ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένας, δύο, τρεις από το Πουθενά!
Μπέκι, πάρε το κολατσιό σου!
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ...
Κρατηθείτε!
ΣΗΜΕΡΑ
Ας ερχόταν ένα τρολ στην Αρκάντια για άλλο λόγο, όχι για να καταστρέψει.
Πες το στην επιτροπή τουρισμού.
Κατά τον Σεβαστό Μπιντχίλντε,
το Πόργκον είναι ένα Τρολ Απατεώνας που προκαλεί μπελάδες.
Με τέτοιο όνομα, τι φταίει αυτό;
-Καλό. -"Παίζοντας με μαγεία,
τα Τρολ Απατεώνες σπέρνουν χάος..."
-Προσοχή! -"...σε ανθρώπους και σε τρολ".
Λαμπερό.
Λαμπερό πράγμα. Πετάξω!
Αυτό το Πόργκον ξέρει να κάνει εντυπωσιακή έξοδο.
Μα πού πήγε; Εξαφανίστηκε.
Ίσως ο απατεώνας προκάλεσε διαταραχή στο συνεχές.
"Άτζα Τάρον, Πριγκίπισσα Πολεμίστρια".
Σ' εμένα μιλάς;
Γεια χαρά, υπναρού.
Το θέμα με τις τηγανίτες είναι ότι καμιά φορά πέφτουν.
Να βρούμε καλό τραπέζι.
Με αρκετή κίνηση, αλλά μακριά από τις τουαλέτες.
Να φερθούμε φιλικά στους κριτές.
Η κολακεία δεν βλάπτει.
Τι στον Σέκλος μουρμουρίζεις εκεί;
Η Γιορτή Επιστήμης του σχολείου. Είναι σήμερα.
-Μη μου πεις ότι το ξέχασες. -Δεν σου το λέω.
-Άτζα. -Με απασχολούσαν άλλα.
Σήμερα ξεκινάω πολεμική προπόνηση με τον Βαρβάτος.
Πράγματι.
Ο Βαρβάτος θα σου διδάξει την υπέροχη τέχνη της μάχης.
Πώς να σπέρνεις τρόμο και απελπισία στους εχθρούς σου
πριν τους λιώσεις εντελώς, σαν σκέλτεγκ που είναι.
Ποιο είναι το πρώτο μάθημα; Άλμα από διαστημόπλοιο;
Απόκρουση αντιπάλου με τρία χέρια στην πλάτη;
Κλοτσιά στο πρόσωπο; Λατρεύω τις κλοτσιές στο πρόσωπο.
Θα καθίσουμε. Ήσυχα.
Ο Βαρβάτος θα σου δείξει.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Η σπουδαιότερη δεξιότητα για έναν πολεμιστή είναι η υπομονή!
Σαν οχιά Όφερους που καραδοκεί κρυμμένη τη λεία της
ανάμεσα στις καλαμιές του Σίρις-8.
Έχασα ήδη την υπομονή μου μ' αυτό το μάθημα!
Ξεχνάς ότι σε βοήθησα να διώξεις τους Ζέρον.
Η βοήθεια ήταν περιστασιακή και όχι αναγκαία.
-Καλά. -Και δεν είχε ζητηθεί.
Η συμμετοχή μου στη γιορτή της επιστήμης χρειάζεται δύο άτομα για να εκτελεστεί.
Άτζα, πρέπει να αποκτήσω τη γαλάζια κορδέλα της επιστημονικής αριστείας.
Εντάξει. Έμαθα την υπομονή. Ώρα για κλοτσιές.
Ο Βαρβάτος συμπεραίνει ότι επιθυμείς πιο δραστήριο μάθημα.
Ναι, ακριβώς.
Βοήθησε τον Επιλαχόντα Βασιλιά στη διεκδίκηση της κορδέλας.
-Τι; -Η βοήθεια στους συμμάχους είναι σημαντική
-για τον έντιμο πολεμιστή. -Δόξα τον Σέκλος.
Το κουτί είναι βαρύ.
Καθισιό και γιορτή επιστήμης; Τι είδους πολεμική εκπαίδευση είναι αυτή;
Του είδους που κάνεις ό,τι σου λέει ο Βαρβάτος.
