EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Signal aflyttes.
Barnet har stjålet vores underrumsmanifold,
men det stopper ikke os.
-Hvor længe tager det? -Nogle delsoner.
De kongelige har måske skaffet sig mere tid,
men de vil ikke være i sikkerhed i den lille flække til Arcadia længe.
Og nu er jeg, Halcon, enig.
En, to, tre nedenunder.
Glorværdigt!
Din første dag med krigertræning, og du er ikke død endnu.
Prøver du at slå mig ihjel?
Hvis Varvartos virkelig prøvede, ville du være død.
For Varvartos vinder altid!
Angrib. Undvig ikke kun.
Jeg venter på en chance. Jeg vil ikke...
...komme til skade.
Det er uundgåeligt for en kriger,
men det er frygten for skader der kan blive din død.
-Hvad var det? -Jordboere kalder det et cirkelspark.
Varvartos er en glorværdig kriger, og udfører det perfekt.
Hvorfor sparke i cirkler, når man har en serrator?
Det er ikke i orden. Nej, nej, nej!
Forsigtigt. Forsigtigt.
Stille og roligt.
Rolig! Få et roligt liv selv når du har det...
Ti stille, begge to! Jeg vil bare sætte plutoniumskilden i daxialstrengen...
...ikke afsikre en bombe.
Jeg gav en fysiker i Tijuana 200 crestoner for den og lavede mad til en quinceañera.
Vi fik den første del fra zeronerne og hvis jeg kan forbinde det...
Op med modet. Med gåpåmod er alt muligt!
-Hvad i Gaylens kerne? -Sørens. Jeg skal lappe min mappe.
-Zeronerne er vendt tilbage! I dækning! -Dækning?
Hvis du bruger dækstift fra DækBums, dækker det alt!
-Vi bliver angrebet! -Få det bedste ud af det!
Duk dig!
-Er han væk? -Vent, mester.
Gamle Falkeblik kigger lige, mester.
Nej!
Gamle Falkeblik...
Vent, mester, mester.
-Er du uskadt? -Jeg er tiptop!
Kom helt på toppen med Karlton Kaffe.
-Tænk, at du blev angrebet. Er du uskadt? -Jeg har det fint.
Det tror jeg da. Den hvide tog skuddet. Chippen i hans cortex er helt død.
Det vil tage tid at reparere.
Tid, tid, tid til et nyt ur? Sørg for at det er schweizisk Luxo-Lex...
Sådan er livet. Det tikker videre. Så er det pludselig slut. Afbrudt.
Mørket falder på. Alt er borte alt for tidligt.
Er du sikker på, det kun er hans cortex?
Bare rolig. Doktor Mor er her. Bøffen her vil lindre den slemme hævelse.
-Sådan fungerer robotter ikke. -Det ved jeg.
Varvartos Vex sagde du skulle være forsigtig og holde dig til sidegaderne.
-Zeron-broderskabet... -Det gjorde vi! Det var et baghold.
De har vist fået en ny stil.
Hold stilen, og se bedre med Solstråle Solbriller!
Bedre? Er der et bedre liv end en hvids? Det er jeg ikke programmeret til at vide.
Hvis zeronerne gemmer sig i skyggerne, er deres angreb sværere at forudse.
I to må blive inden for Moders fire vægge. Ikke mere skole.
Hvad? Først angrebet og nu stuearrest? Jeg har venner i skolen.
Det er det tætteste vi har på et hjem her.
-Ikke for noget, Moder. -Det gør ikke noget.
Vi kan ikke leve i frygt.
Sagde du ikke at det var frygten for skader, der ville blive vores død?
At bruge Varvartos' egne ord mod ham...
...er ikke den slags angreb Varvartos ville lære dig!
Varvartos bekymrer sig uden grund.
Vi er i sikkerhed her så længe vi holder lav profil.
Aja og Krel Tarron. Meld jer på rektors kontor nu.
Hvad sagde du?
