1 00:00:07,800 --> 00:00:09,969 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:42,043 --> 00:00:44,629 Eins, zwei, drei von oben! 3 00:00:47,882 --> 00:00:51,177 Wo ist er? Mein Serrator muss hier sein. 4 00:00:51,260 --> 00:00:54,055 Hätten wir doch nur Varvatos mitgenommen! 5 00:00:54,847 --> 00:00:56,891 Nein, Stuart. 6 00:01:00,103 --> 00:01:04,273 Wenn Varvatos davon erfährt, trainiert er mich nicht! 7 00:01:04,357 --> 00:01:07,610 Ich hasse Waschbären. Die machen überallhin! 8 00:01:07,693 --> 00:01:11,739 Er muss hier sein. Vielleicht bei dem Stein mit dem... 9 00:01:11,823 --> 00:01:13,491 -...Moos! -Moos. 10 00:01:13,574 --> 00:01:14,408 Na toll. 11 00:01:14,492 --> 00:01:17,829 Wir gehen die ganze Zeit im Kreis. 12 00:01:17,912 --> 00:01:18,955 Fligshaag. 13 00:01:19,038 --> 00:01:24,794 -Vielleicht ist er in der Schule. -Es geht um eine hoch entwickelte Waffe. 14 00:01:24,877 --> 00:01:26,796 Die lasse ich nicht im Spind. 15 00:01:27,713 --> 00:01:30,341 Dass wir Merlins Höhle überlebten! 16 00:01:33,010 --> 00:01:36,264 -Mein emotionaler Anker! -Zwinker! Kumpel! 17 00:01:39,433 --> 00:01:43,146 Wir kaufen deiner Freundin den Sally-zurück-ins-All-Skater 18 00:01:43,229 --> 00:01:46,691 nächstes Wochenende, wenn die Welt gerettet ist. 19 00:01:47,984 --> 00:01:50,736 Wir haben Merlins Höhle und Merlin! 20 00:01:50,820 --> 00:01:52,363 Jetzt aber ein Snack! 21 00:01:52,446 --> 00:01:55,700 -Wer sind die? -Wir verdienen Huevos Rancheros. 22 00:01:55,783 --> 00:01:56,742 Was ist das? 23 00:01:56,826 --> 00:02:01,372 -Ich mache ein super Pilzomelett. -Pilze statt Frijoles? 24 00:02:01,831 --> 00:02:04,959 -Das Licht! Mein Serrator! -Wo willst du hin? 25 00:02:05,042 --> 00:02:07,962 Was denkst du? Er ist in menschlichen Händen. 26 00:02:08,045 --> 00:02:10,965 Sieh dir deine an. Du hast vier. 27 00:02:11,048 --> 00:02:12,258 Tobi, schnell! 28 00:02:12,341 --> 00:02:16,053 Müde. Hungrig. Muss durchhalten. 29 00:02:16,137 --> 00:02:19,390 Wir müssen weg. Die dürfen uns nicht sehen. 30 00:02:19,473 --> 00:02:22,059 Sie dürfen auch nicht umkommen. 31 00:02:22,143 --> 00:02:27,690 Das werden sie sicher nicht. Vielleicht finden wir einen besseren Weg. 32 00:02:28,191 --> 00:02:29,317 Sie sind weg. 33 00:02:29,400 --> 00:02:33,654 Ich bin nicht der, der tödliche Technik verloren hat. 34 00:02:34,322 --> 00:02:38,576 Nicht schon wieder! Überall liegt Kot, ich sag's dir! 35 00:02:41,412 --> 00:02:42,455 Was zum... 36 00:02:42,914 --> 00:02:45,458 Okay. Todesstrahl deaktivieren. 37 00:02:46,083 --> 00:02:48,920 Bitte! Todesstrahl deaktivieren. 38 00:02:49,212 --> 00:02:51,797 -Wer ist das? -Seamus' Vater. 39 00:02:51,881 --> 00:02:52,882 Er nervt. 40 00:02:52,965 --> 00:02:56,719 Mein Sohn hat ein Superhirn. Es ist riesig. 