Το ηφαίστειό μου!
Συγγνώμη. Ήταν πολύ ωραίο.
ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ
Τι εννοείς δεν μου έφτιαξες κι εμένα εργασία;
Είμαστε κολλητοί τώρα.
Επομένως δεν σου κάνω άλλες εργασίες.
Μα δεν θέλεις να το κάνεις;
ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ
Κλεμπσοτικό!
Η εργασία μου δεν είναι σαν αυτές τις ερασιτεχνικές.
Έφερες εδώ το Φάσμα Ντάξιαλ;
-Είσαι με τα καλά σου; -Όχι. Ένα στοιχείο μόνο.
Τα σπουδαιότερα μυαλά της Γης θα είναι κριτές στη γιορτή.
Επιτέλους, θα γνωρίσω άτομα διανοητικά ισάξια με μένα.
Θα κάνω ένα συμπόσιο με επιστημονικές ιδιοφυΐες.
Λοιπόν, Λενόρα, ας κρίνουμε τα μαραφέτια.
-Έχω πιλάτες στις τέσσερις. -Αχ, κλεμπ.
Κι άλλο ηφαίστειο.
"Γ". Κάνε κάτι καλύτερο.
Περνιέσαι για ανώτερος επειδή έβαλες μηλόξιδο;
Δεν μ' αρέσει, Πέπερτζακ.
Είναι συμπόσιο ηλιθίων.
-Στάσου! Πού πας; -Σπίτι να προπονηθώ.
Έστω κι αν το κάνω μόνη μου.
Σίγουρα μπήκε εδώ, Τζίμπο;
Άκου που σου λέω. Εδώ θα είναι το Πόργκον.
Παράξενο. Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
-Δεν έπεσες πάνω σε κανέναν; -Όχι σήμερα.
Νικητής, ο Στιβ Πάλτσακ!
Για το μοναδικό του ηφαίστειο με κώνο σήμανσης.
Ελάτε τώρα!
Πώς είναι δυνατόν να ηττήθηκα;
Είναι μπουνταλάς. Και ξανθός.
ΠΥΡΙΝΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
Κλεμπ! Κι άλλος κυνηγός κεφαλών;
Μόλις το επισκεύασα!
-Τι είναι αυτό; -Λαμπερό.
Το Φάσμα Ντάξιαλ!
Για τη δόξα του Μέρλιν, το φως της μέρας...
Αυτό...
-Είναι καινούργιο. -Άφησέ με. Είμαι πολεμίστρια.
Τι είναι τούτο; Πώς το 'κανες αυτό;
Εμπιστέψου το κορίτσι, Τζιμ! Θα το κανονίσουμε το τρολ.
Γεια χαρά, υπναρού.
Το θέμα με τις τηγανίτες είναι ότι καμιά φορά,
-πέφτουν. -Πέφτουν. Είδα ένα πολύ παράξενο όνειρο.
Κι εγώ έχω ένα όνειρο. Λέγεται "γαλάζια κορδέλα".
Έχουμε πολλή δουλειά. Να βρούμε καλό τραπέζι.
-Μιλάς για τη Γιορτή Επιστήμης; -Ωραία. Δεν το ξέχασες.
Σήμερα ξεκινάω πολεμική προπόνηση.
Πράγματι.
Ο Βαρβάτος θα σου διδάξει την υπέροχη τέχνη της μάχης.
Η σπουδαιότερη δεξιότητα για έναν πολεμιστή είναι η υπομονή. Σαν οχιά...
Όφερους που καραδοκεί κρυμμένη τη λεία της ανάμεσα στις καλαμιές του Σίρις-8;
Πώς ήξερες τα λόγια του Βαρβάτος πριν τα ξεστομίσει;
Η συμμετοχή μου στη γιορτή της επιστήμης χρειάζεται δύο άτομα για να εκτελεστεί.
Ίσως πρέπει να βοηθήσω τον Κρελ σήμερα;
Η βοήθεια στους συμμάχους είναι σημαντική για τον έντιμο πολεμιστή.
Με εντυπωσιάζεις.