-Du ville se os, Señor Uhl? -Det ville hun faktisk.
Godmorgen, hr. og frøken Tarron.
Hvem er du?
Bertha Flanagan, men mine venner kalder mig Fuglen.
Rådgiver for Arcadia Gymnasies bestyrelse.
De tilkalder mig kun til de sværeste sager.
Vi er ikke sager. Vi har aldrig været i retten.
Vi får at se.
Hr. Tarron har fået 100 procent i alle matematikprøver.
Højst usædvanligt for hans slags.
Nu stopper du. Hvis du bare vil komme med ubegrundede anklager, kan du gå igen.
Jeg beklager dybt.
Bestyrelsen er blevet gjort opmærksom på...
...at I to små spurve har gået på skolen uden at være korrekt registreret.
-Registreret? -Spurve?
Der er ingen optegnelser over jer. Det er som om I er dumpet lige ned fra himlen.
I skal ikke være bange. Det er bare en lille blanket.
Den føles ikke særlig lille.
Jeg skal bruge kopier af jeres fødselsattester,
vacciner, karakterer, telefonregninger fra fastnet og mobiler,
fremmødeprocent og sms-historie.
En forælder eller værge skal udfylde et skema for miljø i hjemmet og sprog.
Vigtigst af alt skal I dokumentere jeres adresse.
Det er det afgørende.
Det er mere end vores sædvanlige krav.
Den nye bestyrelse...
...er bekymrede for illegale indvandrere der gemmer sig i Arcadia.
-Indvandrere? -Illegale?
Det sprog tolereres ikke i min skole.
Du er kun midlertidig rektor, hr. Uhl.
Skolebestyrelsen vil ansætte en permanent der er mere samarbejdsvillig.
Vi kan skaffe papirerne, men det tager noget tid.
Et par keltoner.
Inden i morgen, tak. For ellers...
Men Varvartos Vex vinder altid!
-Ikke denne gang. -Du har ikke vundet en eneste gang.
Hvis bare man måtte pulverisere mere...
Man skal ikke pulverisere. For at beskytte kongen må man nogle gange ofre noget.
-Tab en bonde, og vind spillet. -Det er taktik. Jeg lærte det i militæret.
Hej med jer!
Hvem er forførersken med det sølvfarvede hår?
Hende? Det er Nancy Domzalski.
Nå, Nancy Domzalski.
Ensom
Det var mit navn
Før jeg kom til byen her
Var kærlighed kun til besvær
Dit træk, Varvartos
Varvartos? Varvartos!
-Skak! Må jeg spille med? -Det er da helt i orden...
-Hallo, det er min tur. -Vex er vist forgabt.
Selvfølgelig er Varvartos Vex forgabt. Vex kan gabe over hvad som helst.
Jeg kan lide den måde du taler på.
Så ligefrem.
Jeg flytter min bonde til F-4.
Varvartos Vex flytter sin bonde til E-6.
-Vi har brug for hjælp, Varvartos. -Senere. Varvartos Vex er i krig.
-Intet vil stå mellem ham og... -Skakmat.
Hvad? Det er absurd!
Nana Domzalski siger: "Godt spil." Næste gang kan vi spille om bagværk.
Vi skal videre.
Du har ikke blot en strålende sølvmanke. Du har også en skarp sans for strategi.
Du hører til på slagmarken, frue.
-Med mig! -Han taler aldrig sådan om mit hår.
Hvad er det for noget pjat?
Lever menneskene ikke i den digitale tidsalder?
Hvis ikke vi gør noget i dag, vil Fuglen, Señor Uhl...
...og politiet se på moderskibet i morgen!
Det vil gøre os sårbare over for dusørjægere.
Så må vi knuse den såkaldte fugl.
Især hvis hun er, ligesom de duer Jerry fodrer.
Varvartos Vex lærte de flyvende skadedyr aldrig at besørge på ham igen.
Nej, ingen knusen.