41 00:02:56,802 --> 00:03:00,389 Wir können das sicher vernünftig diskutieren. 42 00:03:00,473 --> 00:03:02,099 -Na? -Wo ist Tarron? 43 00:03:02,183 --> 00:03:04,101 Der Sonderling? Da. 44 00:03:05,102 --> 00:03:07,396 -Der Schummler. -Schummler? 45 00:03:07,480 --> 00:03:10,149 Ich werde König von Akiridion-5! 46 00:03:10,233 --> 00:03:13,569 Varvatos killt mich, wenn mein Serrator weg ist! 47 00:03:13,653 --> 00:03:16,155 Den Menschen sahen wir gestern! 48 00:03:16,239 --> 00:03:19,408 Mr. Tarron, kann ich Sie kurz sprechen? 49 00:03:19,742 --> 00:03:20,993 Was ist denn? 50 00:03:21,911 --> 00:03:26,290 Das hatten wir doch schon. Wir kaufen ihr am Wochenende was. 51 00:03:26,374 --> 00:03:28,334 Versteck dich hier. 52 00:03:29,835 --> 00:03:31,587 Jetzt wird Gunmar besiegt. 53 00:03:31,671 --> 00:03:34,799 Was ist das Erste auf der Zauber-Liste? 54 00:03:34,882 --> 00:03:38,052 -Eine Antramonstrum-Muschel. -Strickler hat eine. 55 00:03:38,135 --> 00:03:39,470 Da sind sie. 56 00:03:39,553 --> 00:03:41,055 Und da bist du. 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,975 Ab in den Unterricht, sofort. 58 00:03:45,059 --> 00:03:46,352 Mr. Palchuk! 59 00:03:47,019 --> 00:03:49,897 Spielgeräte sind hier nicht erlaubt. 60 00:03:50,356 --> 00:03:52,275 Das gehört mir nicht! 61 00:03:52,358 --> 00:03:55,236 -Ich... -Dies ist kein Kindergarten. 62 00:03:55,319 --> 00:04:00,449 -Spielzeug konfiszieren wir. -Halt! Das ist kein... Bitte, Señor! 63 00:04:00,533 --> 00:04:02,201 Por favor! 64 00:04:02,451 --> 00:04:04,078 Aja wird mich hassen. 65 00:04:05,913 --> 00:04:08,916 Also, hier bin ich. Was ist los? 66 00:04:09,000 --> 00:04:13,170 Sie verteilt nur eine Eins plus pro Prüfung. 67 00:04:13,254 --> 00:04:15,381 Das soll effektiv sein. 68 00:04:15,464 --> 00:04:19,677 Diese Eins bekam Seamus, bevor der da vom Himmel fiel. 69 00:04:19,760 --> 00:04:23,472 Es war eine harte Landung, aber "gefallen" sind wir nicht. 70 00:04:23,556 --> 00:04:27,268 Leute wie der sind ganz schlecht in Mathe. 71 00:04:27,351 --> 00:04:31,939 -Cantaloupianer? -Wer neu im Land ist, kann keine Mathe. 72 00:04:32,023 --> 00:04:36,444 Das Land ist mir neu, aber Mathe nicht. Mathe ist uralt. 73 00:04:36,527 --> 00:04:40,990 Mr. Tarron und seine Schwester fügten sich nicht leicht ein. 74 00:04:41,073 --> 00:04:42,074 -Außer... -...in Mathe. 75 00:04:42,158 --> 00:04:43,659 Weil du schummelst! 76 00:04:43,743 --> 00:04:45,953 Nein. Ich halte mich zurück. 77 00:04:46,037 --> 00:04:48,039 Ich will nicht auffallen. 78 00:04:48,122 --> 00:04:51,667 -Das funktioniert wohl nicht. -Großmaul. 79 00:04:51,751 --> 00:04:54,962 Ihren Ton schätzen wir hier nicht. 80 00:04:55,046 --> 00:04:59,759 Zeig mal, was du kannst. Du und Seamus - ein Mathe-Duell. 