EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Husk din frokost, Becky.
FOR TRE UGER SIDEN
Hold fast!
NUTID
Hvis bare en trold kom på besøg uden at ville ødelægge verden.
Tal med turistrådet.
Ifølge Bedehilde,
er Porgon en tricktrold der forårsager kaos.
Forståeligt med det navn.
-Flot. -"De laver magi."
"Tricktrolde skaber uorden..."
-Pas på! -"...for både mennesker og trolde."
Skinnende!
Skinnende ting. Wow.
Ham Porgon ved hvordan man tager afsked.
Hvor blev han af? Han forsvandt bare.
Måske forstyrrede han kontinuummet.
Aja Tarron, krigerprinsesse.
Er det mig du taler til? Er det mig du taler til?
Ohøj, sovetryne.
Pandekager er flade til tider.
Vi skal have et bord.
Hvor der er folk, men ikke tæt på toilettet.
Vi bliver venner med dommerne.
Smiger skader ikke.
Hvad i Seklos taler du om?
Der er videnskabsmesse i dag.
-Sig ikke, du har glemt det. -Okay.
-Aja? -Jeg har været distraheret.
I dag træner jeg med Varvatos for første gang.
Nemlig.
Varvatos vil lære dig kampens smukke kunst.
Hvordan man skaber rædsel og lidelse,
inden man knuser sine fjender som skeltegger.
Hvad skal vi først? Hoppe fra et rumskib?
Kæmpe med tre hænder på ryggen?
Ansigtssparke? Det elsker jeg.
Vi skal sidde stille.
Varvatos vil demonstrere.
-Det mener du ikke? -En krigers vigtigste evne er tålmodighed.
Som en Opherus-slange, der venter på sit bytte
blandt sivene på Siris-8.
Jeg taber tålmodigheden.
Jeg hjalp dig med at bekæmpe zeronerne.
Hjælpen var indirekte, ikke nødvendig.
-Fint. -Eller bedt om.
Mit projekt til messen kræver to personer.
Jeg skal have det blå bånd for videnskabelig udmærkelse.
Nu har jeg lært tålmodighed.
Varvatos kan forstå at du ønsker mere aktivitet.
Ja, præcis.
Hjælp den kommende konge med hans bånd.
-Hvad? -Man må hjælpe sine allierede
-hvis man er ærværdig kriger. -Tak Seklos.
Kassen er tung.
Videnskabsmesser? Hvad er det for en slags træning?
Den slags hvor du gør, som Varvatos siger.
Min vulkan.
Undskyld. Den var flot.
PLANETARIE
Har du ikke lavet et projekt til mig?
Vi er bedste venner.
Jeg skal ikke lave dine lektier.
Har du ikke lyst til det?
VULKANER
Klebtastisk!
Mit projekt er ikke som amatørernes.
Har du daxialstrengen med?
-Er du vanvittig? -Nej, nej. En komponent.
De største hjerner skal dømme ved messen.
Jeg vil endelig møde mine ligemænd.
Jeg vil danne et symposion af genier.
Okay, Lenora. Lad os få det bedømt.
-Jeg har pilates klokken 16. -Kleb.
Endnu en vulkan.
C. Tag dig sammen.
Skal du spille smart med æblecidereddike? Jeg kan ikke lide det.
Det er et symposion for tåber.
-Hvor skal du hen? -Hjem og træne.
Om det så er alene.
-Er du sikker på at du så ham? -Porgon er her.
Det er aldrig sket før.
Du er ikke stødt ind i nogen?
Og vinderen er Steve Palchuk!
For hans unikke trafikkeglevulkan.
-Hold nu op! -Hvordan kunne jeg tabe?
Han er en stud. Og blond.
RING AF ILD
Kleb! Endnu en dusørjæger?
Jeg lavede den!
-Hvad er det? -Skinnende.
Daxialstrengen!
Ved Merlins ære. Dagslyset er mit at...
Det...
-Det var nyt. -Slip mig. Jeg er kriger.
Hvad er det? Hvordan gjorde du det?
Stol på pigen, Jim! Vi har styr på trolden.
Ohøj, sovetryne!
Pandekager bliver til tider...
Flade. Jeg havde den særeste drøm.
Jeg har også en drøm. Den er et blåt bånd.
Vi har travlt. Vi skal finde et bord.
-Taler du om messen? -Du har ikke glemt den.
I dag skal jeg træne for første gang.
Nemlig.
Varvatos vil lære dig kampens smukke kunst.
En krigers vigtigste evne er tålmodighed. Som en Opherus...
...slange, der gemmer sig i sivene på Siris-8?
Hvordan kendte du Varvatos Vex' ord, inden han sagde dem?
Mit projekt til messen kræver to mennesker.
Måske burde jeg hjælpe Krel i dag?
Det er vigtigt at en kriger hjælper sine allierede.
Du imponerer mig.
