EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder!
Hvor er den? Min serrator må være her et sted.
Vi skulle have taget Varvatos med.
Stuart burde være her.
Varvatos må ikke vide besked.
Så vil han ikke træne mig.
Jeg hader vaskebjørne. De laver bæ overalt.
Den må være her.
Måske er den ved stenen...
...med mos på siden.
Super.
Vi er gået i ring.
Fligshaag.
Måske glemte du den på skolen?
Vi taler om et meget avanceret våben. Jeg ville ikke lægge det i skabet.
Tænk, vi overlevede Merlins grotte.
-Der er mit støttepunkt. -Chompsky! Kammerat!
Jeg har sagt det.
Vi køber din kæreste den gave
i næste weekend. Når vi har reddet verden.
Vi fandt Merlins grotte og Merlin.
Vi har fortjent natmad.
Hvem er de?
-Vi skal have huevos rancheros. -Hvad er det?
-Jeg laver en god omelet. -Virkelig?
Vil du hellere have svampe?
Se lyset!
-De må have den. -Hvad gør du?
Min serrator må ikke falde i deres hænder.
Se dine hænder. Du har fire af dem.
Skynd dig!
Træt. Sulten. Må holde ud.
Vi må gå. Menneskerne må ikke se os.
Min serrator må ikke slå dem ihjel.
Det sker sandsynligvis ikke.
Vi kan måske finde en måde at få den tilbage.
Nu er de væk.
Det var ikke mig der mistede avanceret teknologi.
Ikke igen!
Der er bæ overalt!
Hvad i...
Okay. Sluk dødsstrålen.
Vær nu sød at slukke dødsstrålen.
-Hvem er det? -Det er Seamus' far.
Han er pudsig.
Min søn har den bedste hjerne.
Den er enorm.
Vi kan vel tale om det, hr. Johnson.
-Hej. -Har I set Tarron?
Den særling. Derovre.
-Der er snyderen. -Snyder?
Jeg er den kommende konge af Akiridion-5!
Varvatos slår mig ihjel hvis han opdager det.
Det er vist et af de mennesker vi så.
Kan vi tale sammen, hr. Tarron?
Hvad nu?
Chompsky! Det har vi talt om. Vi finder en gave til din kæreste.
Hold dig nu ude af syne.
Så skal vi besejre Gunmar.
Hvad skal vi bruge for at lave den formular?
-En antramonstrum-skal. -Strickler har en.
Der er de.
Og der er du.
Så skal alle til time.
Hr. Palchuk!
Spillekonsoller er ikke tilladt.
Det er ikke min.
-Jeg skal bare.. -Det er ikke børnehave.
-Her konfiskerer vi legetøj. -Nej! Vent!
Det er ikke... Lad være, señor!
Por favor!
Nu vil Aja hade mig.
Så er jeg her. Hvad er problemet?
Det er, at hun kun giver et A + ved hver prøve.
Det er ganske effektivt.
Og min Seamus fik dem indtil han kom dumpende.
Det var en hård landing, men vi kom ikke dumpende.
Alle ved at folk som ham er elendige til matematik.
Cantaloupianere?
Nyankomne bør ikke være så gode.
Matematik er ikke nyt for mig.
Det er et gammelt felt.
Hr. Tarron og hans søster har haft svært ved at passe ind...
-Ikke i matematik. -Fordi du snyder!
Nej. Jeg har holdt igen.
Jeg ville ikke blære mig.
-Det lykkedes ikke. -Du er flabet.
Vi bryder os ikke om din tone, hr. Johnson.
Sæt handling bag. Du og min Seamus, en matematikduel.
Vinderen får A+.
-Fint. -Intet problem.
Undskyld, jeg har mere at tage mig af.
-Du og din søster venter. -Hvorfor?
Fordi jeg bad dig pænt.
-Hvad laver du her? -Señor Uhl!
Jeg mener vicerektor señor Uhl. Det er svært at holde styr på det. Jeg...
Altså.
...vil have...
Vejledning!
Godt, at du kom. Jeg er bekymret for dit fravær.
Du har været væk i 43 dage. Men der er én ting.
Vi har to studerende fra udlandet.
De har svært ved at passe ind.
De er lidt sære.
En matematikduel?
Hvorfor er det svært for dem at acceptere at jeg er overlegen?
Glem dem.
Vi skal have fat i min serrator.
Jeg går. Sig til lærervogterne at jeg er syg.
Mit ben gør ondt. Min hals gør så ondt.
Har du det bedre?
Vis dem rundt og sørg for at de føler sig hjemme,
og så kan det være at jeg ser bort fra dit fravær.
Måske.
Jeg så i hvert fald gerne at du så bort.
Mit navn er Jim Lake, Jr.
Han har min serrator.