81 00:04:59,842 --> 00:05:02,595 Wer gewinnt, kriegt die Eins plus. 82 00:05:02,678 --> 00:05:05,639 -Schön, einverstanden. -Kein Problem. 83 00:05:05,723 --> 00:05:08,768 Ich muss mich jetzt um etwas anderes kümmern. 84 00:05:08,851 --> 00:05:10,978 -Warten Sie auf mich. -Warum? 85 00:05:11,062 --> 00:05:13,189 Weil ich Sie nett bat. 86 00:05:24,950 --> 00:05:27,536 -Was wollen Sie hier? -Señor Uhl! 87 00:05:27,828 --> 00:05:30,206 Vorläufiger Direktor Señor Uhl. 88 00:05:30,790 --> 00:05:33,167 Da kommt man kaum mit. Ich... 89 00:05:33,501 --> 00:05:34,335 Junge. 90 00:05:34,627 --> 00:05:35,461 Ich brauch... 91 00:05:36,295 --> 00:05:37,129 ...Hilfe! 92 00:05:38,506 --> 00:05:42,802 Gut, dass Sie gekommen sind. Sie fehlen häufig. 93 00:05:42,885 --> 00:05:46,305 Sie versäumten 43 Tage. Aber da wäre etwas. 94 00:05:46,972 --> 00:05:52,728 Zwei Schüler, die nicht von hier sind, haben Probleme, sich einzufügen. 95 00:05:52,812 --> 00:05:55,106 Sie sind etwas seltsam. 96 00:05:56,232 --> 00:05:57,817 Ein Mathe-Duell? 97 00:05:57,900 --> 00:06:02,154 Warum akzeptieren die Menschen nicht, dass ich ihnen überlegen bin? 98 00:06:02,238 --> 00:06:05,783 Vergiss sie. Schauen wir, wie ich an den Serrator komme. 99 00:06:05,866 --> 00:06:09,036 Ich gehe. Sag den Lehrern, ich sei krank. 100 00:06:09,453 --> 00:06:13,791 Mein Bein tut weh. Oh nein, mein Hals tut so weh. 101 00:06:15,793 --> 00:06:17,086 Besser? 102 00:06:17,169 --> 00:06:20,798 Sorgen Sie dafür, dass sie sich heimisch fühlen. 103 00:06:20,881 --> 00:06:25,636 Dann könnte ich Ihre Fehlstunden übersehen. 104 00:06:25,719 --> 00:06:27,138 Vielleicht. 105 00:06:27,221 --> 00:06:30,641 Wenn sich das jemand wünscht, dann ich. 106 00:06:30,724 --> 00:06:32,476 Hi. Ich bin Jim Lake jr. 107 00:06:33,436 --> 00:06:35,354 Er hat meinen Serrator. 108 00:06:35,438 --> 00:06:37,440 -Gut. Das wird klappen. -Nicht! 109 00:06:37,523 --> 00:06:39,108 Du hast es geschafft. 110 00:06:39,191 --> 00:06:40,818 Fass nicht die Tasche an. 111 00:06:41,444 --> 00:06:45,030 -Der Zeitpunkt muss stimmen. -Er ist vor unserer Nase. 112 00:06:45,114 --> 00:06:48,367 Das Burrito-Mädchen. Ihre Verdauung ist legendär. 113 00:06:48,451 --> 00:06:52,163 Die Leute haben eine unserer tödlichsten Waffen. 114 00:06:52,246 --> 00:06:54,290 Ich hole sie zurück. 115 00:06:54,373 --> 00:06:57,710 Der Diablo Maximus ist nichts für schwache Nerven. 116 00:07:06,760 --> 00:07:09,138 Seklos und Gallen. Ein Serrator? 117 00:07:10,764 --> 00:07:16,270 Wenn Krel oder Aja die Waffe verloren haben, erledigt Varvatos sie! 118 00:07:18,022 --> 00:07:18,898 Oh nein! 119 00:07:19,148 --> 00:07:20,900 Langsam! 120 00:07:21,233 --> 00:07:22,943 Du kleines Menschlein! 121 00:07:25,738 --> 00:07:30,868 Varvatos Vex befiehlt dir, aufzumachen, du flinke, schelmische... 122 00:07:33,245 --> 00:07:37,166 ...silberhaarige Verführerin. 123 00:07:37,249 --> 00:07:38,876 Varvatos! 124 00:07:38,959 --> 00:07:42,922 Endlich erscheint mein Schachpartner zur Revanche. 125 00:07:44,048 --> 00:07:46,550 Ich hoffe, du hast geübt. 126 00:07:46,634 --> 00:07:48,802 Selbstverständlich. 127 00:07:49,053 --> 00:07:52,264 Meine Fähigkeiten sollten dich ängstigen. 128 00:07:59,855 --> 00:08:02,733 Rat mal, was ich habe. Kekse. 129 00:08:02,983 --> 00:08:05,611 Oh nein, nicht schon wieder! 130 00:08:12,785 --> 00:08:14,662 Die sind nicht für dich. 131 00:08:14,745 --> 00:08:16,664 Sie sind giftig. 132 00:08:18,415 --> 00:08:23,796 Tiere dürfen keine Schokolade essen. Ich würde Miau-Miau Spürnase nichts geben. 133 00:08:23,879 --> 00:08:27,508 Wer ist Miau-Miau Spürnase? 134 00:08:27,591 --> 00:08:30,636 Ach, mein Kater. Er ist hier irgendwo. 135 00:08:30,719 --> 00:08:34,265 Miau-Miau Spürnase? 136 00:08:35,474 --> 00:08:36,892 Ein Keks. 137 00:08:39,228 --> 00:08:40,396 Miau-Miau? 138 00:08:40,479 --> 00:08:42,856 Miau-Miau, ich bin es, Mommy. 139 00:08:45,401 --> 00:08:50,239 Wenn du nicht nur Einsen kriegst, warum schicke ich dich auf diese Schule? 140 00:08:50,322 --> 00:08:51,490 Und zur Nachhilfe. 141 00:08:51,574 --> 00:08:55,911 Wenn dieser Ausländer gewinnt, vergiss das Space Camp. 142 00:08:58,205 --> 00:09:01,292 Krel tritt bei einem Mathe-Duell gegen Seamus an. 143 00:09:01,375 --> 00:09:03,586 -Das bist du? -Wieso nicht? 144 00:09:03,669 --> 00:09:07,214 Kann der Neue keine Eins plus in Mathe haben? 145 00:09:07,298 --> 00:09:09,383 Du sollst ein Genie sein. 146 00:09:10,384 --> 00:09:13,429 Was tun wir noch mal? Irgendwas Tolles. 147 00:09:14,013 --> 00:09:16,056 Klasse. 148 00:09:16,140 --> 00:09:19,143 Wir lieben Räume, die sich bewegen. Nicht? 149 00:09:19,518 --> 00:09:22,479 Mir ist langweilig. Wohin gehen wir? 150 00:09:22,563 --> 00:09:25,733 In ein supergeheimes... Jugendzentrum! 151 00:09:29,862 --> 00:09:32,615 -Was ist das? -Menschenknochen. 152 00:09:32,698 --> 00:09:34,199 Mit Bissspuren. 153 00:09:34,408 --> 00:09:36,952 -Es wird spannend. -Jugendzentrum? 154 00:09:37,036 --> 00:09:39,163 Wie rechtfertigst du, 155 00:09:39,246 --> 00:09:43,083 dass wir Knochen und alles von Merlins Liste zusammentragen? 156 00:09:43,459 --> 00:09:47,880 So ein blödes Jugendzentrum! Keine Musik, kein Tanz... 157 00:09:47,963 --> 00:09:50,341 Diese Lebensformen können gar nichts. 158 00:09:50,424 --> 00:09:54,345 Also echt! Du klingst wie Seamus und sein Vater. 159 00:09:54,428 --> 00:09:56,138 ...nicht aufgeräumt. 160 00:09:56,221 --> 00:09:59,767 Ich klaue den Serrator. Versuch, normal zu sein. 161 00:09:59,850 --> 00:10:01,935 Ich verspreche gar nichts. 