UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Interceptando señal.
Ese niño nos habrá robado el colector subespacial,
pero yo tengo alternativas...
- ¿Cuánto tardarás? - Unos delsones.
Los sucesores habrán ganado tiempo,
pero no aguantarán mucho en ese pueblo aislado.
Y ahora yo, Halcón, estoy de acuerdo.
¡Uno, dos, los tres de abajo!
Estupendo.
Ha evitado una muerte horrenda en su primer día de entrenamiento.
¿Querías matarme?
¡Si de verdad quisiera, ya estaría muerta,
pues Varvatos siempre gana!
Ataque. ¡No esquive sin más!
Estoy buscando un hueco. No quiero...
...hacerme daño.
El dolor es inevitable para un guerrero.
Lo que lleva a la muerte es el miedo al dolor.
- ¿Qué me has hecho? - Aquí lo llaman "patada giratoria".
¡Varvatos es un guerrero glorioso y la ejecuta perfectamente!
¿Por qué dar patadas teniendo un serrador?
No es justo. ¡No!
Despacito.
Con cuidado. Despacito.
¡Cuidado! Le ofrecemos los mejores cuidados...
Callaos los dos.
Es la barra de plutonio para el matriz daxial,
- no una bomba. - ¡Oye!
Le di a un físico de Tijuana 200 crestones por ella.
Le prometí que me encargaría del cumple de su sobrina.
Les quitamos la primera pieza a los Zeron,
y, si conecto el plutonio...
¡Ánimo, muchacho!
Con una buena actitud, todo es posible.
- ¡Por el núcleo de Gaylen! - Vaya. Dichoso maletín aparatoso.
¡Los Zeron han vuelto! A cubierto.
¿"A cubierto"?
Los clientes de nuestro seguro siempre están bien cubiertos.
¡Nos atacan!
¡Al mal tiempo, buena cara!
¡Abajo!
- ¿Ya no está? - Espera, mozo.
Lo comprobaré con mi ojo de lince, mozo.
¡No!
Lo comprobaré...
Espera, mozo.
- ¿Estás bien? - Estoy guay del Paraguay.
Te sentirás mejor si te tomas un café Carlton.
No me lo puedo creer.
- ¿Estás bien, hermanito? - Sí.
Supongo. Le dio al blanco.
Le ha frito el chip del córtex.
Arreglarlo llevará horas.
¿Hora de comprarse un reloj?
Asegúrese de que sea un Lujo-lex, hecho en Suiza...
La vida es así. Las horas pasan.
Y, de repente, se detienen. Se interrumpen.
Cae la oscuridad. Todo se va tan pronto.
¿Seguro que es solo el chip del córtex?
Tranquilos. Aquí está la doctora Mamá. Este chuletón te quitará la hinchazón.
Así no van los robots.
Ya.
Varvatos Vex le ordenó que fuera con cuidado
por calles vacías y callejones.
- Los Zeron... - Fue en un callejón.
Por sorpresa.
Los Zeron han cambiado de estilo.
¡Para tener estilo y ver mejor, usa las gafas Rayo de sol!
¿Mejor? ¿Hay algo mejor que ser un robot en blanco?
No estoy programado para saberlo.
Si los Zeron se van ocultando,
sus ataques serán más difíciles de prever.
Quédense en los confines de Madre. Nada de instituto.
¿Qué? ¿Nos atacan y ahora estamos castigados?
Tengo amigos en el instituto.
Es lo más cercano a un hogar que tenemos aquí.
- No te ofendas, Madre. - Tranquila, alteza.
No podemos vivir con miedo.
¿No me decías que "lo que lleva a la muerte es el miedo al dolor"?
Usar las palabras de Varvatos contra él mismo
no es el tipo de ataque que quería enseñarle.
Varvatos se preocupa por nada.
Estaremos a salvo aquí mientras no llamemos la atención.
Aja y Krel Tarron.
Presentaos en la oficina del director.
Aja y Krel Tarron, presentaos en la oficina
- del director. - ¿Qué decías?
¿Quería vernos, Sr. Uhl?