Hvad med lemlæstelse? Prygl? Hvad er smeltepunktet for hud, Stuart?
Svar ikke på det.
Jeg kan forfalske papirerne for jer hvis I synes.
Hvem sagde det?
-Forbande? -Nej, forfalske.
-Falsk. -Skuffende. Forbandelse er bedre.
Kan du forfalske papirerne?
Det kan jeg ikke tale om. Jeg har arbejdet for regeringen.
Ikke den her. Den i Mexico. Sådan fik jeg min bil.
Det var strengt fortroligt op til øverste niveau.
-Allerøverste. -Er der et arbejde du ikke har haft?
Jeg har aldrig været blikkenslager, men en skønne dag...
Varvartos Vex billiger ikke denne plan. Forstøvning er meget mere passende.
Det er mere mistænkeligt.
Sådan taler en kriger ikke. En kriger må aldrig være bange for at angribe.
Bange? Min planet er blevet stjålet, mine forældre er i stasis,
nogen skød mod min bror,
og nu vil en sindssyg fugledame tage det tætteste vi har på et hjem.
Jeg er bange! Det burde du også være.
Jeg fandt kameraet. Jeg skal have nogle billeder til jeres id.
Næh, ulmende raseri. Det ser godt ud til dig. Vi tager et andet alligevel.
Sig mandarin!
Frøken Aja! Vend straks tilbage!
Ordrer virkede heller aldrig for mor og far.
Jeg tror vi fik dem. Flot klaret, allesammen. Så er vi færdige.
Hold øje med din søster, Krel.
Varvartos Vex tager sig af fuglesituationen.
-Du vil vel ikke dræbe hende? -Kun en smule.
Hvad er vi, og hvorfor er vi her?
Hvor bor solen? Hvem er vores skaber?
Eller står jeg bag roret på min egen skæbne?
Hvis du ikke ligger stille, bliver din skæbne en skrotplads.
Giver du mig armeringsjernet, Aja? Aja?
Som om Varvartos aldrig har været bange.
Forbier. Langt fra. Ikke engang tæt på.
Søster! Jeg kunne bruge lidt hjælp her.
Jeg kunne erstattes med en anden hvidbot. Vi er alle ens, ikke? Alle hvide.
Jeg har intet navn.
Hvidbotter har ikke navne, men I har betegnelser.
Betegnelser? Hvad er min betegnelse?
-RK-Y. -Du kunne hedde Ricky.
RK-Y. Ricky. Ricky.
-Ricky. Ricky Hvid. -Aja. Aja Tarron.
-Og Krel. Hun er LU-C. -Hun kunne hedde Lucy!
Lucy. Lucy. Hej, mit navn er Lucy.
Hej, mit navn er Lucy.
-Ricky. Ricky Hvid! Ricky Hvid! -Du ødelagde de falske forældre.
Det var dig der navngav dem!
-Ricky, Ricky! -Jeg er Lucy.
De kommer snart igen, frøken Flanagan.
Kom nu, Karl. Kald mig Fuglen.
Det er tid til at Varvartos forvandler fuglen til...
Død. En død fugl. Den bliver død når Varvartos er færdig med den.
Du godeste. Er du faldet?
-Hvem er du så? -Varvartos Vex.
Bessefar Hønisse til Aja og Krel Tarron og klar til at pulverisere sine fjender.
Er det deres papirer?
Nå, så det er bopælsadressen.
Jamen det ser jo helt fint ud.
-Var det alt? -Tak for dit samarbejde. Du kan gå.
Jeg har det jeg skal bruge.
Sådan, Hvid. Du er færdig.
Åh, nej. Mit liv passerer revy.
Det er bare en optagelse. Den...
Stop der!
-Var det ikke zeronerne? -En anden er efter os.
-Hvem? -Billedet er for grynet.
Vi må finde Varvartos.
-Vex? -Varvartos klarede det!
Godt, for der er en anden trussel at tænke på.