162 00:10:02,227 --> 00:10:06,065 -Die Knochen. Was noch? -Das Letzte. Ein Blitz im Glas? 163 00:10:06,148 --> 00:10:09,777 Ist das eine Metapher? Er wäre nie einzufangen. 164 00:10:10,569 --> 00:10:13,280 Blinky hatte schwerere Aufgaben. 165 00:10:13,364 --> 00:10:14,198 Aja! 166 00:10:15,616 --> 00:10:16,825 Wo ist Krel? 167 00:10:17,618 --> 00:10:19,203 -Krel? -Krel? 168 00:10:19,703 --> 00:10:22,581 -Oh nein. -Ich liebe Bildergeschichten. 169 00:10:26,460 --> 00:10:28,379 -Nein. -Schalt es aus. 170 00:10:28,462 --> 00:10:29,296 Ich versuch's. 171 00:10:31,131 --> 00:10:32,049 Gib dir Mühe. 172 00:10:32,758 --> 00:10:34,551 Gruselig. Wie heißt das? 173 00:10:34,635 --> 00:10:35,803 -Gun Robot. -Trolljäger. 174 00:10:35,886 --> 00:10:37,471 Trolljäger. 175 00:10:38,347 --> 00:10:39,390 Ich weiß was. 176 00:10:39,473 --> 00:10:42,518 Wer will Arcadias Gemeinderätin sehen? 177 00:10:42,601 --> 00:10:44,228 Ja, gehen wir. 178 00:10:47,564 --> 00:10:49,066 Das waren sie, oder? 179 00:10:49,149 --> 00:10:53,195 Vielleicht haben diese Menschen doch mehr drauf. 180 00:11:00,577 --> 00:11:03,414 Gib den Serrator zurück, Miau-Miau, 181 00:11:03,622 --> 00:11:07,960 sonst fügt dir der große Varvatos Vex Leid zu! 182 00:11:10,170 --> 00:11:11,422 Herrlich! 183 00:11:16,802 --> 00:11:20,597 Bereite dich auf eine Niederlage vor! 184 00:11:24,560 --> 00:11:29,857 Varvatos Vex befiehlt dir, die Waffe fallen zu lassen! 185 00:11:39,158 --> 00:11:41,744 Varvatos weiß nicht, was du sagst. 186 00:11:44,455 --> 00:11:47,458 Aber er findet es unrühmlich frech. 187 00:11:59,303 --> 00:12:03,307 Er wird so schnell groß, braucht aber immer noch seine Oma. 188 00:12:04,266 --> 00:12:08,395 Vielleicht kann ich meine Diät ein Mal unterbrechen. 189 00:12:26,705 --> 00:12:29,082 Luug, zerstückel ihn! 190 00:12:35,881 --> 00:12:37,341 Da sind wir. 191 00:12:37,549 --> 00:12:39,343 La casa Nuñez. 192 00:12:39,676 --> 00:12:45,098 Und hier macht Gemeinderätin Nuñez Enchiladas. 193 00:12:45,516 --> 00:12:50,145 Das sind die seltsamsten Menschen, die wir kennen. Das will was heißen. 194 00:12:51,438 --> 00:12:54,483 Hey! Hier ist besetzt! Mach die Tür zu! 195 00:12:55,150 --> 00:12:55,984 Wie läuft's? 196 00:12:56,068 --> 00:12:58,028 -Das klappt nie. -Es muss. 197 00:12:58,111 --> 00:13:01,240 Weißt du eine bessere Art, einen Blitz zu fangen? 198 00:13:02,074 --> 00:13:04,576 Fertig. Der Kühlschrank gehört euch. 199 00:13:06,161 --> 00:13:09,790 Du versuchst, einen Blitz im Glas einzufangen? 200 00:13:10,415 --> 00:13:11,875 Spiel mit. 201 00:13:11,959 --> 00:13:15,003 Ohne Waffe gehe ich nicht zu Varvatos. 202 00:13:15,087 --> 00:13:16,213 Okay. 203 00:13:16,296 --> 00:13:18,674 Das spielten wir früher auch. 204 00:13:18,757 --> 00:13:20,259 Ihr versteht nicht. 