UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
TRÊS SEMANAS ANTES
Agarrem-se!
ATUALIDADE
Gostaria que um troll viesse a Arcadia e não fosse destruir o mundo.
Problema do turismo.
Segundo Bedehilde,
o Porgon é um troll manhoso que causa confusão.
Chamado assim, querias o quê?
- Boa. - "Os trolls manhosos usam magia."
- Cuidado! - "Causam problemas a todos."
Brilha.
Coisa brilhante. Atirar!
O tal de Porgon sabia fazer uma saída em grande.
Onde se meteu? Desapareceu do nada.
Talvez tenha causado um distúrbio no contínuo.
"Aja Tarron, Princesa Guerreira."
Estás a falar comigo?
Olá, dorminhoca.
As panquecas às vezes caem redondas.
Precisamos de uma mesa boa, com muito movimento e longe dos lavabos.
Depois fazemos amizade com o júri. Elogios ajudam.
De que estás para aí a falar?
Da Feira de Ciências da escola. É hoje.
- Não me digas que te esqueceste. - Não digo.
- Aja. - Tenho andado distraída.
É o meu primeiro dia de treino com o Varvatos.
Pois é.
O Varvatos vai ensinar-te a bela arte do combate.
Como encher os inimigos de pânico e agonia
antes de os esmagar como os skeltegs que são.
Qual é a primeira lição? Saltar de uma nave?
Vencer com três mãos nas costas?
Pontapés na cara? Adoro dar pontapés em caras.
Sentar em silêncio.
O Varvatos vai demonstrar.
Estás a gozar.
A maior competência que um guerreiro pode treinar é a paciência.
Como uma víbora-opherus escondida da presa
entre as ervas de Siris-8.
Já estou sem paciência para esta aula.
Esqueces-te de que te ajudei com os Zeron.
A ajuda não foi necessária.
- Pronto. - Nem pedida.
A minha apresentação para a feira requer duas pessoas.
Aja, preciso da fita azul de excelência científica.
Já aprendi. Hora dos pontapés.
O Varvatos deduz que desejas uma aula mais ativa.
Exato.
- Ajuda o rei prometido com a fita. - O quê?
Um guerreiro honrado ajuda os seus aliados.
Graças a Seklos.
A caixa é pesada.
Sentar e feiras? Que treino de guerreiro é este?
É o treino em que fazes o que o Varvatos te manda.
O meu vulcão!
Desculpa. Parecia muito giro.
Como assim, não me fizeste um projeto?
Agora somos amigos. Já não tenho de te fazer o TPC.
Mas não queres fazê-lo?
Klebtástico!
O meu projeto não tem nada a ver com os deles.
Trouxeste a matriz daxial? Perdeste o juízo?
Não, trouxe um componente.
As maiores mentes da Terra vão julgar a feira.
É uma oportunidade de conhecer os meus iguais.
Vou formar um simpósio de génios científicos.
Vá, Lenora, vamos lá julgar isto. Tenho pilates às 16h.
Kleb.
Outro vulcão.
Satisfaz. Faz melhor.
Armado em fino com vinagre de sidra de maçã?
Não me agrada.
É um simpósio de imbecis.
Aonde vais?
Vou para casa treinar, sozinha, se for preciso.
Viste-o a entrar aqui?
O Porgon está aqui.
Estranho. Isto nunca me aconteceu.
- Nunca foste contra alguém? - Hoje não.
E o vencedor é o Steve Palchuk!
Pelo seu vulcão cone de sinalização único.
- Então! - Como é que fui derrotado?
Ele é bruto e um monte.
Outro caçador de recompensas?
Arranjei-o!
- Que é aquilo? - Brilha.
A matriz daxial!
Pela Glória de Merlin, a Luz do Dia...
Isto...
- Isto é novo. - Larga-me. Sou uma guerreira.
O que é isso? Como fizeste aquilo?
Confia nela. Já apanhámos este troll.
Olá, dorminhoca.
As panquecas às vezes caem...
Redondas. Tive um sonho estranhíssimo.
Também tenho um. É uma fita azul.
Anda. Precisamos de uma mesa boa.
- A Feira de Ciências? - Não te esqueceste.
É o meu primeiro dia de treino.
Pois é.
O Varvatos vai ensinar-te a bela arte do combate.
A maior competência que um guerreiro pode treinar é a paciência. Como uma...
Víbora-opherus escondida da presa entre as ervas de Siris-8.
Como sabias as palavras do Varvatos antes de ele as dizer?
A minha apresentação para a feira requer duas pessoas.
Talvez eu devesse ajudar o Krel.
Um guerreiro honrado ajuda os seus aliados.
