EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Één, twee, drie onder.
Ga op jacht.
U zou trots zijn op Aja.
Ze vocht met een gevaarlijke premiejager en zegevierde.
En ze kreeg een B-plus voor haar Engelse toets.
Dat is een taal hier.
En B is een letter. Het leek belangrijk.
Commandant, een katachtig...
Stil. Varvatos Vex brengt verslag uit.
En Varvatos denkt dat Krel met tegenzin begint te wennen aan deze bende.
Er dringt een wezen binnen. Permissie om te verdampen?
Als er verdampt moet worden, doet Varvatos het.
Hij heeft al te lang niets gedood.
Indringeralarm.
Een katachtig wezen. Nauwelijks Varvatos' aandacht waard.
Prins en prinses, hoort u mij? -Luitenant Zadra?
Indringeralarm.
Prins en prinses, hoort u mij? -Varvatos hoort u...
...en is blij dat u niet dood bent.
Er was een verrader op Akiridion-5.
Dit verdraaide ding.
Beta, opzij.
De schilden zijn te sterk.
Dan moeten we een ander aanvalsplan bedenken.
Als u mij hoort, ik ken de verrader.
Ik herhaal, ik weet wie de verrader is.
Met vier woorden zal Palchuk je dromen verwezenlijken.
Ik, jij, kamp, vuur.
Wat is 'n kampvuur?
Zonder mij? Precies.
Mag m'n broertje mee?
Wat? Nee. M'n Vespa is voor twee personen.
Dit is een baltsritueel.
Je wilt een date met mij.
Wat? Nee. Misschien. Het is een groepsding.
Oké. Ik moet nu ergens anders heen.
Dan haal ik je om 7 uur op. Op m'n Vespa. Voor het groepsding.
Ik kan vanavond niet aan de Daxiale Reeks werken.
De blonde en primitieve sukkel vroeg me voor een kampvuurfeest.
Hij valt op je, zeggen ze hier. -Natuurlijk.
Hij is gevallen toen ik hem trapte.
Hun paargedrag is bizar.
Luister naar m'n stem. Ik ben volwassen.
Volwassenen gaan het bos in en jagen op de Arkadische Geitenkriegel.
Volgens legende en internet komt de Geitenkriegel dan uit z'n grot.
Zachtjes. Praat niet over griezels als er groentjes bij zijn.
Krel, laten we op stap gaan als bro's.
Ik ben je broer niet.
Bro's, maten. Op jacht naar avontuur.
We worden beste vrienden en delen onze geheimen.
Ik heb tot de tweede klas in bed geplast.
Nu jij.
Weer een perfecte toets, Mr Tarron.
Hoe doe je het toch?
Mevrouw Janet geeft maar één tien.
Die kreeg ik altijd voor jij kwam.
En nu krijg je achten. Ik zou er maar mee leren leven.
Ik zie je om 7 uur. Trek makkelijke schoenen aan.
Wat is dat? -Ik probeer...
Dit is 't eerste feestje van ons prinsesje.
Wees niet zenuwachtig. -Dat ben ik niet.
Weet jij veel. Je bent een robot.
Deze is voor 't plakboek.
Kom op tijd thuis, of je krijgt huisarrest.
Huisarrest. Voor onbepaalde tijd thuisblijven.
Als je niet op tijd thuis bent, verlies je je menselijke gedaante.
Onbekend wezen tracht binnen te dringen.
Permissie om te verdampen? -Ja.
Nee, verdamp m'n date niet. Ik bedoel, de Palchuk.
Wat doe je raar?
Je hebt genoeg gala's gehad om dit aan te kunnen.
Geef me de vijf, jongen.
Stevige knuist, hoor.
Wat zijn je intenties met mijn prinses?
Ik wil geen geflikflooi, gesnopen?
Nee, geen geflik of geflooi, meneer. En mevrouw.
Ze neemt een risico met die intergalactische walkietalkie.
Iedereen kan het traceren.
Luitenant Zadra's informatie is blijkbaar het risico waard.
Wat is dat dan?
Varvatos weet het niet. Daarom vraagt hij jou om hulp.
Wat denk je? Premiejagers? Morando's plannen?
Salsavlekken verwijderen? Ik heb een schort dat...
Varvatos vreest dat er een verrader is.
Iemand had de krachtschilden uitgeschakeld...
...zodat Morando het paleis kon aanvallen.
Om zo'n vorstenhuis te verraden. Hoe konden ze zo verdorven zijn?
Misschien heeft hij een goede reden.
Toe nou. Er is geen goede reden om ze te verraden.
Ik weet zeker dat hij gekweld wordt door berouw.
Alleen een dwaas luistert naar Morando.
We moeten iets doen.
Luitenant Zadra moet z'n kop eraf rukken. En ik ga haar helpen.
Wie het ook was...
...we zullen hem ontmaskeren en van z'n eer beroven.
Van z'n eer beroven?
o geef me een thuis
waar de buffels zwerven
waar herten en antilopen...
Welkom bij het... kampvuur.
Dit is zo mooi en warm.
Ik wil het omhelzen.
Kijk uit.
Vuur is heet en gevaarlijk. Net als ik.
thuis, thuis op de prairie
waar de herten en antilopen spelen
Dus er wordt niet gedanst?
Misschien straks.
Zin in een s'more? -Smoor?
Ik haal marshmallows.
Ben je met Steve?
Zijn jullie samen-samen? -Je herhaalt jezelf.
Mijn hemel, Steve en Aja.
Dan zijn jullie Staja.
Of Ajeve. Nee, Staja. We houden het bij Staja.
Ik hou m'n eigen naam wel, dank je.
Vermaak je je een beetje, Aja?
Niet echt. Misschien wordt dit m'n laatste date.
Je laatste date?
Nee, Staja moet lukken. Je kunt het nog niet uitmaken.
Het geheim is dat je jezelf moet blijven.
Wie kan ik anders zijn?
Waar is jouw Tobitaartje trouwens?
T.P. en Claire zijn met Jim naar z'n oom Marlin of zo.
Saai. Dat is zo duf, zeg.
Het was een donkere avond. Een beetje zoals nu.
Twee kampeerders waren verdwaald in 't bos.
Opeens hoorden ze geritsel.
Ze vluchtten en zagen opeens de Geitenkriegel.
Wat is dat?
Half geit, half kriegel.
Met de horens van een ram en de adem van een kantinejuffrouw.
Het was niet altijd zo.
De Geitenkriegel was eerst een verdwaalde kampeerder.
Zijn we verdwaald?
Die natuur vind ik maar niks. Alles zit onder het vuil.
De Geitenkriegel verschijnt alleen als de Hondsster fel schijnt.
En dat gebeurt één keer per 100 jaar?
Dat geloof je niet echt, hè?
Geloof me...
...alles is hier mogelijk. -Wat was dat?
Ik heb ervaring met onbekende wezens.
Eli, nee.
We komen in vrede.
Ik ben Eli, een vriend van griezels.
Dat is geen vriend.
Eli, vriend.
Jij, griezel.
Wat? Ik wist het.
Gaat het?
Weet je wie dat was? -Ja.
Dat was de Geitenkriegel.
Hij keek...
De Geitenkriegel is hier.
Ren voor je leven.
Voor hij je gezicht opeet en je darmen slap maakt.
Steve heeft er al over verteld.
De Geitenkriegel is echt.
Krel zag hem ook.
Waar zijn m'n zus en die oen? -Je bedoelt Staja.
Ze zitten vast in een boom te z-o-e-n-e-n.
Dit is de boom waar ik het over had.
Moet je al die houten armen zien. Het zijn er tientallen.
Romantisch, hè?
We hebben geen bomen op Akirid... Ik bedoel, Cantaloupia.
Woestijnklimaat. Gaaf.
Aja?
-Bomen zijn te gek.
Waarom verstoppen jullie ze in bossen?
Hé, wacht op de Palchuk.
Je bent snel.
Je bent niet als andere meisjes, hè?
Zijn dit sterren?
Nee, dat zijn vuurvliegjes.
Het heelal. Ik was vergeten hoe groot het is.
Thuis vertelde Zadra er ons verhalen over.
Zadra? -Ze werkte voor m'n ouders.
O, de babysitter.
Ze zou nooit op baby's zitten, maar ze was sterk...
...en vertelde ons over wezens op andere planeten.
Ja, alsof die bestaan.
Het klonk altijd zo avontuurlijk.
Zie je die heldere ster?
Dat is de Hondsster.
En dat is de Kattenster.
En die grote, dat is de Olifantsster.
Die verzin je.
Nee, ik zweer het op de Vogelbekdierster.