205 00:13:20,342 --> 00:13:24,680 Ein Blitz... also tausend Volt, in einem Glas. 206 00:13:24,763 --> 00:13:27,307 Es sind Hunderte Millionen Volt. 207 00:13:27,391 --> 00:13:29,059 So geht das nicht. 208 00:13:34,439 --> 00:13:38,318 Das sind Genies. Seltsame Genies. Das sind die besten. 209 00:13:38,777 --> 00:13:41,947 Sie finden Seltsamkeit... gut. 210 00:13:44,032 --> 00:13:45,951 Jetzt. Hol ihn jetzt. 211 00:13:47,077 --> 00:13:50,581 Einige meiner Freunde sind sehr ungewöhnlich. 212 00:13:52,833 --> 00:13:53,792 Alles bereit. 213 00:13:55,836 --> 00:14:02,593 Ich leite die Energie zur Ecke Fifth und Main Street um, in 15 Mekr... 214 00:14:02,676 --> 00:14:07,848 ...Minuten, 30 Sekunden und etwa 71 Millisekunden. 215 00:14:08,891 --> 00:14:11,268 Wir brauchen Metall als Leiter. 216 00:14:12,060 --> 00:14:13,604 Deine Robo-Zähne. 217 00:14:16,982 --> 00:14:19,109 Jim, halt diese Genies auf. 218 00:14:23,071 --> 00:14:25,490 Ich habe etwas anderes. 219 00:14:28,201 --> 00:14:30,162 Klebtastisch. 220 00:14:32,956 --> 00:14:34,625 Ich brauche Urlaub. 221 00:14:35,208 --> 00:14:37,711 -Cantaloupia könnte schön sein. -Hola. 222 00:14:37,794 --> 00:14:39,963 -Hi, Steve. -Was? Wo? 223 00:14:41,548 --> 00:14:45,594 Wenn ich Ajas Laser-Ding verliere, datet sie mich nie mehr. 224 00:14:45,677 --> 00:14:48,889 Wo versteckt Señor Uhl einen Todesstrahl? 225 00:14:48,972 --> 00:14:50,474 Wie mein Enkel. 226 00:14:51,433 --> 00:14:53,268 Mein süßer Engel. 227 00:14:53,352 --> 00:14:57,731 Oh, Varvatos! Du hast eine Königin zu erobern! 228 00:14:57,814 --> 00:14:59,816 Auf dem Schachbrett. 229 00:14:59,900 --> 00:15:05,364 Tja. Er war nur gerade dabei, seine nächste Eroberung zu planen. 230 00:15:08,283 --> 00:15:10,243 Okay, ich versuche es. 231 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 Lass mich dir die Tasche abnehmen. 232 00:15:12,955 --> 00:15:16,291 Schon gut. Moment. Ich bin sofort zurück. 233 00:15:18,710 --> 00:15:19,628 Hier ist nichts. 234 00:15:22,923 --> 00:15:24,841 Das ist nicht meine Waffe. 235 00:15:27,177 --> 00:15:28,261 Seltsam. 236 00:15:28,345 --> 00:15:31,765 Er tut das einfach mitten auf der Straße. 237 00:15:31,848 --> 00:15:35,185 Ein schamloser Sonderling. Die sind mir am liebsten. 238 00:15:36,353 --> 00:15:37,187 Kurios. 239 00:15:37,729 --> 00:15:41,358 Erst Metallzähne, jetzt Metallkleidung. 240 00:15:41,441 --> 00:15:44,653 Und wir sind die, die normal sein müssen? 241 00:15:45,278 --> 00:15:49,866 Abgefahren. Was ist da die Energiequelle? 242 00:15:49,950 --> 00:15:52,786 Keine Ahnung. Ein normaler Sicherheitsanzug. 243 00:15:52,995 --> 00:15:54,413 Sicherheit geht vor. 244 00:15:54,496 --> 00:15:57,541 Du trägst Metall, und wir fangen einen Blitz. 245 00:15:58,041 --> 00:15:58,917 Ja, okay. 246 00:15:59,251 --> 00:16:00,460 Los. Beeilung. 247 00:16:01,003 --> 00:16:02,337 Viel Glück. 248 00:16:02,421 --> 00:16:05,674 Das Leuchtding ist keine akiridionische Technik. 249 00:16:05,757 --> 00:16:07,759 Aber auch keine irdische. 250 00:16:07,843 --> 00:16:11,513 Vielleicht hat es etwas mit Trolljägern zu tun. 251 00:16:17,060 --> 00:16:18,186 Nein. 252 00:16:19,896 --> 00:16:23,483 Ein langweiliger Tag in unserem normalen Ort. 253 00:16:23,734 --> 00:16:27,654 In drei, zwei, eins... 254 00:16:41,918 --> 00:16:42,961 Nicht gut. 255 00:16:43,045 --> 00:16:46,256 Wenn sie den Serrator nicht haben, wer dann? 256 00:16:46,339 --> 00:16:51,178 Komm, Palchuk. Wärst du ein Laserreifen, wo würdest du dich verstecken? 257 00:16:52,804 --> 00:16:54,723 Aja wird mich hassen. 258 00:16:57,350 --> 00:16:59,269 Große Macht... 259 00:16:59,853 --> 00:17:01,480 ...heißt, keine Macht. 260 00:17:01,897 --> 00:17:04,357 König auf f3. Nimm das. 261 00:17:04,441 --> 00:17:06,735 Endlich wird ein Spiel draus. 262 00:17:12,657 --> 00:17:14,701 Beim Kern des Großen Gallen! 263 00:17:14,993 --> 00:17:16,870 Heilige Guacamole 264 00:17:16,953 --> 00:17:19,081 Meine heilige Guacamole 265 00:17:26,296 --> 00:17:30,300 Wieso hat dieser Gartenzwerg einen Serrator? 266 00:17:36,473 --> 00:17:39,643 Den nehme ich. Vielen Dank auch. 267 00:17:44,314 --> 00:17:47,818 -Ihr halft uns sehr. Außerirdisch gut! -Genau. 268 00:17:47,901 --> 00:17:49,778 Vielleicht bis bald. 269 00:17:49,861 --> 00:17:54,825 Klar, vielleicht im Jugendzentrum. Trolljäger. 270 00:18:04,126 --> 00:18:07,462 Sei vorsichtiger. Herz. 271 00:18:08,463 --> 00:18:09,297 S. 272 00:18:09,673 --> 00:18:10,799 Klasse, Stuart. 273 00:18:14,010 --> 00:18:15,470 Das wär's. 274 00:18:16,263 --> 00:18:21,184 Wer hätte gedacht, dass der kleine Stuey einmal eine Prinzessin beschützt? 275 00:18:22,018 --> 00:18:25,105 Deine Mama wäre stolz, wenn sie noch leben würde. 276 00:18:25,522 --> 00:18:28,108 Weißt du, was? Sie lebt noch! 277 00:18:29,025 --> 00:18:30,652 Blitz im Glas. 278 00:18:30,735 --> 00:18:33,822 Sollte uns sorgen, was sie damit vorhaben? 279 00:18:33,905 --> 00:18:36,700 Wir sind nicht die einzigen Sonderlinge. 280 00:18:36,783 --> 00:18:41,413 Du meinst, im völlig normalen und gewöhnlichen Arcadia? 281 00:18:42,664 --> 00:18:44,916 Hey, er ist zurückgekehrt. 282 00:18:45,000 --> 00:18:46,835 Heute ist echt seltsam. 283 00:18:49,838 --> 00:18:54,342 "Sei vorsichtiger. Herz, S"? 284 00:18:54,718 --> 00:18:56,845 Aja, es tut mir sehr leid. 285 00:18:56,928 --> 00:19:01,266 -Ich habe das aus dem Wald... -Ich weiß! Vielen Dank. 286 00:19:01,516 --> 00:19:04,686 Das bleibt unser kleines Geheimnis, okay? 287 00:19:05,979 --> 00:19:08,440 -S. -Sicher. 288 00:19:09,149 --> 00:19:10,108 Danke! 