Tak Seklos. Kassen er tung.
Og vigtigere end spark og alt det der.
Det føles som om jeg har gjort det før.
Mener du deja-vu?
Min vulkan!
Undskyld!
Igen?
Jeg skal ikke lave dine lektier.
Men Pepperjack...
Har du ikke lyst til det?
-Jeg ved hvad du vil sige. -Gør du?
Jeg følte mig skør.
Mit projekt er ikke som de amatørers.
Båndet er mit.
Vi skal altså få venner.
Jeg må finde svar.
Gå nu ikke amok.
Jeg hedder Jim Lake, og alle er i fare.
Men du kan hjælpe.
Jeg træner til at blive kriger.
Det er vigtigt at redde.
Igen?
-Du husker det! -Hvad?
Der er ikke tid til introduktioner.
Porgon har fundet ud af at undgå sollys.
Vi er virkelig på spanden.
-Det er akiridionsk tech! -Hvad?
Daxialstrengen!
Ohøj!
Pandekager er...
Du skal ikke til messen!
Jo. Jeg har planlagt det hele.
-Vi finder et godt bord... -Hør her.
Du skal ikke nærme dig.
Selvfølgelig.
Jeg får det blå bånd for videnskabelig udmærkelse.
Hvorfor?
Skal du ikke træne i dag?
Jo. Varvatos vil lære dig kampens smukke...
Ja! Ja!
Lad os sætte os og skærpe vores tålmodighed.
Hvis vi sidder her, sker der intet slemt.
Jeg går med eller uden dig.
Helst med.
-Det er vigtigt at hjælpe sine allierede. -Fint!
Jeg tager til messen, men jeg advarede jer.
Tak Seklos.
-Kassen er... -Den er tung.
Der er noget i vejen med hende.
Aja!
-Vær mere forsigtig. -Undskyld.
Vulkan!
-Vil du ikke... -Han gider ikke hjælpe.
-Fatter du det ikke? -Passer det?
-Vi skal... -Få venner. Det ved jeg.
Dræb mig ikke.
Hvad sker der? Og hvorfor gentages det?
Det er sært, men det skyldes vist en tricktrold.
Hvad er en trold?
Den store vrede stenfyr? Det er en trold.
Sidst det skete,
blev mine minder beskyttet af mit serrator-skjold.
Hvorfor husker du det?
Jeg tror at min amulet beskytter mig.
Din omelet.
Jeg har oplevet i dag 30 gange.
30 gange?
Du brugte din blå boble...
-Serrator. -Vi er de eneste der husker sløjfen.
Jeg kunne redde alle.
-Ja, fordi... -Giv agt!
Hvad skal jeg gøre?
Sløjfen begynder igen. Du må stole på mig.
Sig, hvad er akiridionsk tech er.
Teknologien er fra planeten Akiridion-5.
-Hvor ved du det fra? -Jeg kommer også derfra.
Hvad i... Er du et rumvæsen?
Jeg kan ikke lide det ord. Jeg er akiridioner.
Du har en magisk omelet og bekæmper trolde.
Så sært er det ikke.
Det er det ikke. Det er utroligt.
Tak. Trolden nulstillede tiden igen.
Jeg sparede tid ved at komme til dig. Du har et flot hjem.
Vi må forhindre ham i at angribe. Igen.
Ikke endnu.
Mere venten? Du lyder som Varvatos.
Porgon er ikke nem. Det er ikke en to personers...
En person, et rumvæsen? Lige meget.
...job. Vi må have hjælp.
Vent! Vent!
Skal jeg tro dette spinkle menneske
når han siger, at kontinuummet er ændret, og vi er fanget
-i den samme cyklus? -Sløjfe.
Og ja. Noget ved jeres fremmede tech...
Jeg kan ikke lide det ord. Tænk, at du fortalte ham det.
-Koncentrer dig. -Vent.
Et øjeblik. Er I rumvæsner?
Fabelagtigt! Fortsæt.
Vi må standse trolden og undslippe denne sløjfe.
Mester Jim, jeg må insistere på at vi genoptager vores søgen efter Porgon...
Aja, hvem... Hvad er dette?
Dusørjægere! Jeg beskytter jer!
Glorværdig! Glorværdig! Glorværdig!
Du har en slags stenrustning.
Glorværdig.
Træd bort fra Varvatos Vex' myndlinge eller oplev smerte
når alle dine øjne flås ud.
Stop! Han er god.
Hvilket flerøjet uhyre er dette?
Uhyrlighed gemmer sig kun i menneskers hjerter.
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Dette er min mentor, Blinke.
Han blev angrebet af min mentor og træner.
Varvatos vil have svar eller mere kamp med den store.
-Det er en lang historie. -Den gentager sig.
Find dit grej. Jeg har et kryb klokken seks.
-Det er klokken 12. -Dø, kryb!
Din boble beskytter deres minder.
Du har fire arme som en kongelig.
Du er skarpsindig.
De fleste trolde finder mig ædel og elegant.
Hun er næsten lige så dygtig som dig.
Du er så sød.
Lad os spille fodbold senere.
Hvad siger du?
-Hvor vildt. Rumvæsner findes! -Akiridionere.
Undskyld. Akiridioner findes.
Og jeres hus er et rumskib? Jeg har mange spørgsmål.
Spørg blot, frøken Nuñez.
Hvordan kender det mit navn?
Hejsa!
Vil beholde ham!
Men gør det ikke.
Din tingest virker. Alle kan huske det.
Nu skal vi standse sløjfen.
Ud fra det du beskriver,
har trolden en dekyon-oplader.
Den genbruger energi, men ikke tid.
Porgon er lumsk.
-Han bruger magi... -Altså!
Det er som Blinke sagde. Porgon forener troldemagi og teknologi.
Chokolade og peanuts skaber...
-En Nougat Nam Nam? -Ikke bare det.
Nulstillingens Nam Nam.
Dine ståltænder er fascinerende.
Bruger du dem til at bide dine fjender?
Når han angriber, går han efter en del af daxialstrengen.
-Hvad? -Kombinerer han magi
med manifolden, kan han ødelægge selve tiden.
Vi må ødelægge den inden Porgon kan bruge den.
-Præcis. -Vi må være forsigtige.
Hvis Porgon føler sig truet, sender han os tilbage.
Vent... hvor blev Aja af?
Hun gik inden du begyndte.
Giv mig chokolade-enheden!
Kleb!
Undskyld! Jeg blev revet med.
Nemlig, dummernik.
Dummernik.
Sjovt, men det lyder ikke som et godt ord.
Du kan ikke bare fare af sted.
-Jeg sagde undskyld. -Det kræver tålmodighed at være kriger.
Det var det Varvatos sagde!
Jeg styrtede engang ind i mørkelandet.
Det var gået galt uden mine venner.
Du forstår ikke. Min far og mor kom til skade,
og nu er dusørjægere efter os.
Det er derfor jeg træner til kriger.
Det er derfor jeg er utålmodig.
Jeg kan ikke miste nogen igen.
Det er ikke op til os.
Den kommende konge har ret.
Ingen træning kan forhindre tragedie.
Og Lake-jægerdrengen har også ret.
Du kan ikke besejre fjenden alene.
Hvad er din plan?
Vi kan ikke besejre Porgon uden at få ham bort fra opladeren.
Beklager.
Hvis vi angriber, starter han sløjfen igen.
Men mågerøv Pepperjack, vil du ikke gerne?
Hov!
Vi må narre tricktrolden.
Nemlig!
Når effekten aftager, skaber det distraktion.
Det vil dette også. Til Merlins ære. Dagslyset er mit at regere.
Jeg vil have sådan en!
-Jeg vidste det! -Nu.
-Så sker der endelig noget! -Topkarakter!
Glorværdigt!
Tid til at dø, trold!
Okay! Apport!
Jeg har den.
Nej, nej.
Det var lige godt porgons!
Tak Seklos.
Det er rigtige monstre!
Eller er I væsner? Jeg vil have den rette hashtag.
Kriminalbetjent Scott. Området er sikret. Vi er ankommet.
Hvad kan I se?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg vil se begge hænder i luften.
Eller hvor mange I nu har.
Varvatos Vex bør flå hans tunge ud
og piske ham med det redskab, hvormed han er uforskammet.
Få fat på byrådsmedlem Nuñez.
Nogen ideer?
Andet end at Store Blå myrder alle?
Jeg har en ide.
Hvis jeg kan få opladeren til at selvdestruere...
Vi skal bruge SWAT...
...kan vi starte på ny, men nu
vil opladeren være ødelagt, så trolden ikke kan finde den.
Men så vil i dag aldrig være hændt.
Så vil vi aldrig være blevet venner.
Frygt ikke.
Skæbnen vil forene os når tiden er inde.
Sande venskaber kan transcendere
både tid og rum.
Det er en krise! Det kan I godt glemme!
Ikke flere tricks fra dig!
Og vinderen er Steve Palchuk
for hans trafikkeglevulkan.
Er vi færdige? Godt.
Tag den, Pepperjack!
-Hvem er kongen? -Kleb!
Jeg er kongen af videnskab.
Jeg blændede jer med videnskab.
Der er altid en der vil værdsætte din genialitet.
Mig, dummerik.
Tak. Beklager, at du gik glip af træning.
Det gør ikke noget. Jeg kan vist godt være tålmodig.
Beklager.
-Er du okay? -Ja.
-Alt er fabelagtigt. -Det er min replik.
Det var dog et latterligt menneske-udtryk.
Palchukken vinder igen!
Hvorfor?
Tekster af: Jonathan Højen