Je gloeit.
O ja?
Nee, je gloeit echt.
O nee.
Ik moet gaan. Bedankt. Doei.
Hoe kon ik zo stom zijn?
Aja?
Aja, je vergeet je... gradenboog?
Krel, we hebben 'n groot probleem.
Moeder had gelijk.
Laat haar dat nooit horen.
Zeg maar twee problemen.
Zerons? -Ja.
M'n Serrator. Zeker in de boom laten vallen bij Steve.
Ging je z-o-e-n-e-n?
Nee. We moeten de Zerons weghouden bij 't feestje.
En overleven. -Goed idee.
We komen in de buurt.
Duw dat draadding die kant op.
Je broek rinkelt.
Wat? -Ahoy. Met Lucy Blanco.
Hier is Moeder.
De erfgenamen zijn niet teruggekeerd.
De prinses heeft een date.
Officieel is het 'n groepsding.
Hun transducties moeten al zijn vervaagd.
Bedoel je dat de koningskinderen hun ware gedaante laten zien...
...aan een stel loslippige tieners?
Zeg dat nog eens. Met wie heeft ze een date?
Nee toch? Ze trapte hem in z'n gezicht.
Ik zag het.
Luitenant Zadra, Varvatos Vex hier.
Hoort u mij?
Jawel, mevrouw. Lucy, ik moet ophangen.
Aja en Krel mogen niet oplichten.
Commandant Vex, de vorsten hebben je nu nodig.
Waar is het meisje?
Ze hangt hier ergens rond.
Leuk. Ze proberen te vechten.
Krel.
Ik zei toch dat de Geitenkriegel echt is.
Ik rook de kantinejuffrouw.
Steve.
We moeten hier weg. De Geitenkriegel is niet zoals onze vrienden.
De Geitenkriegel is niet echt. -Dat klinkt wel echt.
Maar Aja... -Ze is veilig bij Krel. Kom mee.
Aja.
Geef de Serrator. -En ik dan? Jij kunt slaan.
Klimmen.
Die Moeder Natuur is niks. Geef mij maar 't Moederschip.
Wie heeft bomen verzonnen?
Die bomen redden je onderste helft.
En ze zijn majestueus.
Die Serrator zou van pas komen.
Daar gaat ie. -Nee.
Ik wil erop spelen.
Je krijgt niet de Serrator en de gitaar.
Niet de gitaar.
Het is drie tegen twee.
Jullie zijn kansloos.
Ze kunnen niet vluchten. Eropaf.
Krel? Waar ben je? Help.
Krel?
Te gek. Maar wat doe je hier, Loek?
Hou je nog van bomen? -Dat is niet leuk.
Je moet weg. -Niet zonder jou.
Mooi schot, Loek.
Je liet je wapen vallen. -Gooi 't jouwe neer.
De erfgenamen staan onder de bescherming van Varvatos Vex.
Je hebt altijd al een glorieuze dood gewild.
Hij kan ons niet alle drie aan. -We pakken hem terug.
Vex, schild.
Ga terug naar Moeder.
Je kunt ze niet alleen aan.
Ze heeft gelijk, Vex. Geef het op.
Je blijft van ze af.
Varvatos Vex beschermt de familie Tarron met z'n leven.
Vlug.
Alpha.
BEN JE THUIS?
We hebben een Zeron geroosterd.
Is dat van Steve?
Lieve Seklos, de Staja is menens.
Staja, Staja ik wil...
Er rijmt niks op Staja.
Ja, een smiley.
Het was een date.
Wat...
Dat doet mijn gradenboog niet.
Prinses Aja? Prins Krel? -Zadra.
Waar zijn ze? -Ze zijn veilig.
Waar zijn ze? -Dit is geen veilige verbinding.
Maar Varvatos Vex zweert...
Je bent 'n verrader. Ik vertrouwde je...
...en de koning en koningin ook.
Zul je nog één keer aan m'n zijde staan...
...m'n vriend?
Ja, mijn koning.
Ik weet dat jij het was. Bescherm m'n kinderen.
Ik kan het uitleggen.
Laat maar.
Als je de erfgenamen kwaad doet, zal je dood langzaam, pijnlijk...
...en zonder glorie zijn.
Ik kom eraan.
Kon je het traceren?
Ze zijn op een armzalige planeet, de aarde.
Goed, we hebben een schip nodig. Dan doden we de verrader.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil