lo hacíamos de niños.
No. No entienden.
Un rayo. Miles de voltios en un frasco.
Cientos de millones de voltios.
Y no se hace así.
Son genios, Jimbo. Genios raros. La mejor clase.
Creen que ser raro... es bueno.
Hazlo ahora.
Claro que mis amigos distan de ser normales.
Listo.
Desvié la energía a una esquina, longitud 36 grados.
Quinta y principal. Faltan 15 me...
minutos, 30 segundos y 71 milisegundos.
Ahora, un metal como conductor.
Tus dientes robóticos.
Jim, detén a estos genios.
Tengo algo mejor para usar.
Klebtástico.
Necesito vacaciones.
Podría visitar Cantaloupia.
- Hola, Steve. - ¿Qué? ¿Dónde?
Si pierdo el láser de Aja, no querrá salir conmigo.
¿Dónde escondería el Sr. Uhl un rayo mortal?
Como mi nieto.
Mi dulce querubín.
¡Varvatos! Tienes que atrapar a una reina.
En el tablero, claro.
Claro, sí.
Solo planeaba su próxima captura.
Déjenme intentarlo.
Permíteme quitarte el bolso, amigo.
Estoy bien. Esperen aquí. Ya regreso.
No es nada.
No es mi arma.
¡Qué extraño!
Hace eso en el medio de la calle.
Raro y sin timidez. Son los que me gustan.
¡Vaya!
Primero, dientes de metal y ahora ropa de metal.
¿Y dices que debemos ser normales?
Vivaz. ¿Cuál es la fuente de poder?
No sé. Es un traje de seguridad.
Seguridad ante todo.
¿Seguridad? Es metal y enfrentarás rayos.
Sí.
Deprisa.
Buena suerte.
No es tecnología de Akiridion.
Tampoco de la Tierra.
Quizá tenga algo que ver con los cazatroles.
No.
Otro día aburrido en esta ciudad aburrida.
En tres, dos, uno...
Eso no es bueno.
Si ellos no tienen la serreta, ¿dónde está?
Vamos, Palchuk.
Si fueses la cosa láser, ¿dónde te esconderías?
Aja va a odiarme.
El gran poder...
...quita la energía.
Rey a F-3. ¿Qué tal?
Por fin, una partida.
¡Por el núcleo de Gaylen!
Bendito guacamole
Mi bendito guacamole
¿Qué hace ese adorno de jardín con una serreta?
Me llevaré esto. Muchas gracias.
¡Gracias! Son de otro mundo.
Exacto.
Nos vemos en el verano.
Quizá, en el "centro juvenil", cazatroles.
"Sé más cuidadosa". Corazón.
"S".
Pícaro, Stuart.
Ya está.
¿Quién creería que Stuey de Durio
protegería a una princesa?
Tu madre estaría orgullosa si viviera.
¿Sabes qué? ¡Aún vive!
Un rayo embotellado.
¿Debería preocuparnos qué harán con eso?
No somos los únicos raros aquí.
¿Te refieres a la absolutamente normal ciudad de Arcadia?
Oye, ¡regresó!
Fue un día muy extraño.
"Sé más cuidadosa. Corazón. S".
Aja, lo lamento.
- En el bosque encontré... - ¡Gracias por devolvérmela!
Será nuestro secreto, ¿sí?
- "S". - Claro.
¡Gracias!
- ¿Dónde están sus serretas? - Aquí.
- Sí. - Nunca las perderíamos, Vex.
- Somos un poco... - Raros.
Eso es cierto.
Caballeros, como saben, solo pongo un diez en mi clase.
Esta prueba resolverá quién lo merece.
¿Listos? Comiencen.
Si fuese un duelo verdadero,
habría un glorioso descuartizamiento al final.
Si es su nieto, ¿por qué tiene piel más oscura?
Krel le habló a Varvatos sobre ti.
Agradece que Varvatos no hace cortinas para la sala con tu piel.
- Eres intenso. - ¡No, tú lo eres!
Ambos lo son.
Si pierdes con el extranjero, olvida el campamento espacial.
Está bien.
Se acabó el tiempo.
Interesante. Por poco tenemos un empate.
El Sr. Johnson aventaja al Sr. Tarron por un punto.
¡Sí! Pero fue poca ventaja.
Ningún extranjero derrota a Seamus.
Es mejor que tú, papá.
¿Por qué lo echaste a perder?
Por el campamento espacial.
- El espacio es lindo. - Eres raro, ¿sabías?
Por lo que vi, aquí todos lo son.
Pero eres bueno.
¿Sí? ¿Soy bueno?
¡Tu también!
Mucho tiempo, el avance tecnológico del planeta
estuvo reprimido por la Casa Tarron.
Bajo mi liderazgo,
las mentes brillantes de Akiridion-5 se liberarán.
Por fin garantizaremos la seguridad duradera de nuestro pueblo.
Desde hoy hasta la eternidad, nuestros enemigos se rendirán
o morirán en manos
del neutralizador bio-ocular mecánicamente diseñado.
Dispara.
Comenzó la era del Augurio.
Subtítulos: Juliana Sestelo