UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Uno, dos, tres, Los de abajo!
¡Becky, el almuerzo!
TRES SEMANAS ATRÁS...
¡Sujétense!
EN LA ACTUALIDAD
Si un trol visita Arcadia
es para destruir el mundo.
Habla con Turismo.
Según el Venerable Bedehilde, Porgon es un trol bromista que crea caos.
Con ese nombre no lo culpo.
- Bien. - "Con magia, pregonan discordia...".
- Miren. - "...a humanos y troles".
Brillante.
Cosa brillante. ¡Lanzar!
Ese tipo Porgon sabe cómo crearse una salida.
¿Adónde se fue? Se esfumó.
Quizá el bromista alteró el espacio-tiempo.
"Aja Tarron, princesa guerrera".
¿Me hablas a mí? ¿Me hablas a mí?
¡Hola, dormilona!
Lo malo de los panqueques es que se caen.
Quiero una buena mesa. Poco tránsito y lejos de los baños.
Nos haremos amigos de los jueces. Adulándolos.
Dulce Seklos, ¿de qué hablas?
La feria de ciencias. ¡Es hoy!
- No digas que lo olvidaste. - Bien.
- Aja. - Me distraje.
Hoy entreno por primera vez con Varvatos.
¡En efecto!
Varvatos enseñará el bonito arte del combate.
Hacer reinar el terror y la agonía sobre tus enemigos
antes de aplastarlos para que se deslicen como skeltegs.
¿Qué haré? ¿Saltar de una nave?
¿Golpear al rival con una sola mano?
¿Patear a la cara? Me encanta.
Siéntate... en silencio.
Varvatos hará una demostración.
¿Es en serio?
La mejor habilidad que puede pulir un guerrero es la paciencia.
Como una víbora opherus que espera a su presa
entre las plantas de Siris-8.
Ya perdí la paciencia con esta clase.
Ayudé a pelear con los zerons.
Fue circunstancial, no necesario.
- Bien. - Ni pedido.
Mi demostración en la feria requiere dos personas.
Necesito obtener el moño azul de excelencia científica.
Ya aprendí. Hora de patadas.
Varvatos deduce que deseas una clase más activa.
Sí, exacto.
Ayuda al rey en espera con la misión del moño.
- ¿Qué? - Ayudar a los aliados es importante
- para una guerrera. - Gracias a Seklos.
¡Pesa mucho!
¿Sentarme, feria de ciencias? ¿Qué entrenamiento es?
Uno en el que haces lo que te dice Varvatos.
¡Mi volcán!
Lo siento. Parecía muy bonito.
PLANETARIO
¿No hiciste un proyecto para mí?
Ahora somos amigos.
Ya no tengo que hacer tu tarea.
Pero ¿no quieres hacerla?
VOLCANES
¡Klebtástico!
Mi proyecto es el mejor de todos.
¿Trajiste la Formación Daxial?
- ¿Te volviste loco? - No. Un componente.
Grandes mentes terrestres serán los jueces.
Por fin, veré a mis pares intelectuales.
Formaré un simposio de genios científicos.
Bien, Lenora, califiquemos estas cosas.
- Tengo Pilates a las 16:00. - Kleb.
Otro volcán.
"Regular". Contrólate.
¿Quieres ser elegante con vinagre de manzana?
Pues no me gusta.
Es un simposio de imbéciles.
- Oye, ¿adónde vas? - A entrenar.
Aunque lo haga sola.
¿Lo viste venir?
Créeme. Porgon va a estar aquí.
¡Qué raro! Nunca hice eso.
- ¿Chocar a alguien? - Hoy, no.
¡Y el ganador es Steve Palchuk!
Por su singular volcán cono de tránsito.
¡Por favor!
¡No puede ser!
Es torpe y rubio.
ANILLO DE FUEGO
¡Kleb! ¿Otro cazarrecompensas?
¡Lo arreglé!
- ¿Qué es eso? - Brillante.
La Formación Daxial.
Por la gloria de Merlín, la luz del día está...
Eso es...
- Nuevo. - Déjame. Soy una guerrera.
¿Qué es? ¿Cómo hiciste eso?
¡Confía en ella, Jim! Tenemos al trol.
Hola, dormilona.
Lo malo de los panqueques es que...
- Caen. - Tuve un sueño singular.
También tengo un sueño. Se llama "moño azul".
¡Vamos! Quiero una buena mesa.
- ¿Para la feria de ciencias? - Lo recuerdas.
Hoy es mi primer día de entrenamiento.
¡En efecto!
Varvatos te enseñará el bonito arte del combate.
La mejor habilidad de un guerrero es la paciencia, como una víbora...
Opherus que espera a su presa entre las plantas de Siris-8.
¿Cómo supiste las palabras de Varvatos antes de que las diga?
Mi demostración en la feria requiere dos personas.
Quizá hoy debería ayudar a Krel.
Ayudar a los aliados es importante para una guerrera.
Me sorprendes.
Gracias a Seklos. ¡Pesa mucho!
Es más importante que las patadas y esas tonterías.
Tengo la extraña sensación de que ya he hecho esto.
¿Como un déjà vu?
¡Mi volcán!
Lo siento.
De nuevo.
Ya no tengo que hacer tu tarea.
Pero Pepperjack...
¿No quieres hacerla?
- Sé qué intentas decir. - ¿Sí?
Creí que enloquecía.
Mi proyecto es el mejor de todos.
¡El moño es mío!
¿Adónde vas? ¡Haremos amigos!
Necesito respuestas.
No te asustes.
Me llamo Jim Lake, y están todos en peligro.
Quizá puedes ayudarme.
¿De veras? Entreno para ser guerrera.
Salvar es parte del trabajo.
¿Otra vez?
- Recuerdas. - ¿Qué?
Jim, no es momento para presentaciones.
Porgon descubrió cómo evitar el sol.
Oficialmente arruinados.
- Tecnología de Akiridion. - ¿Qué?
¡La Formación Daxial!
¡Hola!
Lo malo de...
Olvida la feria de ciencias.
Iré. Lo tengo todo planeado.
- Quiero una buena... - Escucha.
No te acerques al planetario.
Claro que sí.
Conseguiré el moño azul de excelencia científica.
¿Te importa? Tienes entrenamiento.
En efecto. Varvatos te enseñará el bonito...
¡Sí!
Sentémonos a mejorar la paciencia.
Si nos sentamos aquí, hoy no pasará nada malo.
Iré contigo o sin ti.
Prefiero contigo.
- Ayudar a los aliados es... - De acuerdo.
Iré, pero conste que se los advertí.
Gracias a Seklos.
- Pesa... - Sí. Pesa mucho.
Algo le está pasando.
¡Aja!
- Ten más cuidado. - Lo siento.
¡Volcán!
- ¿No quieres...? - Odia ayudarte, Steve.
- ¿No entiendes? - ¿De veras?
- Haremos... - Amigos. Lo sé.
No me mates.
¿Qué pasa y por qué sigue pasando?
Es raro, pero creo que es por el trol bromista.
¿Qué es un trol?
Ese sujeto de piedra con mal genio.
La última vez,
mis recuerdos debieron protegerse con el escudo.
¿Por qué recuerdas?
No estoy seguro. Debió protegerme mi amuleto.
¿"Boleto"?
Ya viví este día 30 veces.
¿Treinta veces?
Luego usaste tu burbuja azul...
- Serreta. - Solo nosotros recordamos todo.
¿Puedo salvarlos?
- Sí, porque... - Jimbo.
¿Qué debo hacer?
Volveremos al bucle temporal. Confía en mí.
¿Qué es la tecnología Akiridion?
Tecnología del planeta Akiridion-5.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque vengo de allí.
¿Qué...? ¿Eres alienígena?
No me gusta esa palabra. Prefiero "akiridiana".
Tienes algo mágico, enfrentas troles, ¿y te parece extraño?
Claro que no. Es increíble.
Gracias. Ese trol volvió a reiniciar el tiempo.
Creí mejor venir a verte. Tu casa es muy bonita.
Evitemos que ataque la feria.
Aún no.
¿Quieres esperar? Pareces Varvatos.
Porgon no es fácil.
Dos personas... Una persona y un alienígena... Como sea.
Necesitamos refuerzos.
Espera.
¿Se supone que debo creerle
que se alteró el espacio-tiempo y estamos atrapados
- en un ciclo...? - Bucle temporal.
Sí, tu tecnología alieníge...
No me gusta esa palabra. ¿Cómo pudiste contarles?
- Concéntrate. - Alto.
¿Ustedes son alienígenas?
¡De lujo pelujo! Continúen.
Detengamos al trol y salgamos de este ciclo repetitivo.
Maestro Jim, insisto en que retomemos la búsqueda de Porgon...
Aja, ¿quiénes...? ¿Qué son esas cosas?
¿Cazarrecompensas? Yo los protegeré.
¡Glorioso!
Tienes una armadura de piedra.
Glorioso.
Aléjate o sufrirás un padecimiento doloroso y lento
cuando te extirpe todos los ojos.
¡Alto! Él es bueno.
¡Es un monstruo multiojos!
La monstruosidad solo habita en los humanos.
No juzgues por las apariencias.
Blinky, mentor y entrenador.
Vivaz. Lo atacó mi entrenador y mentor.
Varvatos quiere respuestas o pelea con el más grande.
- Larga historia. - Que vive repitiéndose.
