UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Quadrante Due, inizializzazione trasporto in dieci secton.
Fuoco.
Mamma! Papà!
Luug, basta.
Non riesce di nuovo a dormire, mia sovrana?
Un altro incubo, mi mancano mamma e papà. Vorrei aver fatto qualcosa.
Posso suggerirle un rimedio terrestre per il suo incubo?
Durante la scansione di questo pianeta, ho studiato oltre 63 milioni di horvath
di storie, cultura e musica terrestri.
Molti non hanno un flexel di senso, tranne che per le emozioni.
Quelle sono reali.
Grazie. Buonanotte, Madre.
Buonanotte, mia sovrana.
Uno, due, tre in mezzo a noi!
La bioscansione conferma che l'esemplare è di origini akiridiane.
Molto probabilmente si è nascosto nel reattore pulsar della navicella.
Non devono essere lontani.
Che fai?
Computer, imposta la rotta per "Liceo di Arc-ah-dia Oaks"?
- "A" per l'impegno. - Potresti farti colpire una volta?
Fate piano? La Navicella ha già subito abbastanza danni.
Non dirlo a me.
Fratellino, sono riuscita a colpire il blank di addestramento.
Che combini?
- Devo allenarmi nel combattimento. - Perché?
Varvatos dice che Morando ha cacciatori che ci cercano in tutta la galassia.
Voglio aiutare a proteggere mamma e papà.
Perché non allenarti con il glorioso Varvatos?
Ha detto: "Le principesse non sono guerriere". Ma non concordo.
Se vuoi aiutare, aiuta me. Dobbiamo sistemare il Dispositivo Daxial.
Altrimenti, i nuclei di mamma e papà non dureranno due parson.
- Due parson? - Ho setacciato questa discarica.
Non hanno le conoscenze per costruirne uno.
Ma tu sì, fratellino.
Come si costruisce un Daspositivo Daxial?
Dispositivo Daxial.
Madre, holoscreen.
Un Dispositivo Daxial standard è composto da tre elementi.
Cella combustibile al plutonio, circuito osmic e collettore subspaziale.
- Fa parte del sistema propulsivo. - Propulsione.
Le auto umane devono avere un sistema propulsivo.
Ci serve solo un'auto. Facile.
Non sarà così facile, miei sovrani.
Agli umani serve una patente per guidare. Dovete prima frequentare la scuola guida.
Perché tutto riconduce alla scuola?
Vostra Eccellenza, i blank robot sono progettati
per servire gli esseri viventi, non nuocerli.
Alterare le impostazioni di base si sta dimostrando difficile.
Ritarda ulteriormente con il prototipo
e ti dimostrerò il vero significato di difficile.
- Hai sott'occhio il blank? - Affermativo.
Comandante Zadra. Non sapevo potesse entrare in questo settore.
Isola silenziosamente l'unità.
Come posso assist...
Scusi, non ho capito.
Come posso...
Capisco...
Estrai con cautela la banca dati.
Scusi. Non...
Non me l'aspettavo...
- Cos'è stato? Cos'era quel rumore? - Niente.
- Hai preso la banca dati? - Affermativo.
Le tue tempistiche sono state accelerate.
Consegnami l'Omen.
- Speriamo sia valsa la pena rischiare. - Come posso assisterla...
LICEO DI ARCADIA OAKS
Buongiorno. Benvenuti alla lezione di guida.
Il trampolino per la libertà, la strada e la morte certa. Se non ascoltate.
Dall'aspetto dell'auto, non c'è nulla che assomigli al collettore subspaziale.
Si chiama "scuola guida".
Aspetta di essere scolarizzato.
Guidate dal lato giusto della strada a Cantaloupia?
- Giusto? - Ce n'è uno sbagliato?
È una strada.
Gli pneumatici devono essere gonfi.
Se l'auto va lentamente, non...
Proprio come pensavo.
Terza fase...
Non toccare, Tarron.
Questa bambina è nuova di zecca e non voglio vederci un graffio.
Ti compete solo il pezzo che ti terrà in vita. Le cinture di sicurezza.
Chi lo ha scritto? Quarta fase. Controllate...
Anche la tecnologia akiridiana avanzata non può nascondere la loro vera natura.
L'omicidio stradale non va bene sulla pagella.
Rilevati due nuclei vitali.
