EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kwadrant 2, initialiseer transport over tien sectons.
Vuur.
Mama. Papa.
Nee.
Nee, nee.
Loek, hou op.
Kunt u weer niet slapen, mijn vorstin?
Weer een nachtmerrie. Ik mis mama en papa.
Had ik maar iets kunnen doen.
Mag ik een aardse remedie voor uw nachtmerrie voorstellen?
Tijdens m'n scan van de aarde heb ik 63 miljoen horvaths...
...van hun verhalen, cultuur en muziek bestudeerd.
De meeste hebben geen flexel zin, afgezien van de emoties.
Die zijn echt.
Dank je. Goedenacht, moeder.
Goedenacht, mijn vorstin.
Een, twee, drie, onder.
Scan bevestigt dat specimen van Akiridion is.
Vermoedelijk verstopt in hun pulsarreactor.
Ze kunnen niet ver zijn.
Wat doe je?
Computer, zet koers naar Ar-cah-diha Oaks higskool.
Een 10 voor inzet. -Laat me je nou eens raken.
Kalm aan. Het Moederschip is al beschadigd.
Vertel mij wat.
Broertje, ik heb de trainingsrobot geraakt.
Wat doe je?
Ik moet oefenen. -Waarom?
Varvatos zegt dat Morando's jagers ons zoeken.
En ik wil mama en papa beschermen.
Train dan met Varvatos Vex.
Hij zegt: 'Prinsessen zijn geen krijgers.' Onzin.
Help mij dan met de Daxiale Reeks.
Papa en mama's levenskern heeft nog twee parsons.
Twee? -Ik heb overal gezocht.
Ze hebben hier geen kennis.
Maar jij wel. Wat heb je nodig voor je Axiale Dreeks?
Daxiale Reeks.
Moeder, holoscherm.
Een Daxiale Reeks heeft drie componenten.
Plutoniumcel, Osmisch Circuit en Subspace Verdeelstuk.
Het is de aandrijving. -Aandrijving.
Dat moeten mensen in hun auto's hebben.
Een auto. Dat is makkelijk.
Zo makkelijk zal het niet zijn. Mensen hebben een rijbewijs nodig.
U moet eerst een rijopleiding volgen.
Waarom altijd weer een school?
Blanco robots moeten levende wezens dienen, niet kwaad doen.
Hun programma veranderen blijkt moeilijk.
Nog meer oponthoud met het prototype...
...en ik zal je de ware betekenis van moeilijk leren.
Ziet u de blanco? -Ja.
Commandant, ik wist niet dat u hier mag komen.
Isoleer de unit.
Hoe kan ik...
Ik verstond u niet.
Hoe kan ik... Hoe kan ik...
Ik begrijp...
Verwijder z'n geheugenbank.
Dat had ik...
...niet verwacht.
Wat was dat geluid? -Niets.
Heeft u de geheugenbank? -Ja.
Jullie tijdlijn is versneld.
Bezorg mij de Omen.
Hopelijk helpt de informatie. -Hoe kan ik u van dienst zijn?
ARCADIA OAK SCHOOL
Welkom op de rijschool.
Jullie oprit naar zelfstandigheid en een zekere dood. Tenzij je luistert.
Die auto heeft niets wat op een Subspace Verdeelstuk lijkt.
Het heet rijopleiding. Wacht af en laat je opleiden.
Rijden jullie aan de goede kant?
Is er een verkeerde? -Het is een weg.
Je banden moeten zijn opgepompt. Als je wagen sleept...
Dacht ik al.
Drie...
Afblijven.
Dit schatje is splinternieuw en ik wil er geen kras op zien.
Het enige ding dat je aangaat...
...is wat je in leven houdt.
Gordels.
Wie schrijft die onzin? Vier...
Zelfs de beste Akiridion technicus kan z'n aard niet verbergen.
Dood door schuld staat niet netjes.
Gedetecteerd, twee levenskernen.
Dat blijft je achtervolgen.
Niet linksaf slaan.
Ik wil nog niet dood.
Mag ik, coach?
Jij bent gevorderd, Pepperjack.
Mag ik Tokio-driften? -Nee.
Niet Tokio-driften. Inparkeren.
Ik dacht dat dit Eli's jaar werd.
Wat doe je als je instapt?
Bidden. Een auto is dodelijk.
Doel in vizier.
Activeer ophaalstraal.
We nemen de checklist door.
Je achteruitkijkspiegel.
Het jeukt een beetje, maar het ziet er goed uit.
Heel geestig.
Je spiegel, wijsneus.
Seklos en Gaylen. Nee toch?
Zus, we hebben een probleem.
Niet meerijden, jij.
Broertje? -Precies.
Wauw, wat waait het hard.
We moeten gaan. Nu meteen.
Wat is het gaspedaal? -Rustig aan.
Rechts. -Hé, wat...
Je volgt de procedure niet.
Kom op, zet hem ertussen als een echte Pepperjack.
Meer gas.
Geen sprake van. Uitstappen.
Uitstekend idee.
Leraren eerst.
Stap drie, wacht daar.
Dat staat niet in het handboek. Daar word ik niet voor betaald.
M'n bril.
Oké, daar. Stap uit, Pepperjack.
Sorry, ik krijg het net te pakken.
Doe open. -Nee.
Denk maar niet dat jullie harder rennen dan ik.
Ik doe Pilates.
Wat is dat? -Klasse A Dreadnought.
Waarschijnlijk premiejagers. -Of vrienden.
Kan het Stuart zijn?
Oké, misschien niet Stuart.
Daarom heb je les nodig.
Ik zie dit helemaal zitten.
Ik word niet goed.
Ik zal je wat laten zien.
Tijd om te Tokio-driften.
Ze halen ons in.
We blijven ze nooit voor met dit ding.
Heb je ideeën?
Ik heb een brandstofoptimalisator. Stop.
Vlug, ze komen terug. -Gordel om.
Ben je klaar? -Eén secton.
Gas.
LEERLING
Klebtastisch.
Ze zijn vindingrijker dan we dachten.
Dit is heftig.
Wat in...?
Scherm.
Nu lukt het.
Nog niet genoeg.
Ik weet iets.
Te gek, je serrator. -Rustig maar.
Je hebt me zien trainen. -Ja, daarom juist.
Al heb ik hier nooit op getraind.
Wat was dat? -De stabilisator.
Wat... -En hoe ging het?
M'n auto. Waar is Pepperjack?
Ik ben nog nooit gekust.
Ik heb het gedaan.
Ik heb een Tokio-drift gemaakt.
Een Tokio-drift.
Wat...
Ik heb het metaal getraceerd naar de Tiberiaanse Dreadnought.
Dat kan niet. -Jawel.
Die levensvormen waren de Zeron Broederschap.
Commandant Vex kijkt bang. Dat maakt mij bang.
Varvatos is nooit bang.
Maar voor hen wil hij wel een uitzondering maken.
Ze zijn werktuigen van de dood.
Ze brengen angst, afschuw en soms incontinentie teweeg.
Echt iets voor jou.
De Zerons hebben geen respect voor de regels van de strijd.
Of burgers.
Talloze graven zijn gevuld door hun gruwelcampagnes.
Moeder, laat ze de gevolgen van het Handelsgilde Bombardement zien.
Het Handelsgilde Bombardement op Satelliet-9.
Dat ben jij. En papa.
De Zerons zetten de hele aanval op poten voor één prijs.
Al doende doodden ze honderden levende wezens.
Waaronder de familie van Varvatos.
Varvatos, ik ben... We hadden geen idee.
Papa heeft ze vast bestraft. -Mijn familie is nog niet gewroken.
Je ouders stonden ons niet toe...
...om de Zerons te achtervolgen.
Het leek ze beter de afweer van de planeet te versterken.
We kunnen niet wachten tot ze je vinden, maar moeten ze aanvallen.
Het spijt me, Varvatos...
...maar we weten niet waar de Zerons zijn.
Loek heeft hun geur geroken. Hij kan ons helpen.
Wacht. Varvatos zal de troon beschermen. Dat is z'n plicht.
En hij zal zorgen dat z'n familie wordt gewroken.
Varvatos heeft de leiding en hij is niet in gevaar.
Jullie beiden blijven hier.
Gaan we achter hem aan? -Zeker weten.
Braaf, Loek. Breng Varvatos naar z'n prooi.
De onbedwingbare Varvatos Vex.
Het zal een eer zijn om je te doden.
De eer van het doden komt Varvatos Vex toe.
Varvatos zal je een dood toebrengen die eerloos...
...maar gevuld met pijn is.
Zoals die van je familie?
Varvatos zal jullie huid dragen als een jas.
Of op z'n hoogst een handtasje.
Glorieus. Varvatos heeft zulke gevechten gemist.
Vooral als ze gevoed worden door wraaklust en woede.
Glorieus.
Zus, ik heb een idee. Misschien hebben zij een Verdeelstuk.
Wat we nodig hebben.
We moeten hem helpen. -Hij leidt ze af.
En is in de minderheid.
Je wilde toch gevechtstraining? Toe dan.
Nee, Krel. Wacht.
Ik wilde trainen, niet sterven.
Jammer, Varvatos Vex verheugde zich op een...
Smeek Varvatos om genade, zodat hij nee kan zeggen.
Niet nu, Loek.
Waar zou een Subspace Verdeelstuk zich verstoppen?
Waarom is Aja's premie hoger?
Krel? -Ga terug naar het schip.
Geef je over, dan geven we je een snelle dood.
Varvatos wil een glorieuze en langzame dood.
Neem de tijd.
O nee.
Aja.
Beta, de premie.
Brave Loek.
Prinsessen worden niet geboren als krijgers.
Geen prinses, koningin-in-spe.
En ik leer snel.
Kleb, die klusjes zijn nooit eenvoudig.
Voor Varvatos is de dood schoonheid.
Varvatos had geen hulp nodig.
Graag gedaan.
Varvatos maakte zich op voor een glorieuze slachting.
Maar toch bedankt.
De groeten aan je familie, commandant.
Je gaat je nu bij ze voegen.
Stap in, stap in. -Rijden.
Ze hebben hun schip. We zijn niet sneller.
Nou ja...
Heb je de Daxiale Reeks? -Bijna.
Ik heb hun Subspace Verdeelstuk meegenomen.
Wat gebeurt er?
Vergeet die premie. We maken ze af. Zo vaak als nodig is.
Je ouders zouden trots zijn op je moedige inzet.
En jouw familie zou trots op jou zijn.
En we hebben een deel van de Daxiale Reeks.
Een glorieuze overwinning.
En zonder incontinentie.
Maar de Zerons jagen nog op ons.
Daarom moeten we meteen beginnen. -Waarmee?
M'n training. Ik had blanco's...
...maar ik heb de kennis van Varvatos Vex nodig.
Thuis wilde ik steeds weg uit het paleis.
Ik voelde me er niet thuis.
Maar toen ik aan jouw zijde vocht, begreep ik eindelijk waarom.
Ik hoor op het slagveld.
Ik zei dat prinsessen geen krijgers zijn.
En toen vocht Varvatos aan je zijde.
Je bent wel geboren als prinses, maar je hebt de kern van een krijger.
Je hoort thuis op het slagveld, Aja.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil