UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Captando señal.
Ese chico robó nuestro colector subespacial.
Si cree que no puedo hacer nada...
- ¿Cuánto precisas? - Unos delsons.
Puede que ganen algo de tiempo,
pero no están a salvo en ese pueblo perdido de Arcadia.
Y yo, Halcón, coincido.
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
Glorioso.
Tu primer día de entrenamiento y no has muerto.
¿Intentas matarme?
Si Varvatos lo intentara, ¡estarías muerta!
¡Porque Varvatos siempre gana!
Ataca, no evadas solamente.
Espero la oportunidad. No quiero...
Lastimarme.
Un guerrero siempre se lastima.
Pero es el miedo a lastimarte lo que te matará.
- ¿Qué fue eso? - Aquí la llaman "patada giratoria".
¡Varvatos es un guerrero glorioso y la ejecuta perfectamente!
¿Quién necesita eso cuando tienes una serreta?
No es justo. ¡No!
Con suavidad.
Despacio. Suavemente.
Actúa con tranquilidad, aunque estés...
Ya cállense.
Tomo el combustible de plutonio para la Formación Daxial.
No desarmo una bomba.
Pagué 200 crestones a un físico en Tijuana.
Prometí cocinarle a su sobrina.
Conseguimos la primera parte,
y si conecto el plutonio...
Anímate, pastelito.
Con actitud positiva, todo es posible.
¡Por Gaylen!
Rayos. ¡Qué poco duró mi maletín!
Volvieron los zerons. Cúbrete.
¿Cubrir?
Todos están satisfechos con CubreAcné.
¡Nos atacan!
Si la vida te da limones...
¡Agáchate!
- ¿Se fue? - Espera, tigre.
Ojo de lince dará un vistazo.
¡No!
Ojo de lince...
Espera, tigre.
- ¿Estás bien? - Me siento muy bien.
Siéntete muy bien con un café Carlton caliente.
¡Los atacaron!
- ¿Estás bien, hermanito? - Sí.
Creo. Le dieron a Blanco.
Tiene la ficha quemada.
Llevará tiempo repararlo.
¿Tiempo de un nuevo reloj?
Que sea uno suizo, Luxo...
Así es la vida, a paso constante.
Luego, de pronto, se detiene, se interrumpe.
Cae la oscuridad. Todo desaparece demasiado pronto.
¿Solo tiene esa ficha quemada?
Calma. Llegó mamá doctora.
Esta chuleta bajará la hinchazón.
- Así no funcionan los robots. - Lo sé.
Varvatos Vex ordenó que tuvieran cuidado
y se alejaran de la calle.
- Los zerons... - Era un callejón. Fue un ataque furtivo.
Parece que cambiaron su estilo.
¿Busca estilo? Luzca mejor con gafas de sol Rayo solar.
¿Hay una vida mejor que la vida de un Blanco?
No estoy programado para saber.
Si los zerons siguen ocultos,
será difícil anticipar sus ataques.
Ustedes dos se quedarán con Madre. Basta de escuela.
¿Qué? ¿Nos atacan y tú nos castigas?
Tengo amigos en la escuela.
Es lo más parecido a un hogar que tenemos.
- Sin ofender, Madre. - No me ofende.
No quiero vivir así.
¿Acaso no dijiste que "el miedo a lastimarte es lo que te mata"?
Echarla sus palabras en la cara a Varvatos
no es la clase de ataque que Varvatos pretende enseñarte.
Varvatos se preocupa por todo.
Si mantenemos bajo perfil, estaremos a salvo aquí.
Aja y Krel Tarron.
Preséntense en la oficina del director.
Aja y Krel Tarron, a la oficina del director.
- Ya mismo. - ¿Cómo decías?
¿Quería vernos, Sr. Uhl?
En realidad, ella quería verlos.
Buenos días, Sr. y Srta. Tarron.
¿Su nombre?
Bertha Flanagan, pero mis amigos me llaman Buitre.
Asesora del consejo escolar.
El consejo solo me llama ante casos desafiantes.
No desafiamos a nadie. Somos pacíficos.
Lo veremos.
El Sr. Tarron jamás tuvo un error en matemáticas.
Bastante inusual para su clase.
No. Un momento.
Si vino a acusar sin fundamentos,
váyase de mi escuela ahora mismo.
Lo siento mucho.
Además, también llamó la atención
que estos pajaritos asistan a la escuela
sin estar inscriptos como corresponde.
- ¿Inscriptos? - ¿Pajaritos?
No hay registros de ustedes.
Es como si hubiesen caído del cielo.
No se asusten. Es un simple formulario.
No parece muy simple.
Precisaré copias de los certificados de nacimiento,
vacunas, boletines,
actas de disciplina, boletas de teléfono
e historial de mensajes de texto.
Y un padre o tutor llenará formularios sobre la situación familiar.
Y lo más importante, deben presentar pruebas de residencia.
Es fundamental.
Esto sobrepasa los requisitos habituales.
Al nuevo consejo escolar
le preocupan los extranjeros ilegales que se ocultan en Arcadia.
¿Qué?
¿Ilegales?
No permito ese lenguaje aquí.
Sr. Uhl, entiendo que es el director interino.
El consejo busca cubrir la posición
con alguien dispuesto a cooperar.
Reuniremos lo que nos pide, pero llevará tiempo.
Algunos keltones.
Al final del día, por favor.
O verán.
¡Pero Varvatos Vex siempre gana!
- Hoy no. - Ni nunca.
Nunca ganaste, Vex.
Si se permitiera hacer polvo...
No se trata de eso. Para proteger al rey,
a veces debes sacrificarte.
- Perder peones para ganar. - Se llama "táctica".
- ¿Sí? - Como en el ejército.
¡Hola a todos!
¿Quién es esa tentación de cabello plateado?
¿Ella? Es Nancy Domzalski.
Nancy Domzalski.
Solitaria
Era mi nombre
Hasta que llegué a esta ciudad
Mi amor comenzó a despertar
Te toca, Varvatos.
¡Varvatos!
Ajedrez. ¿Les importa si me sumo?
Me permites...
- Oye. Es mi turno. - Parece que Vex enloqueció.
¡Varvatos Vex enloqueció de poder!
¡No duden del poder aplastante de Vex!
Me gusta tu forma de hablar.
¡Qué directo!
Moveré mi peón a F4.
Varvatos Vex mueve su peón a E6.
Varvatos, necesitamos tu ayuda.
Luego. Varvatos está en guerra.
- Nada se interpondrá... - Jaque mate.
¿Qué? ¡Es absurdo!
Nana Domzalski dice: "Buena partida".
La próxima, por pasteles.
Debemos irnos.
No solo tiene un peinado glorioso,
también tiene mente estratégica.
Pertenece al campo de batalla, señora.
¡Conmigo!
Nunca elogia mi cabello.
¿Qué es esta tontería?
¿Los humanos no vivían en la era digital?
Si no hacemos algo hoy, la Sra. Buitre, el Sr. Uhl
y la policía vendrán a husmear aquí.
¡Y nos expondrán ante los cazarrecompensas!
Entonces, destruyamos a este buitre.
Sobre todo, si se parece a las palomas de Jerry.
Varvatos Vex les enseñó a esas alimañas no volver a defecar en él.
No. Nada de destruir.
¿Desmembrarla? ¿Golpearla?
Stuart, ¿punto de fusión de la piel?
No respondas.
Puedo crear formularios.
Si quieren.
Nunca dije nada.
- ¿Crearlos? ¿Como las espadas? - Falsificarlos.
- Falsos. - Decepcionante. Prefiero espadas.
- ¿Puedes falsificar los formularios? - No puedo hablar de eso.
Trabajé para el gobierno. No para este, para el de México.
Tengo camioneta.
Muchas cosas secretas, confidenciales al máximo nivel.
Al máximo nivel.
¿Algo que no hayas hecho?
Nunca fui fontanero. Algún día. Cruzo los dedos.
Varvatos Vex no aprueba este plan.
Es mejor acabar con ellos.
Eso llamará la atención.
No son palabras de una guerrera.
Una guerrera no teme atacar.
¿Temer?
Robaron mi planeta, mis padres están hibernando,
dispararon a mi hermano
y ahora una lunática quiere quitarme lo más parecido a un hogar que tengo.
Tengo miedo. Tú también deberías.
Sí. Encontré la cámara.
Fotos para las identificaciones.
Furia latente. Luces bien.
Igualmente, tomemos otra.
¡Digan gorgonzola!
¡Majestad Aja! Regresa de inmediato.
Gritar tampoco funcionaba para mamá y papá.
Bien. Creo que las tenemos.
Buen trabajo. Terminamos.
Krel, ve a vigilar a tu hermana.
Varvatos Vex se encargará del asunto del buitre.
- No la matarás, ¿verdad? - Solo un poco.
¿Qué somos y por qué estamos aquí?
¿Dónde habita el alma? ¿Quién nos creó?
¿O soy yo el capitán de mi propio destino?
Si no te quedas quieto, tu destino será el desguace.
Aja, ¿me pasas la barra de refuerzo? ¿Aja?
Como si Varvatos nunca hubiese tenido miedo.
Erraste. Muy lejos. Ni te acercaste.
¡Hermana! Necesito un poco de ayuda.
Podría reemplazarme otro blancobot.
Todos somos iguales. Blancos.
No tengo nombre.
Los blancobots tienen denominaciones.
¿Cuál es mi denominación?
- RK-Y. - Podrías ser Ricky.
RK-Y. Ricky.
- Ricky. Ricky Blanco. - Aja. Aja Tarron.
- Y Krel. Ella es LU-C. - Podría ser Lucy.
Lucy. Hola, soy Lucy.
Hola, soy Lucy.
Ricky. ¡Ricky Blanco!
Creo que los rompiste.
Tú decidiste darles nombres.
- ¡Ricky! - Soy Lucy.
Los Tarron llegarán pronto, Sra. Flanagan.
Por favor, Karl.
Llámame Buitre.
Es hora de que Varvatos convierta a este buitre...
...en un ave muerta.
Varvatos acabará con ella.
Cielos. ¿Se cayó y no puede levantarse?
- ¿Quién sería usted? - Varvatos Vex.
Abue Viejo de Aja y Krel Tarron y dispuesto a destruir enemigos.
¿Los informes de los Tarron?
La dirección de la casa.
Todo parece estar en orden.
- ¿Es todo? - Gracias por su ayuda.
Ya puede irse.
Tengo lo que necesito.
Bien, blanco. Terminamos.
No. ¡Mi vida pasa ante mis ojos!
Es una grabación.
"Ojo de lince"...
Detenla ahí.
- No eran zerons. - Alguien más nos busca.
- Pero ¿quién? - La imagen está borrosa.
Encontremos a Varvatos.
- ¿Vex? - Varvatos llegó.
Bien, porque tenemos otra amenaza.
Los zerons no me atacaron. Fue alguien más.
¿Hola?
Quería darles la bienvenida oficial al vecindario.
- ¿Y si es ella? - ¿Qué?
No. Viste la grabación.
- Era un ser grande... - Varvatos habló con el buitre.
Solo es una anciana.
Varvatos mostrará que un verdadero guerrero
no toma decisiones basadas en temor.
Lamento la visita improvisada.
Quería disculparme por haber sido tan dura.
- Traje galletas. - Gracias. Galletas.
¡Qué bonita costumbre de las ancianas!
¿Ven? Nada que temer.
Aja, tienes razón. ¡Varvatos, no!
Galletas.
¡Fuiste tú quien me atacó!
Admito que no suele ser mi estilo.
Prefiero investigar y luego destruir.
¡Luug, no!
El general Morando los quiere vivos o muertos.
Yo tengo mis propios gustos.
Será una muerte rápida si me entregan los núcleos reales.
¡Nunca!
Varvatos, es buen momento para que despiertes.
Galletas.
¿Varvatos?
¡Krel!
No sé cómo usarlo.
- Tú eres la que entrena. - Dame los núcleos.
¿Quién es?
¿Un nuevo blanco? ¿Encontraron uno nuevo para reemplazarme?
Sabía que este día llegaría.
¡La nave nodriza! ¡Los núcleos!
- ¡No! - ¿Y este sentimiento?
La muerte de la galleta.
Como reina en espera de la Casa Tarron, te ordeno que me sueltes.
Ya no eres reina de nada, muchachita.
Galletas quemadas
Como sabrás, Akiridion está bajo un nuevo mando.
Puede que no esté programado para atacar, pero ella me dio un nombre.
¡Soy Ricky Blanco!
¡Y tengo ganas de lanzar cosas!
¡No! ¡Ricky Blanco!
¡Blanco! ¡Ricky Blanco! ¡Blanco!
¡Krel!
¡Los núcleos reales!
¡Aleja tus garras de mis padres!
¡Para ser princesa, eres muy combativa!
¡Varvatos Vex se despertó!
Patada giratoria.
¿Qué es esta barrera invisible?
- Luug. - ¿Aja?
¡Luug!
¡Quítate!
¡Luug!
Seklos y Gaylen. ¡Qué triunfo glorioso!
Estás lista para una clase de entrenamiento avanzado.
No.
Fue el momento más aterrador de mi vida.
Aún tengo miedo.
¡Por supuesto! ¿Qué guerrero no siente miedo?
Varvatos Vex siempre teme por ustedes, jovencitos.
Pero no permitiste que el miedo te detuviera.
Seguiste peleando.
Varvatos está orgulloso de ti.
¿Es un ataque nuevo?
¿Estrangulamiento del estómago?
Ven aquí.
Siento lo que les hizo pasar la Sra. Flanagan.
Los carnés de estudiante.
Nadie volverá a cuestionarles dónde pertenecen.
PREPARATORIA ARCADIA OAKS
Bienvenidos a la familia de Arcadia Oaks.
- ¡Gracias! - ¿Tuvo noticias de Buitre?
Ni un pío desde ayer.
Parece que el buitre dejó el nido.
"Dejó el nido". ¡Muy bueno!
Lo anotaré. Dejar el nido.
Porque es un ave, ¿no?
- Sector 7. - ¡Sector 9!
Sector 7.
A pesar del daño, el blanco conservó su memoria caché.
¿Y la grabación ocular?
La Resistencia la recuperó.
Revela quién traicionó a la realeza.
Es del día previo al ataque de Morando.
Serviste mucho tiempo al rey y a la reina, ¿y para qué?
Mañana, durante la ceremonia real, baja los escudos.
Deja que mis fuerzas entren a la ciudad y prometo que nadie saldrá herido.
¿Qué dices? ¿Amigos?
Seklos y Galen.
Subtítulos: Juliana Sestelo