El equipo, Pepperjack. Engendro a las seis.
- Es a las 12. - Muere, engendro.
Tu cosa azul. Protege los recuerdos.
Cuatro brazos como la realeza.
Muy observador.
La mayoría de los troles ven en mí nobleza y elegancia.
Cocina casi tan bien como tú, Jimbo.
Mi pequeño campeón.
Luego jugaremos con el balón.
¿Qué dices?
- ¡Los alienígenas existen! - Akiridianos.
Perdón, akiridianos.
¿La casa es una nave espacial? Tengo muchas preguntas.
Pregunte, Srta. Nuñez.
¿La casa sabe mi nombre?
¡Bubu!
¡Quiero llevármelo!
Pero no puedo.
Tu cosa funcionó. Todos recuerdan.
Hay que destrabar el tiempo.
Según tu descripción,
el trol tiene un cargador dekyon.
Recicla energía, pero no tiempo.
Porgon es bromista.
- Usa la magia... - Sí.
Como dijo Blinky. Combina magia trol y tecnología alienígena.
Es como mezclar para hacer...
- ¿Un caramelo? - No cualquier caramelo.
Caramelo del botón de reinicio.
Tus dientes de acero son fascinantes.
¿Los usas para masticar enemigos?
Porgon busca un componente de la Formación Daxial.
- ¿Qué? - Si combina su magia
con el colector subespacial, destruirá el tiempo.
Debemos destruir el dispositivo.
- Exacto. - Sí, con cuidado.
Podría enviarnos de nuevo a esta mañana.
¿Dónde está Aja?
Se fue antes de que dijeras "con cuidado".
Dame el dispositivo de caramelo.
¡Kleb!
Lo siento. Me dejé llevar.
Así es, alcornoques.
¿"Alcornoques"? Parece gracioso, pero no agradable.
No corras a enfrentarlo.
Ya me disculpé.
Para ser guerrera precisas paciencia.
¡Eso dijo Varvatos!
Una vez corrí solo a las Tierras Oscuras.
Sin ayuda, muchos se habrían lastimado.
No entiendes. A mis padres los lastimaron, y ahora nos persiguen cazarrecompensas.
Por eso entreno para ser guerrera.
Por eso no puedo ser paciente.
No puedo perder a nadie más.
Dudo que podamos controlar eso.
El rey en espera tiene razón.
Entrenar mucho no evita una tragedia.
Y el cazador Lake también tiene razón.
No puedes vencer sola a este enemigo.
¿Cuál es el plan?
No podemos derrotarlo sin separarlo del cargador dekyon.
Lo siento.
Si se asusta, reiniciará el bucle temporal.
Pero Pepperjack, ¿no quieres hacerla?
¡Oye!
Debemos engañar al trol bromista.
Eso es lo que sé.
Cuando pase la transducción, lo distraeremos.
Yo también.
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
¡Quiero uno!
- Lo sabía. - Ahora.
- ¡Un poco de diversión! - Excelente.
¡Glorioso!
¡Hora de morir, trol!
¡Vamos, atrápalo!
Lo tengo.
¡No!
¡Golpe final para Porgon!
Gracias a Seklos.
Verdaderos monstruos horribles.
¿O "criaturas"? Quiero publicarlo bien.
Central, perímetro asegurado.
Estamos aquí.
- Copiado. ¿Qué ves? - No estoy seguro.
Atención todos, quiero ver las manos arriba.
Todas las que tengan.
Debería arrancarle la lengua
y flagelarlo con el objeto de su propia insolencia.
Llama a la concejala Nuñez.
¿Alguna idea?
El gigante azul ya nos perjudicó.
Tengo una idea.
Iniciaré la autodestrucción en el cargador dekyon...
Equipo SWAT, Guardia...
...reiniciará el día,
pero el cargador se destruirá y no lo encontrará.
Pero hoy nunca habría existido.
Significa... que no nos haremos amigos.
No teman.
El destino nos reunirá a su debido tiempo.
Las amistades verdaderas trascienden
el tiempo y el espacio.
Es una emergencia.
Oigan. ¡No hagan eso!
Fue tu última broma, Porgon.
Y el ganador es Steve Palchuk por su volcán cono de tránsito.
¿Terminamos? Bien.
¡En tu cara, Pepperjack!
- Soy el rey. - Kleb.
¡Soy el rey de la ciencia!
Y los enceguezco con ciencia.
Alguien de este planeta siempre valorará tu ingenio.
Me refiero a mí, alcornoques.
Gracias. Perdiste el entrenamiento.
Está bien. Creo que puedo ser paciente.
Lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Todo está de lujo pelujo. - Esa es mi frase.
¡Qué expresión humana tan ridícula!
Palchuk gana otra vez.
¿Por qué?
Subtítulos: Juliana Sestelo