Δόξα τον Σέκλος. Το κουτί είναι βαρύ.
Και πολύ πιο σημαντικό από κλοτσιές και τέτοιες σαχλαμάρες.
Έχω την παράξενη αίσθηση ότι το έχω ξανακάνει αυτό.
Εννοείς κάτι σαν ντεζαβού;
Το ηφαίστειό μου!
Συγγνώμη!
Ξανά;
-Επομένως... -Δεν σου κάνω άλλες εργασίες.
Μα, Ξενέρωτε Πέπερτζακ...
Δεν θέλεις να το κάνεις;
-Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις. -Αλήθεια;
Νόμιζα πως είχα τρελαθεί!
Η εργασία μου δεν είναι σαν αυτές τις ερασιτεχνικές.
Η κορδέλα είναι δική μου.
Πού πας; Πρέπει να φερθούμε φιλικά!
Πρέπει να βρω απαντήσεις!
Λοιπόν. Μη φρικάρεις.
Με λένε Τζιμ Λέικ και κινδυνεύει η ζωή όλων εδώ.
Αλλά μπορείς να βοηθήσεις.
Αλήθεια; Εκπαιδεύομαι για πολεμίστρια.
Η διάσωση είναι μέρος της δουλειάς.
Ξανά;
-Θυμάσαι. -Τι πράγμα;
Τζιμ, δεν είναι ώρα για γνωριμίες.
Το Πόργκον βρήκε πώς να αποφεύγει το φως του ήλιου.
Είμαστε επίσημα σε φάση για στραπάτσο.
-Είναι ακιριδιανή τεχνολογία. -Τι πράγμα;
Το Φάσμα Ντάξιαλ!
Γεια χαρά.
Το θέμα με τις τηγανίτες είναι...
Δεν θα πας στη Γιορτή Επιστήμης σήμερα.
Θα πάω. Τα έχω σχεδιάσει όλα.
-Θα βρούμε καλό... -Άκουσέ με, αδελφούλη.
Δεν πρέπει να πλησιάσεις στο Πλανητάριο.
Και βέβαια πρέπει.
Θα πάρω τη γαλάζια κορδέλα της επιστημονικής αριστείας.
Τι σε νοιάζει;
Δεν έχεις προπόνηση σήμερα;
Πράγματι. Ο Βαρβάτος θα σε μάθει την υπέροχη τέχνη...
Ναι!
Ας καθίσουμε όλοι ήσυχα να ασκηθούμε στην υπομονή.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα συμβεί τίποτα κακό σήμερα.
Θα πάω, με ή χωρίς εσένα.
Κατά προτίμηση με.
-Η βοήθεια σε συμμάχους είναι σημαντική. -Καλά, εντάξει.
Θα πάω στη Γιορτή, αλλά μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα.
Δόξα τον Σέκλος.
-Το κουτί... -Ξέρω. Το κουτί είναι βαρύ.
Κάτι τρέχει μ' αυτήν.
Άτζα!
-Πρόσεχε περισσότερο. -Συγγνώμη.
Ηφαίστειο!
-Δεν θέλεις να... -Σιχαίνεται να σε βοηθάει, Στιβ.
-Δεν το καταλαβαίνεις; -Τι; Αλήθεια;
-Υποτίθεται ότι πρέπει... -Να φερθούμε φιλικά. Ξέρω.
Μη με σκοτώσεις.
Τι συμβαίνει; Και γιατί συμβαίνει συνέχεια;
Είναι παράξενο, αλλά νομίζω ότι φταίει ένα Τρολ Απατεώνας.
Τι είναι το τρολ;
Ο μεγάλος, θυμωμένος πέτρινος τύπος; Αυτός είναι τρολ.
Τελευταία φορά που συνέβη,
η ασπίδα του Σεράτορ μου μάλλον προστάτεψε τη μνήμη μου.
Εσύ γιατί θυμάσαι;
Δεν είμαι σίγουρος, νομίζω ότι με προστατεύει το Φυλαχτό μου.
Το "φανταχτό";
Έχω ζήσει τη σημερινή μέρα 30 φορές.
Τριάντα φορές;
Μετά χρησιμοποίησες το φωτεινό μπλε πράγμα...