Más bien quería veros ella.
Buenos días, Sres. Tarron.
¿Quién es usted?
Bertha Flanagan. Mis amigos me llaman Pajarita.
Soy la Asesora Especial de la junta del instituto.
Solo me avisan para los sujetos más complejos.
No estamos sujetos. No vamos atados a nada.
Ya veremos.
El Sr. Tarron tiene dieces en todos los exámenes de matemáticas.
Es muy poco común entre los suyos.
No. Pare ahí.
Si viene a hacer acusaciones infundadas, puede irse de mi centro ahora mismo.
Siento llamaros para esto.
La junta también ha reparado en el hecho
de que estos pipiolos vienen al instituto
sin estar inscritos en él.
- ¿Inscritos? - ¿Pipiolos?
No están inscritos en ninguna parte.
Como si se hubieran caído del cielo.
No se asusten. Es un formulario sencillo.
No parece muy sencillo.
Harán falta copias de sus certificados de nacimiento,
sus historiales de vacunas y académicos,
sus registros de castigos, telefónicos, de móviles,
de asistencia a clase y de mensajes de texto.
Además, un tutor legal deberá rellenar
una encuesta de vivienda y de idioma.
Y, lo más importante, necesitamos una prueba de residencia.
Es lo más esencial.
Esos documentos superan los requisitos normales.
La nueva administración de la junta
teme que haya inmigrantes ilegales escondidos en Arcadia.
- ¿Inmigrantes? - ¿Inmigrantes?
¿Ilegales? Esa palabra no está permitida aquí.
Sr. Uhl, creo que usted solo es el director provisional.
La junta quiere hacer fijo en el puesto
a alguien más cooperativo.
Podemos reunir los documentos, pero llevará tiempo.
Unos keltones.
A última hora de hoy, por favor.
Si no, ya saben.
¡Varvatos Vex siempre gana!
- Esta vez no. - Como las otras.
No has ganado ni una, Vex.
Si se permitieran más pulverizaciones...
No se trata de eso. Para proteger a tu rey,
a veces hay que sacrificar algo.
- Perder peones para ganar. - Una cosilla llamada "táctica".
- ¿Táctica? - Lo aprendí en el Ejército.
¡Hola!
¿Quién es esa seductora de cabello plateado?
¿Ella? Es Nancy Domzalski.
Nancy Domzalski.
♪ Solitaria ♪
♪ Así me llamaban ♪
♪ Hasta que llegué aquí ♪
♪ No había conocido un amor tan puro ♪
Te toca, Varvatos.
¿Varvatos? ¡Varvatos!
Anda, ajedrez. ¿Os importa que juegue?
Te importa que...
- Oye, que me toca. - Vex bebe los vientos por alguien.
Claro que Vex bebe los vientos.
¡El poder de Vex es como un huracán!
Me gusta cómo hablas.
Qué directo.
Muevo mi peón a F4.
Varvatos Vex mueve el suyo a E6.
Varvatos, te necesitamos.
Luego. Varvatos está en la guerra.
- Nada se interpondrá entre... - Jaque mate.
¿Qué? ¡Qué desatino!
Nana Domzalski dice: "Buena partida". A la próxima apostamos dulces horneados.
¡Vámonos!
No solo posee una gloriosa cabellera plateada,
también demuestra un ingenioso pensamiento estratégico.
¡Su sitio está en el campo de batalla, buena dama!
¡Conmigo!
A mí nunca me dice nada de mi pelo.
¿Y este despropósito?
Creía que los humanos vivían en la era digital.
Si no hacemos algo hoy, La Pajarita Flanagan, el Sr. Uhl
y la policía vendrá mañana por la nave.
¡Nos expondrán a los cazarrecompensas!
Pues aplastemos a la tal "Pajarita".
Sobre todo si se parece a esas palomas que alimenta Jerry.
Varvatos Vex les dio una lección a las ratas voladoras por defecar en él.
Nada de aplastar.
¿Y si la desmembramos o la apaleamos?
Stuart, ¿a qué temperatura se derrite la piel?
No contestes.
Podría dar forma a esos documentos. Si queréis.
¿Quién ha dicho eso?
- ¿Dar forma? ¿Como a las espadas? - No, falsificarlos.
- Hacer papeles falsos. - Prefiero las espadas.
¿Puedes falsificar los documentos?
No puedo hablar de ello. Solía trabajar para el gobierno.
Aquí no, en México. Así conseguí la furgoneta.
Cosas confidenciales, muy secretas, clasificadas de alto nivel.
Del nivel más alto.
¿Has trabajado de todo?
No, no he sido fontanero. Algún día. Cruzo los dedos.
Varvatos Vex no aprueba este plan. La vaporización es mucho más adecuada.
Eso llamaría la atención.
Así no hablan los guerreros.
Los guerreros no tienen miedo de atacar.
¿Miedo?
Me han robado el planeta, mis padres están en estasis,
han disparado a mi hermano
y ahora quizá una loca nos quite lo más parecido que tenemos a un hogar.
¡Claro que tengo miedo! Y tú deberías.
Vale. Tengo la cámara.
Solo necesito fotos para los carnés.
Anda, rabia en ebullición.
Te queda bien. Pero te hago otra igualmente.
¡Di gorgonzola!
¡Srta. Aja! ¡Vuelva de inmediato!
Madre y Padre tampoco lograban nada gritando órdenes.
Vale. Creo que la tenemos.
Buen trabajo, chicos. Hemos terminado.
Krel, vaya a vigilar a su hermana.
Varvatos Vex se encargará del tema de la tal Pajarita.
- No la matarás, ¿no? - Solo un poquito.
¿Qué somos? ¿Por qué estamos aquí?
¿Dónde reside el alma? ¿Quién nos creó?
¿O soy yo mismo el dueño de mi propio destino?
Si no te estás quieto, tu destino será el desguace.
Aja, ¿me pasas la barra de plasma? ¿Aja?
Como si no hubiera tenido miedo en su vida.
Has fallado. Demasiado lejos. Ni me rozas.
¡Hermana! Necesito algo de ayuda.
Podría reemplazarme otro robot en blanco. Somos todos iguales, ¿no? En blanco.
Ni siquiera tengo nombre.
Los robots en blanco tienen designaciones.
¿Designaciones? ¿Cuál es la mía?
- RK-Y. - Podrías llamarte Ricky.
RK-Y. Ricky.
- Ricky. Ricky Blanc. - Aja. Aja Tarron.
- Y Krel. Ella es LU-C. - Podría ser Lucy.
Lucy. Hola, soy Lucy.
Hola, me llamo Lucy.
- Ricky. ¡Ricky Blanc! - Has roto a nuestros padres robots.
¡Tú has querido ponerles nombres!
- ¡Ricky! - Soy Lucy.
Los Tarron volverán pronto, Sra. Flanagan.
Por favor, Karl.
Llámame Pajarita.
Es hora de que Varvatos convierta a esta "Pajarita" en...
Una muerta. Un ave muerta. Estará muerta cuando Varvatos acabe con ella.
¡Madre mía! ¿Se ha caído y no puede levantarse?
- ¿Quién es usted? - Varvatos Vex.
El abuelo carcamal de Aja y Krel Tarron, que no teme pulverizar a sus enemigos.
¿Son los documentos de los Tarron?
CARNÉ SUPEROFICIAL
¡Ahí está la dirección!
Parece que todo está en orden.
- ¿Ya está? - Gracias por su ayuda.
Puede marcharse.
Tengo lo que necesito.
Vale, blanco. Ya estás.
No. ¡Estoy viendo una película de mi vida!
Solo reproduces recuerdos.
- Lo comprobaré... - Es...
¡Páusalo ahí!
- ¿No eran los Zeron? - Nos persigue otro ser.
- ¿Quién será? - Está demasiado borroso.
Vamos a por Varvatos.
- ¿Vex? - ¡Varvatos lo ha logrado!
Bien. Porque hay otra amenaza que nos preocupa.
No me atacaron los Zeron. Era otro ser.