289 00:19:16,489 --> 00:19:19,284 -Wo sind eure Serratoren? -Hier. 290 00:19:19,367 --> 00:19:22,245 -Ich habe ihn. -Wir verlieren sie nicht. 291 00:19:22,329 --> 00:19:24,581 -Wir sind keine Saulianer. -Nur Sonderlinge. 292 00:19:25,165 --> 00:19:27,083 Das stimmt. 293 00:19:33,465 --> 00:19:37,886 Wie Sie wissen, verteile ich nur eine einzige Eins plus. 294 00:19:38,303 --> 00:19:41,890 Dieser Test wird klären, wer sie bekommt. 295 00:19:42,224 --> 00:19:44,559 Sind Sie bereit? Dann bitte. 296 00:19:54,569 --> 00:19:56,571 Ein echtes Duell 297 00:19:56,655 --> 00:20:00,075 würde mit einer herrlichen Verstümmelung enden. 298 00:20:00,158 --> 00:20:04,037 Wenn er Ihr Enkel ist, warum hat er dunkle Haut? 299 00:20:04,120 --> 00:20:06,748 Krel hat Varvatos viel über Sie erzählt. 300 00:20:06,831 --> 00:20:12,337 Sie haben Glück, dass Varvatos Ihre Haut nicht in Vorhänge verwandelt. 301 00:20:12,420 --> 00:20:15,632 -Sie sind ganz schön krass. -Nein, Sie! 302 00:20:16,383 --> 00:20:17,467 Sie sind es beide. 303 00:20:28,728 --> 00:20:33,024 Wenn dieser Ausländer gewinnt, vergiss das Space Camp. 304 00:20:33,942 --> 00:20:34,985 Na schön. 305 00:20:38,196 --> 00:20:39,656 Die Zeit ist um. 306 00:20:46,579 --> 00:20:50,834 Interessant. Wir haben beinah ein Unentschieden. 307 00:20:50,917 --> 00:20:54,629 Mr. Johnson hat einen Punkt mehr. 308 00:20:55,171 --> 00:20:57,424 Sage ich ja. Aber so knapp! 309 00:20:57,507 --> 00:21:00,760 Kein Alien sollte meinen Seamus besiegen. 310 00:21:00,844 --> 00:21:02,762 Er ist besser als du. 311 00:21:06,266 --> 00:21:09,019 Warum gabst du dich geschlagen? 312 00:21:09,102 --> 00:21:11,521 Damit du ins Space Camp kannst. 313 00:21:11,604 --> 00:21:15,400 -Im Weltall soll es schön sein. -Du bist seltsam. 314 00:21:15,608 --> 00:21:18,069 Hier sind alle seltsam. 315 00:21:18,153 --> 00:21:19,362 Aber du bist okay. 316 00:21:21,448 --> 00:21:23,366 Wirklich? Ich bin okay? 317 00:21:23,950 --> 00:21:25,535 Du bist auch okay! 318 00:21:25,618 --> 00:21:28,913 Der Fortschritt unseres Planeten wurde zu lange 319 00:21:28,997 --> 00:21:32,584 durch die leeren Werte des Hauses Tarron unterdrückt. 320 00:21:32,959 --> 00:21:34,377 Unter meiner Führung 321 00:21:34,461 --> 00:21:38,631 wurden die brillanten Köpfe von Akiridion-5 befreit. 322 00:21:38,715 --> 00:21:43,470 Endlich können wir unserem Volk ewige Sicherheit garantieren. 323 00:21:48,058 --> 00:21:53,021 Bis in alle Ewigkeit werden unsere Feinde kapitulieren. 324 00:21:53,104 --> 00:21:59,194 Sonst tötet sie dieser okular-bionische mechanisch technisierte Zerstörer. 325 00:21:59,652 --> 00:22:00,904 Aktivieren. 326 00:22:08,995 --> 00:22:13,625 Die Ära von Omen hat begonnen. 327 00:22:41,486 --> 00:22:43,488 Untertitel von: Stefanie Gross