-Det skal nok gå. -Lad være.
Du klarede det, Jim.
Rør ikke hans taske.
-Vi må vente. -Den er lige der.
Det er burrito-pigen. Hun kan bare fordøje.
De har et af vores mest dødbringende våben.
Jeg vil have det tilbage.
Diablo maximus er ikke for de frygtsomme.
Seklos og Gaylen. Er det en serrator?
Hvis Krel eller Aja har mistet deres våben, flår Varvatos dem i småstykker.
Åh nej!
Sæt farten ned.
Lille menneske.
Varvatos Vex forlanger at du åbner døren.
Din hurtige, drilske...
...sølvhårede forførerske.
Varvatos!
Min skakmakker er kommet for en revanche.
Jeg håber at du har øvet dig.
Det har Varvatos i hvert fald.
Du bør frygte mine evner.
Gæt, hvad jeg har. Småkager!
Åh nej. Ikke igen.
Ikke til dig, lille skat.
De er giftige.
Kæledyr må jo ikke få chokolade.
Privatdetektiv Puttesen må ikke få noget.
Hvem er denne Privatdetektiv Puttesen?
Det er min kat. Den er her et sted.
Puttesen? Privatdetektiv Puttesen?
En småkage!
Puttesen?
Puttesen, det er Mor.
Hvis du ikke får A+ hver gang, hvorfor sender jeg dig så i skole?
Og forberedelse.
Hvis du taber til den udlænding, kan du glemme rumlejr.
Krel skal møde Seamus i en matematikduel.
-Dig? -Hvorfor er det umuligt?
Kan en ny elev ikke få A+ i matematik?
Darci sagde at du er god til tal.
-Hvad skal vi? -Noget fabelagtigt.
Utroligt.
Vi elsker lokaler der bevæger sig, ikke?
Jeg keder mig. Hvor skal vi hen?
En superhemmelig ungdomsklub.
-Hvad er det? -De ligner menneskeknogler.
Med bidmærker.
-Interessant. -Ungdomsklub?
Så kan du retfærdiggøre
at vi indsamler en skiftings lårben og alt andet på listen.
Det er den værste ungdomsklub.
Hvor er musikken? Og dansen?
De kan ikke gøre noget rigtigt.
Hør på dig selv.
Du lyder som Seamus og hans far.
...har ikke ryddet op.
Jeg stjæler min serrator. Opfør dig normalt.
Jeg lover intet.
-Her er knoglerne. -Vi mangler det sidste.
Lyn i en flaske?
Som i en metafor. Det ville være umuligt.
Umuligt? Så skulle du se Blinkes opgaver.
Aja!
Hvor er Krel?
-Krel? -Krel?
-Åh nej. -Jeg elsker levende billeder.
-Nej! -Sluk den, Jimbo.
Jeg prøver.
Prøv hårdere.
Skræmmende. Hvad hedder den?
-Troldejægere. -Gøbrobot. Nej, Troldejægere.
Jeg har en ide. Hvem vil se hvor Arcadias byrådsmedlem bor?
Lad os gå.
Det var dem, ikke?
Måske er de mennesker ikke helt som vi troede.
Giv mig serratoren tilbage,
eller du vil føle smerte ved den store Varvatos Vex' hånd!
Glorværdigt!
Gør klar til nederlag, dit lurvede, skæggede mysterium.
Varvatos Vex af den taylonske falanks befaler dig at smide dit våben.
Varvatos ved ikke hvad du siger.
Men han finder det enormt flabet!
Han vokser op så hurtigt, men har stadig brug for sin Bedste.
Måske jeg kunne snyde med kuren denne ene gang.
Flå ham i småstykker, Luug!
Så er vi her.
La casa Nuñez.
Og her laver byens leder, byrådsmedlem Nuñez, enchiladaer.
Det er de særeste mennesker vi har mødt,
og det er en bedrift.
Hej! Her er optaget. Luk døren.
Hvordan går det?
-Det duer ikke. -Det skal.
Har du en bedre måde at fange et lyn i en flaske?
Jeg er færdig. Køleskabet er jeres.
Prøver I at fange et lyn i en flaske?
Spil med.
Jeg tager ikke hjem uden mit våben.
Okay, okay.
Det gjorde vi som børn.
I forstår ikke.
Lyn, tusind volt.
I et glas.
Det er flere hundrede millioner volt.
Og sådan gør man ikke.
De er genier, Jimbo. Sære genier. Det er den bedste slags.
De mener at det er godt at være sært.
Nu! Tag den nu.
Nogle af mine bedste venner er ganske unormale.
Vi er klar.
Jeg har ført strømmen til et hjørne ved 36. længdegrad.
Fifth og Main om T-minus 15 mekr...
minutter og 30 sekunder og cirka 71 millisekunder.