Ci vuole per eliminarlo dalla fedina. Niente svolte a sinistra.
Vorrei vivere per ottenere l'incarico.
Vado io, coach?
Non oggi. Sei sulla pista avanzata, Pepperjack.
- Posso fare Tokyo Drift? - No.
No, niente Tokyo Drift. Parcheggerai in parallelo.
Pensavo che sarebbe stato l'anno di Eli.
Cosa si fa subito al volante? Si prega. Un'auto è una trappola mortale.
Obiettivo acquisito.
Attivare raggio di recupero.
Scorriamo la nostra lista pre-accensione.
Fase uno di 20, controllare dietro.
Prude un po', ma sembra a posto.
Oh, davvero divertente.
Lo specchietto retrovisore, saputella.
Seklos e Gaylen, non è nella lezione.
Sorella? Credo che abbiamo un problema.
Non parlare al conducente.
- Fratellino? - Esattamente!
Wow, oggi è super ventoso.
Dovremmo andarcene. Subito.
- Qual è l'acceleratore? - Aspetta un attimo.
- Prova il pedale destro. - Cosa credi...
Ehi, non stai seguendo la procedura adeguata!
Su, Eli. Dagli la vecchia strizzata di Pepperjack.
- Aumenta l'accelerazione. - No! Tutti fuori dall'auto.
Ottima idea.
Prima gli insegnanti.
Terza fase, aspettate lì!
Quella manovra non è nel manuale. Ma che... Va oltre le mie competenze.
I miei occhiali.
Ok. Frena. Fuori dal veicolo, Pepperjack.
Scusi, coach, comincio a prenderci la mano.
- Apri lo sportello. - No.
Se pensate di potermi seminare, vi sbagliate di grosso.
Faccio Pilates.
- Cos'è? - Un Corazzato Classe A del Settore 7.
- Probabilmente dei cacciatori di taglie. - Magari è una navicella amichevole.
Potrebbe essere Stuart?
- Ok, forse non è Stuart. - Capisco perché ti serve la scuola guida.
Questa volta ho un buon presentimento.
- Sto per sentirmi male. - Ti mostro io qualcosa di malato.
- È l'ora di Tokyo Drift! - Cosa?
Ci stanno raggiungendo.
Non semineremo mai quella navicella con questo veicolo primitivo.
Si accettano suggerimenti.
Beh, ho un ottimizzatore del condensatore. Ferma l'auto.
- Sbrigati, stanno tornando. - Allaccia le cinture.
- Hai finito? - Un secton.
Dacci dentro!
SCUOLA GUIDA
Klebtastico!
Sono più ingegnosi di quanto immaginassimo.
- Sì! - È davvero spassoso!
Ma che...
Fratellino, scudo!
Stavolta ci sono.
Non è abbastanza.
Ho un'idea.
- Oh, grandioso, il tuo serrator. - Non temere.
- Mi hai vista allenarmi. - Per questo mi preoccupo.
Ma, non sono pronta per questo!
- Cosa ha fatto? - Ha distrutto lo stabilizzatore.
- Ma che... - Come siamo andati?
Che avete fatto all'auto? Dov'è Pepperjack?
Non sono mai stata baciata!
Ce l'ho fatta? Sì!
Ce l'ho fatta! Come in Tokyo Drift!
In stile Tokyo Drift.
Ma che...
Ho collegato le caratteristiche metalliche del rottame recuperato
alla Corazzata Tiberiana.
- Non può essere. - Oh, certo che può.
Sembrerebbe che le forme incontrate siano la Fratellanza Zeron.
Il Comandante Vex sembra preoccupato, il che mi preoccupa.
Varvatos non è mai preoccupato.
Ma per loro, è tentato di fare un'eccezione.
Sono strumenti della morte ambulanti.
Incutono timore, terrore e incontinenza occasionale.
Sembrano il tuo genere.
Gli Zeron non hanno onore.
Non hanno rispetto per le regole di ingaggio.
O i civili.
Numerose tombe sono state riempite dalle loro campagne del terrore.
Madre, mostragli le conseguenze dell'attentato alla Gilda Commerciale.
L'attentato alla Gilda Commerciale sul Satellite 9.
Sei tu. E papà.
Gli Zeron orchestrarono l'intero attacco per ottenere una ricompensa.
Nel corso dell'operazione uccisero centinaia di esseri viventi.
- No! - Tra loro c'era la famiglia di Varvatos.
- Varvatos, mi... Non ne avevamo idea. - Papà li avrà assicurati alla giustizia.
La famiglia di Varvatos Vex rimane invendicata.
I vostri genitori non autorizzarono la Falange
ad inseguire gli Zeron in tutta la galassia.
Pensarono che fosse meglio fortificare le difese planetarie.
Non possiamo aspettare che vi trovino.
Dobbiamo attaccarli noi per primi.
Mi dispiace, Varvatos. Per tutto.
Ma non sappiamo nemmeno dove siano gli Zeron.
Luug. Ha fiutato il loro odore. Può condurci lui. Andiamo.
Fermi. Varvatos proteggerà il trono in quanto è suo preciso dovere.
E si assicurerà che venga fatta giustizia alla sua famiglia.
Varvatos è al comando. E Varvatos non è in pericolo.
Voi due rimanete qui.
- Lo seguiamo? - Oh, decisamente.
Bravo piccolo, Luug. Conduci Varvatos alla sua preda.
L'indomito Varvatos Vex.
Massacrarti sarà un onore.
L'onore del massacro sarà di Varvatos Vex.
Varvatos farà in modo che affrontiate una morte senza onore,
ma piena di sofferenza!
Come abbiamo fatto con la tua famiglia?
Varvatos indosserà le vostre pelli come una giacca.
O al massimo, una borsetta!
Glorioso!
A Varvatos è mancato un combattimento così magnifico.
Specialmente uno alimentato dalla vendetta legittima e dall'ira!
Glorioso!
Ascoltami, sorella. Ho un'idea.
Potrebbero avere un collettore subspaziale.
- Cosa? - Quello che cerchiamo!
- Adesso dobbiamo aiutare Varvatos. - Li sta distraendo.
E sono tre contro uno.
Volevi allenarti nel combattimento. È la tua occasione.
No, Krel! Aspetta!
Ho detto che volevo allenarmi, non morire.
Peccato. Varvatos Vex non vedeva l'ora di...
Implora pietà a Varvatos in modo che possa dirti di no.
Non ora, Luug!
Ok. Se fossi un collettore subspaziale, dove mi nasconderei?
- Perché la ricompensa per Aja è più alta? - Krel?
Krel, ritorna alla navicella!
Arrenditi e ti concederemo una morte rapida.
Varvatos desidera che la sua morte sia gloriosa e lenta.
Fate con calma.
Beta! La ricompensa.
Bravo piccolo Luug!
Sai che le principesse non dovrebbero essere delle guerriere?
Non principessa, futura regina.
E, imparo in fretta.
Kleb, non è mai un lavoretto veloce.
Per Varvatos, la morte è bellezza!
A Varvatos non serviva aiuto.
Prego, comandante.
Varvatos li stava preparando per la più gloriosa delle uccisioni.
Beh, comunque, grazie.
Porta i nostri saluti alla tua famiglia, comandante.
La raggiungerai presto.
- Saltate su! - Vai!
Svelto! Hanno ancora la navicella. Non possiamo seminarli.
A proposito...
Hai il Dispositivo Daxial?
Fuochino. Potrei avere il loro collettore subspaziale di navigazione.
Che succede?
Lasciate perdere la ricompensa. Li uccideremo.
Tutte le volte che sarà necessario.
I tuoi genitori sarebbero fieri della tua prova di coraggio.
E la tua famiglia sarebbe fiera della tua.
E adesso abbiamo un pezzo del Dispositivo Daxial.
Decisamente una gloriosa vittoria.
E abbiamo valorosamente evitato l'incontinenza.
Gli Zeron ci hanno condannati a morte.
- Per questo dobbiamo cominciare subito. - Cominciare cosa?
L'addestramento.
Ho usato i blank,
ma mi serve l'esperienza del Comandante Varvatos Vex.
A casa, volevo solo abbandonare il palazzo,
perché sentivo di non appartenergli.
Ma stasera, combattendo al tuo fianco, ho finalmente capito perché.
Appartengo al campo di battaglia.
Varvatos ha detto che le principesse non sono guerriere.
E poi Varvatos ha combattuto al tuo fianco stasera.
Sarai anche nata principessa, ma hai il nucleo di una guerriera.
Tu appartieni al campo di battaglia, Aja.
Sottotitoli: Stefania Morale