¿Hola?
Solo quería darles la bienvenida oficial al vecindario.
- ¿Y si fue ella? - ¿Qué?
No, has visto el recuerdo.
- Era un ser grande, terrible y no... - Varvatos ha hablado con ella
y no es más que una carcamal.
Varvatos les demostrará que un guerrero de verdad
- no toma decisiones basadas en el miedo. - Espero no importunarles con la visita.
Quería disculparme por ser tan dura.
- Traigo galletas. - Gracias. Dulces horneados.
Qué maravillosa costumbre de los carcamales.
¿Lo ven? Nada que temer.
¡Aja, tienes razón! ¡Varvatos, no!
Galletas.
¡Fue usted! ¡Me atacó!
Admito que no suele ser mi estilo.
Prefiero investigar y luego destruir.
¡Luug, no!
El general Morando os quiere a ambos, vivos o muertos.
Yo tengo mis preferencias.
¡Os daré una muerte rápida si me dais los núcleos de vuestros padres!
¡Nunca!
¡Varvatos, este sería un buen momento para despertarte!
Galletas.
¿Varvatos?
¡Krel!
¡No sé cómo usar esto!
- ¡Tú eres la que entrena! - ¡Dadme los núcleos!
¿Quién es?
¿Un robot en blanco nuevo? ¿Me vais a reemplazar?
Sabía que llegaría este día.
¡La nave nodriza! ¡Los núcleos!
- ¡No! - ¿Y estos sentimientos?
Muerte por galletas.
Como reina sucesora de la dinastía Tarron, ¡te ordeno que me sueltes!
Ya no eres la reina de nada, niña.
Galletas quemadas.
Akiridion tiene un líder nuevo, como habréis oído.
No estaré programado para atacar, pero ¡ella me ha dado un nombre!
¡Soy Ricky Blanc!
¡Y quiero tirar cosas!
¡No! ¡Ricky Blanc!
¡Blanc! ¡Ricky Blanc!
¡Krel!
¡Los núcleos reales!
¡Quita esas zarpas de nuestros padres!
¿No eres muy peleona para ser princesa?
¡Varvatos Vex está despierto!
¡Patada giratoria!
¿Qué es esta barrera invisible?
- ¡Luug! - ¿Aja?
¡Luug!
¡Quita!
¡Luug!
Por Seklos y Gaylen. ¡Qué triunfo más glorioso!
Quizá esté lista para una sesión de entrenamiento avanzado.
No.
Ha sido uno de los momentos más aterradores de mi vida.
Aún tengo miedo.
¡Claro que tenía miedo! ¿Qué guerrero no lo tiene?
Varvatos Vex pasa miedo constantemente por ustedes, jóvenes.
Pero no dejó que el miedo la contuviera.
Siguió luchando y Varvatos está orgulloso de usted.
¿Es este un ataque nuevo?
¿Un estrangulamiento del estómago?
Venga aquí.
Siento todas las dificultades que os ha hecho pasar la Sra. Flanagan.
Vuestros carnés de estudiantes.
No podrán volver a cuestionar si este es vuestro sitio.
INSTITUTO DE ARCADIA OAKS
Bienvenidos a la familia del instituto de Arcadia Oaks.
- ¡Gracias! - ¿Ha visto a la Pajarita recientemente?
No abre el pico desde ayer.
Habrá volado del nido.
"Volado del nido". Qué buena.
Debería escribirlo. Volado del nido.
Porque es un ave, ¿no?
- Sector siete. - ¡Sector nueve!
Sector siete.
A pesar de los daños, el blanco conserva la memoria.
¿Y las grabaciones oculares?
La Resistencia las ha recuperado. Revelan al traidor de la familia real.
Está fechado el día anterior al ataque de Morando.
Llevas tiempo sirviendo a los reyes, ¿y para qué?
Mañana, durante la ceremonia real, desactiva los escudos.
Permite que entre mi ejército y te prometo que no habrá heridos.
¿Qué me dices? ¿Somos amigos?
Por Seklos y Gaylen.
Subtítulos: A. Hernández Diana