Estou impressionado.
Graças a Seklos. A caixa é pesada.
E mais importante do que pontapés na cara.
Tenho a sensação de que já fiz isto antes.
Um déjà vu?
O meu vulcão!
Desculpa.
Outra vez.
Já não tenho de te fazer o TPC.
Cara de parvo...
Mas não queres fazê-lo?
- Sei o que queres dizer. - Pensei que estava a ficar maluca.
O meu projeto não se compara aos deles.
A fita é minha.
Onde vais? Temos de fazer amigos.
Preciso de respostas!
Não te passes.
Sou o Jim Lake e todos aqui correm perigo. Acho que me podes ajudar.
A sério? Estou a treinar para ser guerreira.
Salvar faz parte.
Outra vez?
- Tu lembras-te. - De quê?
Não é hora para apresentações.
O Porgon aprendeu a evitar o sol.
Estamos feitos ao bife.
- É tecnologia akiridiana. - O quê?
A matriz daxial!
Olá.
- As panquecas... - Chiu!
Não vais à Feira de Ciências.
Vou, sim. Tenho tudo planeado. Precisamos de...
Presta atenção. Não queres ir para o planetário.
Claro que quero.
Vou receber a fita azul de excelência científica.
E que tem? Hoje não tens treino?
Pois é. O Varvatos vai ensinar-te a bela arte...
Sim!
Vamos sentar-nos calados e treinar a paciência.
Sentados aqui não acontece nada de mal.
Eu vou, contigo ou sem ti.
Mas prefiro ir contigo.
- Ajudar aliados... - Está bem.
Vou à Feira de Ciências, mas não digam que não avisei.
Graças a Seklos.
- Esta caixa... - Já sei. É pesada.
Passa-se alguma coisa com ela.
Aja!
- Tem mais cuidado. - Desculpa.
Vulcão!
- Mas não queres... - Ele odeia ajudar-te. Não percebes?
Odeias?
- Temos de... - Fazer amigos. Já sei.
Não me mates.
Que se passa? E porque é que se repete?
É estranho, mas acho que é obra de um troll manhoso.
Que é um troll?
O grandalhão raivoso de pedra é um troll.
Da última vez, a minha memória deve ter sido protegida pelo escudo.
Porque te lembras?
- Acho que o meu amuleto me protegeu. - Omelete?
Já repeti este dia 30 vezes.
Trinta vezes?
Depois usas a tua bolha azul...
- Serradora. - E só nós nos lembramos de tudo isto.
Disseste que podia ajudar.
- Sim... - Cuidado, Jimbo!
Que tenho de fazer?
Temos de repetir o ciclo. Confia em mim.
O que é tecnologia akiridiana?
É a tecnologia de um planeta chamado Akiridion-5.
- Como sabes? - Porque é de onde eu venho.
Mas que... És um alienígena?
Não gosto dessa palavra. Prefiro "akiridiana".
Tens uma omelete mágica e lutas com trolls.
- Isto não devia ser estranho. - Não é. É incrível.
Obrigada. O troll reiniciou o tempo.
Poupei algum ao vir ter contigo. Tens uma bela casa.
Temos de o impedir de atacar a feira de novo.
Ainda não.
Esperar mais? Já pareces o Varvatos.
O Porgon dá luta.
Isto não é trabalho para duas... Uma pessoa? Uma alienígena? Não interessa.
Precisamos de ajuda.
Espera, tenho de acreditar neste humano
quando me diz que o espaço-tempo foi alterado
e estamos num ciclo autocrónico...
Loop. Sim. Essa tecnologia alienígena...
Não gosto dessa palavra. Não acredito que lhe contaste.
- Concentra-te. - Espera.
Vocês são alienígenas?
Com mil tartes! Continuem.
Temos de parar este troll e sair deste ciclo infinito.
Senhor Jim, temos de procurar o Porgon, o...
Aja, quem... O que são eles?
Caçadores de recompensas? Eu protejo-vos.
Glorioso!
Tens uma armadura de pedra.
Glorioso.
Afasta-te dos príncipes do Varvatos ou sofre a dor lenta
dos teus olhos a serem arrancados.
Deixa-o. Ele é bom.
Que monstro cheio de olhos é este?
A monstruosidade só existe nos corações dos humanos.
Não julgues um livro pela capa.
Este é o Blinky, o meu mentor.
Animado. Ele acabou de ser atacado pelo meu mentor.
O Varvatos quer respostas ou mais tareia com o grandalhão.
- Longa história. - E parece que se vai repetindo.
Prepara-te. Tenho um sinistro às 6h.
- Isso é às 12h. - Morre, sinistro!
A bolha vai proteger-lhes a memória.
Tens quatro braços como a realeza.
Que perspicaz.
A maioria dos trolls vê nobreza e elegância em mim.
A comida da robô é quase tão boa como a tua.
Quem é o maior?
Mais logo atiramos uma bola. Que me dizes?
- Não acredito! Alienígenas existem. - Akiridianos.
Desculpa. Akiridianos.
E a vossa casa é uma nave? Tenho tanta pergunta.
Pergunte à vontade, Claire.
Como é que sabe o meu nome?
Querer ficar com ele.
Já não.
A bolha funciona. Todos se lembram.
Temos de desfazer o ciclo.
Segundo a descrição,
o troll parece ter um carregador deklyon.
Isso recicla energia, não tempo.
O Porgon pode ter usado magia...
É como o Blinky disse.
O Porgon combinou magia e tecnologia. É como combinar chocolate e amendoim...
- Num Nougat Nummy? - Não é um qualquer.
É o Nougat Nummy do tempo.
Os teus dentes de aço são fascinantes.
São para cravar em inimigos?
Quando ele ataca, vai sempre atrás de um componente da matriz.
O quê?
Se combinar a magia com o escape subespacial, pode destruir o tempo.
Temos de destruir o dispositivo antes que o use.
- Exato. - Temos de ter cuidado.
Mal o Porgon se sinta ameaçado, ele manda-nos de volta.
A Aja?
Foi embora antes de dizeres para termos cuidado.
Dá-me o dispositivo.
Kleb!
Desculpem. Empolguei-me.
Pois foi, cabeça dura.
Cabeça dura. Soa giro, mas não me parece ser simpático.
Não podes ir assim.
Já pedi desculpa.
Ser guerreiro exige paciência.
Foi o que o Varvatos disse.
Já me mandei para as Terras Negras sozinho.
Se não me tivessem ajudado, muitos teriam sofrido.
Não percebes.
Os meus pais já sofreram e temos caçadores atrás de nós.
É por isso que quero ser guerreira.
É por isso que não posso ser paciente.
Não posso perder mais ninguém.
Isso não é coisa que controlemos.
O rei prometido tem razão.
Não há treino que evite tragédias.
O jovem Lake também tem razão.
Não podes aniquilar este inimigo sozinha.
Qual é o plano?
Temos de separar o Porgon do carregador deklyon para o vencer.
Desculpa.
Se atacarmos logo, ele assusta-se e recomeça o ciclo.
Cara de parvo, não queres fazê-lo?
Temos de ser mais manhosos do que o troll manhoso.
Quando a transdução passar, vai ser uma bela distração.
Isto também.
Pela Glória de Merlin, a Luz do Dia está nas minhas mãos.
Quero uma destas!
- Eu sabia! - Agora!
- Finalmente emoção. - Excelente!
Glorioso!
Hora de morrer, troll!
Vai! Busca!
Apanhei-o.
Não.
Acabou-se o Porgon.
Graças a Seklos.
Monstros a sério!
Ou é "criaturas"? Quero usar o hashtag certo.
Fala o detetive Scott. Estamos no local.
O que há aí?
Não sei dizer...
Quero ver as duas mãos no ar.
Ou as que tiverem.
O Varvatos Vex devia arrancar-lhe a língua
e atormentá-lo com a ferramenta da insolência dele.
Liguem-me à vereadora Nuñez.
Ideias? Além de o grandalhão matar tudo?
Talvez tenha.
Se iniciar a autodestruição do carregador deklyon...
Precisamos do Exército.
... reiniciamos, mas, desta vez,
o carregador será destruído e o troll não o encontra.
Mas este dia não teria acontecido.
Então nunca nos tornámos amigos.
Não temam. O destino há de nos voltar a reunir.
As amizades mais genuínas transcendem o tempo e o espaço.
É uma emergência. Nem pensem!
Foi o teu último truque, Porgon.
E o vencedor é o Steve Palchuk!
Pelo seu cone de sinalização.
Acabou? Boa.
Embrulha, Pepperjack!
- Kleb. - Quem é o rei?
Sou eu. Sou o rei da ciência.
Ceguei-vos com ciência.
Ao menos uma pessoa há de dar sempre valor ao teu génio.
Sou eu, cabeça dura.
Desculpa ter-te feito faltar ao treino.
Não faz mal. Acho que consigo ser paciente.
Desculpa.
- Estás bem? - Sim.
- Está tudo com mil tartes. - Eu é que digo isso.
Que expressão humana mais ridícula.
O Palchuk volta a ganhar.
Porquê?
Legendas: Renato Barcelos