Vi skal bruge metal der kan lede.
Dine robottænder.
Stop disse sære genier, Jim.
Jeg har måske noget andet.
Klebtastisk.
Jeg trænger til ferie.
-Måske Cantaloupia. -Hola, señor Uhl.
-Hej, Steve. -Hvad? Hvor?
Hvis jeg mister Ajas laserdims, vil hun aldrig på date igen.
Hvor ville señor Uhl gemme en dødsstråle?
Som mit barnebarn.
Min lille basunengel.
Åh, Varvatos! Du skal fange dronningen.
På skakbrættet, altså.
Ja.
Han var i færd med at planlægge næste erobring.
Okay, lad mig prøve.
Lad mig bære din taske.
Det behøver du ikke. Jeg er straks tilbage.
Intet at se.
Det er ikke mit våben.
Hvor sært.
Han gør det bare midt på gaden.
En særling uden skam. Dem foretrækker jeg.
Pudsigt.
Først metaltænder og nu metaltøj.
Og så er det os der skal være normale.
Spændende! Hvad er kraftkilden?
-Det er bare en sikkerhedsdragt. -Ja. Sikkerhed frem for alt.
Du er iført metal, og vi skal fange et lyn.
Ja, okay.
Vi må skynde os.
Held og lykke.
Hans lysende sten er ikke akiridionsk tech.
Men den er ikke fra Jorden.
Måske har det med troldejægere at gøre.
Nej.
Det er bare en kedelig dag i vores helt normale by.
Om tre, to, en...
Det var skidt.
Hvis de ikke har serratoren, hvem har den så?
Kom nu, Palchuk.
Hvor ville du gemme dig hvis du var en laserdims?
Aja vil hade mig.
Med stor magt...
...følger ingen strøm.
Konge til F-3. Tag den.
Så er vi endelig i gang.
Gaylens kerne!
Milde moster
Min moster er mild
Hvad i Durio laver det havepynt med en serrator?
Den tager jeg. Mange tak.
Tak for hjælpen. I var stjernegode.
Præcis.
Det kan være vi ses.
Ja. Måske i ungdomsklubben. Troldejægere.
Vær mere forsigtig. Hjerte.
S.
Du er fræk.
Sådan.
Hvem skulle tro at lille Stuey fra Durio skulle beskytte en prinsesse?
Din mor ville være stolt hvis hun var i live.
Ved du hvad? Hun er i live.
Lyn i en flaske.
Skal vi være bekymrede over det?
Godt, at vi ikke er de eneste sære.
I den helt normale og almindelige by Arcadia?
Hov! Den kom tilbage.
Det har været en sær dag.
"Vær mere forsigtig. Hjerte. S."
Jeg er så ked af det, Aja. Jeg fandt det i skoven...
Det ved jeg. Tak for at du kom med det.
Det er vores lille hemmelighed. Okay?
-S. -Selvfølgelig.
Tak.
-Hvor er jeres serratorer? -Lige her.
Vi smider dem da ikke bort, Vex.
-Vi er ikke soolianere. -Bare særlinge.
Det er sandt.
Mine herrer. Som I ved, giver jeg kun et A+ i min undervisning.
Denne prøve vil afgøre hvem der får det.
Parat? Begynd.
Hvis det var en rigtig duel,
ville der være glorværdig lemlæstelse til sidst.
Hvorfor har dit barnebarn en meget mørkere hud?
Krel har fortalt Varvatos meget om dig.
Du er heldig Varvatos ikke tager din hud og laver den om til gardiner.
-Du er intens. -Nej, du er intens.
Det er I begge.
Hvis du taber til den udlænding, kan du glemme alt om rumlejr.
Okay.
Tiden er gået.
Interessant. Det er næsten uafgjort.
Hr. Johnson sniger sig foran hr. Tarron med et point.
Jeg sagde det! Men det var lige ved.
Ingen udlænding skal slå min Seamus.
Han er bedre end dig, far.
Hvorfor gjorde du det? Du tabte med vilje.
Jeg så gerne at du kom på rumlejr.
-Rummet skulle være pænt. -Du er sær. Ved du godt det?
Her er alle vist sære.
Men du er okay.
Er det sandt? Er jeg okay?
Du er også okay!
Alt for længe er vores teknologiske udvikling
blevet undertrykt af kongehuset Tarrons hule dyder.
Under mit lederskab
er Akiridion-5's store hjerner blevet sat fri.
Nu kan vi endeligt garantere vores folks evige sikkerhed.
Fra nu og til evig tid vil vores fjender overgive sig
eller dø for denne mekanisk konstruerede skadevolders hånd.
Angrib.
Skarpretterens tidsalder er begyndt.
Tekster af: Jonathan Højen