-Det var ikke zeronerne der angreb mig. -Hej.
Jeg ville bare byde jer officielt velkommen til kvarteret.
-Hvad hvis det er hende? -Hvad? Nej, du så optagelsen.
-Det var en stor, farlig... -Varvartos talte med fuglen.
Hun er blot en hønisse.
Nu vil Varvartos vise jer at en ægte kriger ikke træffer beslutninger af frygt.
Jeg håber ikke besøget gør noget.
Jeg ville undskylde for at være så streng.
-Jeg har småkager med. -Tak. Bagværk.
En dejlig skik blandt hønisserne. Se selv. Intet at frygte.
Du har ret, Aja. Nej, Varvartos!
Småkager.
Det var dig! Du angreb mig!
Jeg vedgår at det normalt ikke er min stil.
Jeg foretrækker at undersøge og så smadre.
Nej, Luug!
General Morando vil have jer døde eller levende.
Jeg ved hvad jeg foretrækker.
I får en hurtig død hvis jeg får jeres forældres livskerner.
Aldrig!
Nu ville være et godt tidspunkt at vågne på.
Småkager.
Varvartos? Varvartos?
Krel!
Jeg aner ikke hvordan man gør.
-Det er dig der altid træner! -Før mig til kernerne.
Hvem er det?
En ny hvid? Fandt I en ny hvid til at erstatte mig?
Jeg vidste det ville ske.
Moderskibet! Kernerne!
Hvad betyder de følelser?
Død ved småkage.
Som kommende dronning af Kongehuset Tarron befaler jeg dig at slippe mig fri!
Du er ikke længere dronning af noget som helst, lille pige.
Brændte småkager.
Akiridion har en ny leder nu. Det har du måske hørt om.
Jeg er ikke programmeret til at angribe, men hun gav mig et navn!
Jeg er Ricky Hvid, og jeg vil gerne kaste ting!
Åh, nej. Ricky Hvid! Hvid, Hvid.
Hvid! Hvid! Ricky Hvid! Hvid!
Krel!
De kongelige kerner!
Hold kløerne væk fra mine forældre!
Du er fyrig af en prinsesse at være.
Varvartos Vex er vågen!
Cirkelspark!
Hvad er det for en usynlig afspærring?
-Luug! -Aja?
Luug!
Slip mig!
Luug!
Seklos og Gaylen, hvilken glorværdig sejr!
Du er måske klar til en avanceret træningsrunde.
Nej.
Det var et af de mest skræmmende øjeblikke i mit liv. Jeg er stadig bange.
Selvfølgelig! Hvilken kriger er ikke det?
Varvartos Vex frygter konstant for jer unger,
men du lod ikke frygten holde dig tilbage.
Du kæmpede videre, og Varvartos er stolt af dig.
Er det et nyt angreb? Kvælning af maven?
Kom her.
Jeg beklager for det bøvl, frøken Flanagan gav jer. Her er jeres studiekort.
Ingen kan nu så tvivl om hvor I hører til.
Bienvenidos til Arcadia Gymnasiums familie.
-Tak. -Har du set Fuglen på det seneste?
Jeg har ikke hørt et pip siden i går. Fuglen må være fløjet fra reden.
"Fløjet fra reden". Den var god. Jeg må skrive den ned. Fløjet fra reden.
For hun er en fugl, ikke?
-Sektor-7. -Sektor-9.
Sektor-7.
Den hvide beholdt hukommelseskortet trods skaderne.
-Hvad med optagelserne? -Oprørsbevægelsen fik det.
-Det viser den der forrådte de kongelige. -Datoen er dagen før Morandos angreb.
Du har tjent kongen og dronningen længe, og hvad fik du for det?
Sænk skjoldene under ceremonien i morgen.
Luk mine styrker ind i byen, og jeg lover, at ingen kommer til skade.
Hvad siger du? Venner?
Seklos og Galen.
Tekster af: Mia Kyhn