-Το Σεράτορ. -Και τώρα είμαστε οι μόνοι
που τα θυμούνται όλα.
Είπες ότι μπορώ να τους σώσω.
-Ναι, γιατί... -Προσοχή, Τζίμπο.
Τι πρέπει να κάνω;
Περνάμε τον ίδιο χρονικό βρόχο. Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Πες μου τι είναι η ακιριδιανή τεχνολογία.
Η τεχνολογία που προέρχεται από τον πλανήτη Ακιρίντιον-5.
-Πώς το ξέρεις αυτό; -Επειδή κι εγώ είμαι από κει.
Μα τι... Είσαι εξωγήινη;
Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. Προτιμώ να λες "Ακιριδιανή".
Έχεις ένα μαγικό "φανταχτό" και πολεμάς αυτά τα τρολ.
Δεν είναι τόσο παράξενο.
Όχι, δεν είναι. Είναι εκπληκτικό.
Ευχαριστώ. Αυτό το τρολ ξανάρχισε τον χρόνο πάλι.
Σκέφτηκα να κερδίσω χρόνο και ήρθα εδώ. Πολύ ωραίο το σπίτι σου.
Να το εμποδίσουμε να επιτεθεί στη Γιορτή. Ξανά.
Όχι ακόμη.
Κι άλλη αναμονή; Ακούγεσαι σαν τον Βαρβάτος.
Το Πόργκον δεν νικιέται εύκολα.
Δεν αρκούν δύο άνθρωποι...
Ένας άνθρωπος; Μια εξωγήινη; Τέλος πάντων!
...για τη δουλειά. Θέλουμε ενισχύσεις.
Στάσου.
Θες να πιστέψω αυτόν τον κοκαλιάρη άνθρωπο
που λέει ότι το χωροχρονικό συνεχές αλλοιώθηκε και μας παγίδεψε
-σε αυτοχρονικό κύκλο... -Χρονικό βρόχο.
Ναι. Κάτι σχετικό με την εξωγήινη τεχνολογία...
Δεν μ' αρέσει αυτή η λέξη. Δεν το πιστεύω ότι του είπες για μας.
-Συγκεντρώσου, αδελφέ. -Στάσου.
Για σταθείτε. Εσείς οι δύο είστε εξωγήινοι;
Απίθανο! Συνεχίστε.
Πρέπει να σταματήσουμε το τρολ,
να σπάσουμε τον ατέρμονο κύκλο επανάληψης.
Αφέντη Τζιμ, επιμένω να ξαναρχίσουμε την αναζήτηση του Πόργκον...
Άτζα, ποιος... Τι είναι αυτά;
Κυνηγοί κεφαλών; Θα σας προστατέψω, άρχοντές μου.
Λαμπρά!
Είσαι κλεισμένος σε ένα είδος λίθινης πανοπλίας.
Λαμπρά.
Άσε τους προστατευόμενους του Βεξ, αλλιώς θα υποστείς φρικτό πόνο
καθώς θα σου βγάζει όλα τα μάτια!
Μη! Είναι καλός.
Τι τέρας με πολλά μάτια είναι αυτό;
Τέρατα υπάρχουν μόνο σε κάποιες ανθρώπινες καρδιές.
Μην κρίνεις ένα βιβλίο απ' το εξώφυλλο.
Από δω ο Μπλίνκι, μέντορας και δάσκαλος.
Έξοχα. Μόλις του επιτέθηκε ο δικός μου μέντορας και δάσκαλος.
Ο Βαρβάτος επιθυμεί απαντήσεις ή κι άλλες γροθιές με τον μεγαλόσωμο!
-Είναι μεγάλη ιστορία. -Και επαναλαμβάνεται συνεχώς.
Πιάσε τα εργαλεία, Πέπερτζακ. Έχω ένα φριχτό πίσω μου.
-Μπροστά σου είναι. -Ψόφα, φριχτό!
Γρήγορα! Το μπλε πράγμα. Προστατεύει τη μνήμη.
Έχεις τέσσερα χέρια, όπως οι βασιλιάδες.
Έχετε αντίληψη, κύριε!
