EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
Wo ist er? Mein Serrator muss hier sein.
Hätten wir doch nur Varvatos mitgenommen!
Nein, Stuart.
Wenn Varvatos davon erfährt, trainiert er mich nicht!
Ich hasse Waschbären. Die machen überallhin!
Er muss hier sein. Vielleicht bei dem Stein mit dem...
-...Moos! -Moos.
Na toll.
Wir gehen die ganze Zeit im Kreis.
Fligshaag.
-Vielleicht ist er in der Schule. -Es geht um eine hoch entwickelte Waffe.
Die lasse ich nicht im Spind.
Dass wir Merlins Höhle überlebten!
-Mein emotionaler Anker! -Zwinker! Kumpel!
Wir kaufen deiner Freundin den Sally-zurück-ins-All-Skater
nächstes Wochenende, wenn die Welt gerettet ist.
Wir haben Merlins Höhle und Merlin!
Jetzt aber ein Snack!
-Wer sind die? -Wir verdienen Huevos Rancheros.
Was ist das?
-Ich mache ein super Pilzomelett. -Pilze statt Frijoles?
-Das Licht! Mein Serrator! -Wo willst du hin?
Was denkst du? Er ist in menschlichen Händen.
Sieh dir deine an. Du hast vier.
Tobi, schnell!
Müde. Hungrig. Muss durchhalten.
Wir müssen weg. Die dürfen uns nicht sehen.
Sie dürfen auch nicht umkommen.
Das werden sie sicher nicht. Vielleicht finden wir einen besseren Weg.
Sie sind weg.
Ich bin nicht der, der tödliche Technik verloren hat.
Nicht schon wieder! Überall liegt Kot, ich sag's dir!
Was zum...
Okay. Todesstrahl deaktivieren.
Bitte! Todesstrahl deaktivieren.
-Wer ist das? -Seamus' Vater.
Er nervt.
Mein Sohn hat ein Superhirn. Es ist riesig.
Wir können das sicher vernünftig diskutieren.
-Na? -Wo ist Tarron?
Der Sonderling? Da.
-Der Schummler. -Schummler?
Ich werde König von Akiridion-5!
Varvatos killt mich, wenn mein Serrator weg ist!
Den Menschen sahen wir gestern!
Mr. Tarron, kann ich Sie kurz sprechen?
Was ist denn?
Das hatten wir doch schon. Wir kaufen ihr am Wochenende was.
Versteck dich hier.
Jetzt wird Gunmar besiegt.
Was ist das Erste auf der Zauber-Liste?
-Eine Antramonstrum-Muschel. -Strickler hat eine.
Da sind sie.
Und da bist du.
Ab in den Unterricht, sofort.
Mr. Palchuk!
Spielgeräte sind hier nicht erlaubt.
Das gehört mir nicht!
-Ich... -Dies ist kein Kindergarten.
-Spielzeug konfiszieren wir. -Halt! Das ist kein... Bitte, Señor!
Por favor!
Aja wird mich hassen.
Also, hier bin ich. Was ist los?
Sie verteilt nur eine Eins plus pro Prüfung.
Das soll effektiv sein.
Diese Eins bekam Seamus, bevor der da vom Himmel fiel.
Es war eine harte Landung, aber "gefallen" sind wir nicht.
Leute wie der sind ganz schlecht in Mathe.
-Cantaloupianer? -Wer neu im Land ist, kann keine Mathe.
Das Land ist mir neu, aber Mathe nicht. Mathe ist uralt.
Mr. Tarron und seine Schwester fügten sich nicht leicht ein.
-Außer... -...in Mathe.
Weil du schummelst!
Nein. Ich halte mich zurück.
Ich will nicht auffallen.
-Das funktioniert wohl nicht. -Großmaul.
Ihren Ton schätzen wir hier nicht.
Zeig mal, was du kannst. Du und Seamus - ein Mathe-Duell.
Wer gewinnt, kriegt die Eins plus.
-Schön, einverstanden. -Kein Problem.
Ich muss mich jetzt um etwas anderes kümmern.
-Warten Sie auf mich. -Warum?
Weil ich Sie nett bat.
-Was wollen Sie hier? -Señor Uhl!
Vorläufiger Direktor Señor Uhl.
Da kommt man kaum mit. Ich...
Junge.
Ich brauch...
...Hilfe!
Gut, dass Sie gekommen sind. Sie fehlen häufig.
Sie versäumten 43 Tage. Aber da wäre etwas.
Zwei Schüler, die nicht von hier sind, haben Probleme, sich einzufügen.
Sie sind etwas seltsam.
Ein Mathe-Duell?
Warum akzeptieren die Menschen nicht, dass ich ihnen überlegen bin?
Vergiss sie. Schauen wir, wie ich an den Serrator komme.
Ich gehe. Sag den Lehrern, ich sei krank.
Mein Bein tut weh. Oh nein, mein Hals tut so weh.
Besser?
Sorgen Sie dafür, dass sie sich heimisch fühlen.
Dann könnte ich Ihre Fehlstunden übersehen.
Vielleicht.
Wenn sich das jemand wünscht, dann ich.
Hi. Ich bin Jim Lake jr.
Er hat meinen Serrator.
-Gut. Das wird klappen. -Nicht!
Du hast es geschafft.
Fass nicht die Tasche an.
-Der Zeitpunkt muss stimmen. -Er ist vor unserer Nase.
Das Burrito-Mädchen. Ihre Verdauung ist legendär.
Die Leute haben eine unserer tödlichsten Waffen.
Ich hole sie zurück.
Der Diablo Maximus ist nichts für schwache Nerven.
Seklos und Gallen. Ein Serrator?
Wenn Krel oder Aja die Waffe verloren haben, erledigt Varvatos sie!
Oh nein!
Langsam!
Du kleines Menschlein!
Varvatos Vex befiehlt dir, aufzumachen, du flinke, schelmische...
...silberhaarige Verführerin.
Varvatos!
Endlich erscheint mein Schachpartner zur Revanche.
Ich hoffe, du hast geübt.
Selbstverständlich.
Meine Fähigkeiten sollten dich ängstigen.
Rat mal, was ich habe. Kekse.
Oh nein, nicht schon wieder!
Die sind nicht für dich.
Sie sind giftig.
Tiere dürfen keine Schokolade essen. Ich würde Miau-Miau Spürnase nichts geben.
Wer ist Miau-Miau Spürnase?
Ach, mein Kater. Er ist hier irgendwo.
Miau-Miau Spürnase?
Ein Keks.
Miau-Miau?
Miau-Miau, ich bin es, Mommy.
Wenn du nicht nur Einsen kriegst, warum schicke ich dich auf diese Schule?
Und zur Nachhilfe.
Wenn dieser Ausländer gewinnt, vergiss das Space Camp.
Krel tritt bei einem Mathe-Duell gegen Seamus an.
-Das bist du? -Wieso nicht?
Kann der Neue keine Eins plus in Mathe haben?
Du sollst ein Genie sein.
Was tun wir noch mal? Irgendwas Tolles.
Klasse.
Wir lieben Räume, die sich bewegen. Nicht?
Mir ist langweilig. Wohin gehen wir?
In ein supergeheimes... Jugendzentrum!
-Was ist das? -Menschenknochen.
Mit Bissspuren.
-Es wird spannend. -Jugendzentrum?
Wie rechtfertigst du,
dass wir Knochen und alles von Merlins Liste zusammentragen?
So ein blödes Jugendzentrum! Keine Musik, kein Tanz...
Diese Lebensformen können gar nichts.
Also echt! Du klingst wie Seamus und sein Vater.
...nicht aufgeräumt.
Ich klaue den Serrator. Versuch, normal zu sein.
Ich verspreche gar nichts.
-Die Knochen. Was noch? -Das Letzte. Ein Blitz im Glas?
Ist das eine Metapher? Er wäre nie einzufangen.
Blinky hatte schwerere Aufgaben.
Aja!
Wo ist Krel?
-Krel? -Krel?
-Oh nein. -Ich liebe Bildergeschichten.
-Nein. -Schalt es aus.
Ich versuch's.
Gib dir Mühe.
Gruselig. Wie heißt das?
-Gun Robot. -Trolljäger.
Trolljäger.
Ich weiß was.
Wer will Arcadias Gemeinderätin sehen?
Ja, gehen wir.
Das waren sie, oder?
Vielleicht haben diese Menschen doch mehr drauf.
Gib den Serrator zurück, Miau-Miau,
sonst fügt dir der große Varvatos Vex Leid zu!
Herrlich!
Bereite dich auf eine Niederlage vor!
Varvatos Vex befiehlt dir, die Waffe fallen zu lassen!
Varvatos weiß nicht, was du sagst.
Aber er findet es unrühmlich frech.
Er wird so schnell groß, braucht aber immer noch seine Oma.
Vielleicht kann ich meine Diät ein Mal unterbrechen.
Luug, zerstückel ihn!
Da sind wir.
La casa Nuñez.
Und hier macht Gemeinderätin Nuñez Enchiladas.
Das sind die seltsamsten Menschen, die wir kennen. Das will was heißen.
Hey! Hier ist besetzt! Mach die Tür zu!
Wie läuft's?
-Das klappt nie. -Es muss.
Weißt du eine bessere Art, einen Blitz zu fangen?
Fertig. Der Kühlschrank gehört euch.
Du versuchst, einen Blitz im Glas einzufangen?
Spiel mit.
Ohne Waffe gehe ich nicht zu Varvatos.
Okay.
Das spielten wir früher auch.
Ihr versteht nicht.
Ein Blitz... also tausend Volt, in einem Glas.
Es sind Hunderte Millionen Volt.
So geht das nicht.
Das sind Genies. Seltsame Genies. Das sind die besten.
Sie finden Seltsamkeit... gut.
Jetzt. Hol ihn jetzt.
Einige meiner Freunde sind sehr ungewöhnlich.
Alles bereit.
Ich leite die Energie zur Ecke Fifth und Main Street um, in 15 Mekr...
...Minuten, 30 Sekunden und etwa 71 Millisekunden.
Wir brauchen Metall als Leiter.
Deine Robo-Zähne.
Jim, halt diese Genies auf.
Ich habe etwas anderes.
Klebtastisch.
Ich brauche Urlaub.
-Cantaloupia könnte schön sein. -Hola.
-Hi, Steve. -Was? Wo?
Wenn ich Ajas Laser-Ding verliere, datet sie mich nie mehr.
Wo versteckt Señor Uhl einen Todesstrahl?
Wie mein Enkel.
Mein süßer Engel.
Oh, Varvatos! Du hast eine Königin zu erobern!
Auf dem Schachbrett.
Tja. Er war nur gerade dabei, seine nächste Eroberung zu planen.
Okay, ich versuche es.
Lass mich dir die Tasche abnehmen.
Schon gut. Moment. Ich bin sofort zurück.
Hier ist nichts.
Das ist nicht meine Waffe.
Seltsam.
Er tut das einfach mitten auf der Straße.
Ein schamloser Sonderling. Die sind mir am liebsten.
Kurios.
Erst Metallzähne, jetzt Metallkleidung.
Und wir sind die, die normal sein müssen?
Abgefahren. Was ist da die Energiequelle?
Keine Ahnung. Ein normaler Sicherheitsanzug.
Sicherheit geht vor.
Du trägst Metall, und wir fangen einen Blitz.
Ja, okay.
Los. Beeilung.
Viel Glück.
Das Leuchtding ist keine akiridionische Technik.
Aber auch keine irdische.
Vielleicht hat es etwas mit Trolljägern zu tun.
Nein.
Ein langweiliger Tag in unserem normalen Ort.
In drei, zwei, eins...
Nicht gut.
Wenn sie den Serrator nicht haben, wer dann?
Komm, Palchuk. Wärst du ein Laserreifen, wo würdest du dich verstecken?
Aja wird mich hassen.
Große Macht...
...heißt, keine Macht.
König auf f3. Nimm das.
Endlich wird ein Spiel draus.
Beim Kern des Großen Gallen!
Heilige Guacamole
Meine heilige Guacamole
Wieso hat dieser Gartenzwerg einen Serrator?
Den nehme ich. Vielen Dank auch.
-Ihr halft uns sehr. Außerirdisch gut! -Genau.
Vielleicht bis bald.
Klar, vielleicht im Jugendzentrum. Trolljäger.
Sei vorsichtiger. Herz.
S.
Klasse, Stuart.
Das wär's.
Wer hätte gedacht, dass der kleine Stuey einmal eine Prinzessin beschützt?
Deine Mama wäre stolz, wenn sie noch leben würde.
Weißt du, was? Sie lebt noch!
Blitz im Glas.
Sollte uns sorgen, was sie damit vorhaben?
Wir sind nicht die einzigen Sonderlinge.
Du meinst, im völlig normalen und gewöhnlichen Arcadia?
Hey, er ist zurückgekehrt.
Heute ist echt seltsam.
"Sei vorsichtiger. Herz, S"?
Aja, es tut mir sehr leid.
-Ich habe das aus dem Wald... -Ich weiß! Vielen Dank.
Das bleibt unser kleines Geheimnis, okay?
-S. -Sicher.
Danke!
-Wo sind eure Serratoren? -Hier.
-Ich habe ihn. -Wir verlieren sie nicht.
-Wir sind keine Saulianer. -Nur Sonderlinge.
Das stimmt.
Wie Sie wissen, verteile ich nur eine einzige Eins plus.
Dieser Test wird klären, wer sie bekommt.
Sind Sie bereit? Dann bitte.
Ein echtes Duell
würde mit einer herrlichen Verstümmelung enden.
Wenn er Ihr Enkel ist, warum hat er dunkle Haut?
Krel hat Varvatos viel über Sie erzählt.
Sie haben Glück, dass Varvatos Ihre Haut nicht in Vorhänge verwandelt.
-Sie sind ganz schön krass. -Nein, Sie!
Sie sind es beide.
Wenn dieser Ausländer gewinnt, vergiss das Space Camp.
Na schön.
Die Zeit ist um.
Interessant. Wir haben beinah ein Unentschieden.
Mr. Johnson hat einen Punkt mehr.
Sage ich ja. Aber so knapp!
Kein Alien sollte meinen Seamus besiegen.
Er ist besser als du.
Warum gabst du dich geschlagen?
Damit du ins Space Camp kannst.
-Im Weltall soll es schön sein. -Du bist seltsam.
Hier sind alle seltsam.
Aber du bist okay.
Wirklich? Ich bin okay?
Du bist auch okay!
Der Fortschritt unseres Planeten wurde zu lange
durch die leeren Werte des Hauses Tarron unterdrückt.
Unter meiner Führung
wurden die brillanten Köpfe von Akiridion-5 befreit.
Endlich können wir unserem Volk ewige Sicherheit garantieren.
Bis in alle Ewigkeit werden unsere Feinde kapitulieren.
Sonst tötet sie dieser okular-bionische mechanisch technisierte Zerstörer.
Aktivieren.
Die Ära von Omen hat begonnen.
Untertitel von: Stefanie Gross