Τα περισσότερα τρολ βλέπουν την κομψότητα και την ευγένεια μέσα μου.
Η κυρία Ρομποτίνα μαγειρεύει καλά όπως εσύ, Τζιμ.
Ποιος είναι ο αθλητής μου;
Αργότερα θα κλοτσήσουμε το τόπι.
Τι λες, πρωταθλητή;
-Είναι τρελό! Υπάρχουν πράγματι εξωγήινοι. -Ακιριδιανοί.
Συγγνώμη. Υπάρχουν Ακιριδιανοί.
Το σπίτι σας είναι κρυμμένο διαστημόπλοιο; Έχω εκατομμύρια ερωτήσεις.
Ρωτήστε, δεσποινίς Νούνιεζ.
Ας πούμε, πού ξέρει το όνομά μου;
Γλυκούλι.
Θέλω να το κρατήσω.
Δεν θα το κάνω.
Το μπλε μαραφέτι δούλεψε. Όλοι θυμούνται.
Τώρα πρέπει να ξετυλίξουμε τον χρόνο.
Σύμφωνα με την περιγραφή σας,
φαίνεται πως το τρολ κουβαλά έναν Φορτιστή Ντέκιον.
Ανακυκλώνει την ενέργεια, όχι τον χρόνο.
Είναι απατεώνας.
-Με μαγεία μπορεί... -Ωχ, αμάν!
Όπως τα είπε ο Μπλίνκι.
Το Πόργκον συνδύασε τη μαγεία με την τεχνολογία.
Όπως η σοκολάτα με βούτυρο φτιάχνει...
-Ζαχαρωτό; -Όχι οποιοδήποτε ζαχαρωτό, Τζίμπο.
Το ζαχαρωτό των κουμπιών επαναφοράς.
Τα ατσάλινα δόντια σου είναι συναρπαστικά.
Τα χρησιμοποιείς για να μασάς τους εχθρούς σου;
Όταν το Πόργκον επιτίθεται, πάντα παίρνει ένα στοιχείο από το Ντάξιαλ Φάσμα.
-Τι; -Αν αυτό το τρολ συνδυάσει τη μαγεία
με την Υποδιαστημική Πολλαπλή, μπορεί να καταστρέψει τον χρόνο.
Να καταστρέψουμε τη συσκευή πριν την ξαναχρησιμοποιήσει.
-Ακριβώς. -Ναι, μα πρέπει να προσέχουμε.
Μόλις νιώσει να απειλείται, θα μας στείλει πίσω σ' αυτό το πρωί.
Πού πήγε η Άτζα;
Έφυγε αμέσως πριν πεις ότι πρέπει να προσέχουμε.
Δώσε μου τη συσκευή σοκολάτα-βούτυρο.
Κλεμπ!
Συγγνώμη. Παρασύρθηκα.
Ναι, παρασύρθηκες, κουφιοκέφαλη.
"Κουφιοκέφαλη";
Είναι αστεία λέξη, αλλά δεν ακούγεται ευγενική.
Μην πηγαίνεις βιαστικά στη μάχη.
Ζήτησα συγγνώμη.
Εκπαιδεύεσαι για πολεμίστρια, αλλά χρειάζεται υπομονή.
Αυτό είπε και ο Βαρβάτος!
Κάποτε βιάστηκα να πάω σ' ένα μέρος που λέγεται Ντάρκλαντς.
Αν δεν βοηθούσαν οι φίλοι μου, πολλοί θα πάθαιναν κακό.
Δεν καταλαβαίνεις. Η μαμά και ο μπαμπάς μου έπαθαν κακό
και τώρα μας καταδιώκουν οι κυνηγοί κεφαλών.
Γι' αυτό εκπαιδεύομαι για πολεμίστρια.
Γι' αυτό δεν μπορώ να κάνω υπομονή.
Δεν μπορώ να χάσω κανέναν, ποτέ ξανά.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το ελέγξουμε.
Ο Επιλαχών Βασιλιάς μιλάει σωστά.
Καμία εκπαίδευση δεν μπορεί να αποτρέψει την τραγωδία.
Και ο κυνηγός Λέικ μιλάει επίσης σωστά.
Δεν μπορείς να νικήσεις τον τωρινό εχθρό μας μόνη σου.
Τι σχέδιο έχεις;
Δεν θα νικήσουμε το Πόργκον
αν δεν το απομακρύνουμε από τον Φορτιστή Ντέκιον.
Συγγνώμη.
Αν επιτεθούμε αμέσως, θα πανικοβληθεί και θα ξεκινήσει τον βρόχο.
Μα, Ξενέρωτε Πέπερτζακ, δεν θέλεις να το κάνεις;
Έλα!
Πρέπει να εξαπατήσουμε το τρολ απατεώνα.
Ορίστε τι ξέρω.
Όταν περάσει η επίδραση της μεταγωγής, αυτό θα κάνει αντιπερισπασμό.
Κι αυτό επίσης.
Για τη δόξα του Μέρλιν, το φως της μέρας προστάζω.
Θέλω κι εγώ τέτοια!
-Το ήξερα. -Τώρα!
-Επιτέλους, λίγη δράση. -Άριστα!
Λαμπρά!
Ώρα να πεθάνεις, τρολ!
Άντε, αγόρι μου. Πιάσε!
Το πήρα.
Όχι. Όχι!
Η έκβαση ήταν αναμενόμενη.
Δόξα τον Σέκλος.
Αληθινά φριχτά τέρατα!
Προτιμάτε το "πλάσματα"; Πρέπει να βάλω το σωστό χάσταγκ.
Ντετέκτιβ Σκοτ προς κέντρο, περίμετρος ασφαλής.
Είμαστε στην τοποθεσία.
-Ελήφθη. Τι βλέπετε; -Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Λοιπόν, θέλω να σηκώσετε όλοι ψηλά και τα δύο χέρια σας.
Ή όσα χέρια έχετε.
Ο Βαρβάτος Βεξ πρέπει να του ξεριζώσει τη γλώσσα
και να τον μαστιγώσει με το όργανο της αυθάδειάς του.
Δώστε μου τη σύμβουλο Νούνιεζ.
Έχετε ιδέες;
Εκτός απ' το να τους σφάξει το Γαλάζιο Γομάρι;
Ίσως έχω μια λύση.
Αν ενεργοποιήσω τον μηχανισμό αυτοκαταστροφής του Φορτιστή...
Θα χρειαστούμε ειδικές δυνάμεις.
...θα ξαναρχίσει η μέρα. Μα αυτή τη φορά,
ο Φορτιστής θα έχει καταστραφεί και το τρολ δεν θα τον βρει.
Τότε όμως, το σήμερα δεν θα έχει συμβεί ποτέ.
Που σημαίνει ότι δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι.
Μη φοβάστε.
Η μοίρα θα μας ενώσει ξανά στην πορεία.
Οι αληθινές φιλίες έχουν τη δύναμη να υπερβαίνουν
τον χρόνο και τον χώρο.
Πες ότι είναι επείγον.
Όπα! Όχι, μην το κάνεις!
Ήταν το τελευταίο σου κόλπο, Πόργκον.
Νικητής, ο Στιβ Πάλτσακ
για το ηφαίστειο με κώνο σήμανσης.
Άντε, τελειώσαμε; Ωραία.
Άρπα την, Πέπερτζακ!
-Ποιος είναι βασιλιάς; -Κλεμπ!
Είμαι βασιλιάς. Βασιλιάς της Επιστήμης!
Σας τύφλωσα με την επιστήμη μου.
Τουλάχιστον ένα άτομο στον πλανήτη θα εκτιμά πάντα τη μεγαλοφυΐα σου.
Εμένα εννοώ, κουφιοκέφαλε.
Ευχαριστώ. Λυπάμαι που έχασες την πολεμική προπόνηση.
Δεν πειράζει. Για κάποιο λόγο, νομίζω ότι μπορώ να κάνω υπομονή.
Συγγνώμη.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Όλα είναι απίθανα. -Αυτή είναι η ατάκα μου!
Τι εντελώς γελοία ανθρώπινη έκφραση.
Ο Πάλτσακ κέρδισε πάλι.
Γιατί;
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια