NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kvadrantti kaksi. Kuljetus kymmenen sectonin kuluttua.
Tulta.
Äiti! Isä!
Ei!
Lopeta, Luug.
Etkö taaskaan saanut unta, kuninkaalliseni?
Näin taas painajaista. Minulla on ikävä äitiä ja isää.
Olisinpa voinut tehdä jotain.
Saanko ehdottaa Maan asukkaiden parannuskeinoa painajaiseesi?
Olen tutkinut yli 63 miljoonan horvathin ajalta -
Maan asukkaiden tarinoita, kulttuuria ja musiikkia.
Suurimmassa osassa ei ole flexelin vertaa järkeä, paitsi tunteiden osalta.
Ne ovat aitoja.
Kiitos. Hyvää yötä, Emo.
Hyvää yötä, kuninkaalliseni.
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Bioskannaus vahvistaa, että yksilö on peräisin Akiridionilta.
Se matkusti luultavasti jäniksenä heidän aluksensa pulsarireaktorissa.
He eivät voi olla kaukana.
Mitä sinä teet?
Tietokone. Aseta kurssi kohti Arkadian koulua.
-Hyvä yritys! -Etkö voi antaa edes yhtä osumaa?
Ottakaa rauhallisemmin. Emäalus on kärsinyt jo ihan tarpeeksi.
Niinpä.
Pikkuveli! Sain yhden iskun perille harjoitus-Pelkälle.
Mitä sinä teet?
-Minun pitää harjoitella taistelua. -Miksi?
Varvatoksen mukaan Morandon palkkionmetsästäjät etsivät meitä.
Haluan suojella äitiä ja isää.
Mikset harjoittele kunniakkaan Varvatos Vexin kanssa?
Hän sanoo: "Prinsessat eivät ole sotureita." Minä olen eri mieltä.
Jos haluat auttaa, auta minua. Daxial pitää saada korjattua.
Energiaa kuluu sitä tahtia, etteivät isän ja äidin eloytimet kestä kahta parsonia.
-Kahta parsoniako? -Olen etsinyt ympäri roskaläjää.
Ihmiset eivät osaa rakentaa sellaista.
Sinä osaat, pikkuveli.
Mitä axialin rakentamiseen tarvitaan?
Daxialin.
Emo. Holonäyttö.
Tavallinen daxial on tehty kolmesta pääosasta.
Ne ovat plutonium-tankki, osmium-piiri ja aliavaruusjakaja.
Osa työntövoimajärjestelmää.
Työntövoimako?
Ihmisten autoissa on varmasti sellaiset!
Tarvitsemme vain auton. Helppoa.
Se ei ole helppoa, kuninkaalliseni.
Ihmiset tarvitsevat ajokortin.
Teidän pitää ensin osallistua ajo-opetukseen.
Miksi kaikki liittyy kouluun?
Pelkkä-robotit on suunniteltu palvelemaan olentoja, ei vahingoittamaan.
Niiden perusasetusten muuttaminen on osoittautunut vaikeaksi.
Jos prototyyppi viivästyy vielä,
näytän sinulle, mitä "vaikea" todella tarkoittaa.
-Näetkö sinä Pelkän? -Kyllä näen.
Komentaja Zadra!
En tiennytkään, että saat liikkua tällä sektorilla.
Eristä yksikkö hiljaa.
Miten voin auttaa?
Anteeksi. En ymmärtänyt.
Miten voin..?
En ymmärrä.
Tutki huolellisesti sen muistipankki.
Anteeksi. En...
Tuota en osannut odottaa.
-Mikä se ääni oli? -Ei mikään.
-Saitko muistipankin? -Sain.
Aikajanaasi on nopeutettu.
Toimita Enne minulle.
Toivottavasti tämä oli riskin arvoista.
Miten voin auttaa?
ARKADIAN KOULU
Huomenta! Tervetuloa ajokouluun.
Olette matkalla kohti itsenäisyyttä, avointa tietä ja varmaa kuolemaa,
jos ette kuuntele.
Ihmisten auto näyttää siltä, ettei mikään siinä edes muistuta aliavaruusjakajaa.
Tämä on ajo-opetusta.
Odota ja opi.
Onko Cantaloupiassa oikeanpuoleinen liikenne?
-Oikeanko? -Miten voi olla väärää puolta?
Sehän on tie.
Renkaiden pitää olla täynnä ilmaa.
Jos auto puoltaa, se ei ole hyväksi.
Niin ajattelinkin.
Kolmas kohta.
Älä koske, Tarron.
Tämä kaunotar on upouusi, enkä halua nähdä siinä naarmuakaan.
Ainoa varuste, josta tarvitsee olla kiinnostunut,
on se, mikä pitää teidät hengissä.
Turvavyöt!
Kuka tätä kirjoittaa? Neljäs kohta.
Edes kehittynein akiridionilainen tekniikka ei auta heitä piiloutumaan.
Kuolemantuottamus ei näytä hyvältä papereissa.
Havaittu kaksi eloydintä.
Uskokaa pois. Rikosrekisteristä ei pääse hetkessä eroon.
Ei käännytä vasemmalle!
Yritän elää niin kauan, että saan vakinaisen viran.
Minä ensin, koutsi!
Ei tänään. Teet jotain vaativampaa, Pepperjack.
-Pääsenkö kokeilemaan sivuluisua? -Et.
Ei mitään sellaista. Harjoittelet taskupysäköintiä.
Luulin, että nyt olisi Ilkan vuosi.
Mitä tehdään aivan ensimmäisenä?
Rukoillaan! Auto on surmanloukku!
Kohde löydetty.
Käynnistä noutosäde.
Nyt käymme läpi toimenpiteet ennen käynnistystä.
Kohta yksi 20:stä. Katso peränäkymä.
Kutisee hieman, mutta näyttää hyvältä.
Onpa hauskaa.
-Tarkoitin taustapeiliä. -Hei!
Seklos ja Gaylen! Tämä ei kuulu ajotuntiin.
Sisko. Taisi tulla ongelmia.
Takapenkiltä ei jaella ohjeita.
-Pikkuveli. -Niinpä!
Onpa tänään tuulista.
Meidän pitää lähteä. Nyt!
-Mikä on kaasupoljin? -Älä hoppuile.
-Kokeile oikeanpuolimmaista. -Mitä teet?
Et noudata oikeaa järjestystä!
No niin, Ilkka. Näytä, mitä Pepperjack osaa.
Lisää vauhtia!
Ei missään nimessä! Kaikki ulos autosta.
Loistava idea!
Opettajat ensin.
Kolmas kohta. Odottakaa siinä!
Tuota ei ole käsikirjassa!
Tämä ei kuulu minun palkkaluokkaani.
Lasini!
No niin. Siinä.
Ulos autosta, Pepperjack.
Anteeksi. Alan päästä jyvälle tästä.
-Avaa ovi. -En.
Jos luulette, että pääsette pakoon minulta, erehdytte.
Harrastan pilatesta.
-Mikä tuo alus on? -A-luokan sota-alus seiskasektorilta.
Luultavasti palkkionmetsästäjiä.
Voihan se olla ystävällismielinenkin alus. Voisiko se olla Stuart?
Ehkä ei sittenkään Stuart.
Nyt tiedän, miksi ajokoulua tarvitaan.
Tästä minulla on hyvä tunne.
Voin pahoin.
Minä näytän jotain pahaa.
-On sivuluisun aika! -Mitä?
Se saavuttaa meitä.
Emme pärjää tuolle alukselle tällä alkeellisella ajoneuvolla.
Ideoita otetaan vastaan.
Minulla on polttoainekondensaattorin optimoija. Pysäytä.
-Vauhtia. Se tulee takaisin. -Turvavyöt kiinni!
-Onko valmista? -Odota sectoni.
Nasta lautaan!
AJO-OPPILAS
Jee!
Klebtastista!
He ovat neuvokkaampia kuin oletimme.
-Jee! -Tämä se vasta on virkeää!
Mitä?
Pikkuveli! Suoja!
Nyt onnistun.
Ei vieläkään riittävästi.
Minulla on idea.
-Hienoa. Serratorisi. -Älä huoli.
-Olet nähnyt, kun harjoittelen. -Niinpä. Siksi pelkäänkin.
Tätä en tosin ole harjoitellut.
-Mitä hän teki? -Hän tuhosi vakaimen.
-Mitä? -Miten pärjäsimme?
Mitä teitte autolleni?
Missä Pepperjack on?
Minua ei ole suudeltu ikinä!
Onnistuinko minä? Minä onnistuin!
Tein sen! Tein sivuluisun!
Tein sivuluisun.
Mitä?
Keräämänne romun metallin alkuperä on tiberialainen sota-alus.
-Ei voi olla. -On se.
Kohtaamanne eliöt -
olivat Zeronin veljeskunnasta.
Komentaja Vex näyttää pelokkaalta. Se saa minut pelkäämään.
Varvatos ei pelkää koskaan,
mutta heidän vuokseen poikkeuksen tekeminen tuntuu houkuttelevalta.
He ovat käveleviä kuoleman välikappaleita.
He saavat aikaan pelkoa, kauhua ja ajoittaista pidätyskyvyttömyyttä.
-Kuulostaa sinunlaiseltasi väeltä. -Zeroneilla ei ole kunniaa.
He eivät kunnioita voimankäytön sääntöjä.
Eivätkä siviilejä.
Heidän toimiensa seurauksena on täytetty lukemattomia hautoja.
Emo. Näytä heille Kauppiaskillan pommituksen seuraukset.
Kauppiaskillan pommitus satelliitti yhdeksällä.
Sinä ja isä.
Zeronit järjestivät kokonaisen hyökkäyksen yhden palkkion vuoksi.
He tappoivat satoja olentoja.
-Ei! -Varvatoksen perhe oli heidän joukossaan.
-Varvatos. Emme tienneet. -Isä takuulla sai heidät oikeuden eteen.
Varvatos Vexin perheen puolesta ei ole kostettu.
Vanhempanne eivät antaneet falangille lupaa -
jahdata Zeroneja galaksin halki.
Heistä oli parempi vahvistaa puolustusta.
Emme voi odottaa, että he löytävät teidät.
Taistelu pitää viedä heidän luokseen.
Olen pahoillani kaikesta, Varvatos,
mutta emme edes tiedä, missä Zeronit ovat.
Luug. Se sai vainun! Se voi viedä meidät sinne. Lähdetään.
Odottakaa. Varvatos suojelee kuninkaallisia. Hän on vannonut niin.
Hän myös varmistaa, että hänen perheensä saa hyvityksen.
Varvatos on vastuussa. Varvatos ei ole vaarassa.
Pysykää te kaksi täällä.
-Menemmekö hänen peräänsä? -Ehdottomasti.
Hyvä poika, Luug. Vie Varvatos hänen saaliinsa luo.
Lannistumaton Varvatos Vex.
On kunnia saada surmata sinut.
Surmaamisen kunnia kuuluu Varvatos Vexille.
Varvatos pitää huolen siitä, että sinun kuolemasi ei ole kunniallinen -
vaan tuskallinen!
Aivan kuin se, jonka annoimme perheellesi.
Varvatos käyttää nahkojanne takkina,
tai parhaimmillaankin käsilaukkuna!
Kunniakasta!
Varvatos on kaivannut kunnon taistelua.
Etenkin sellaista, jota ruokkii oikeudenmukainen kosto ja raivo!
Kunniakasta!
Kuuntele. Minulla on idea.
Heidän aluksessaan on ehkä aliavaruusjakaja.
-Mikä? -Se, mitä tarvitsemme.
-Meidän pitää auttaa Varvatosta. -Hän kiinnittää heidän huomionsa.
Heitä on kolme yhtä vastaan.
Sanoit haluavasi taisteluharjoitusta. Tässä on tilaisuutesi.
Ei, Krel! Odota!
Halusin harjoitella, en kuolla.
Sääli. Varvatos Vex odotti...
Kyllä!
Anele Varvatokselta armoa, jotta hän voi sanoa "ei".
Ei nyt, Luug!
Jos olisin aliavaruusjakaja, mihin piiloutuisin?
Miksi Ajasta on suurempi palkkio kuin minusta?
Krel?
Palaa alukselle, Krel!
Antaudu, niin saat nopean kuoleman.
Varvatos toivoo, että hänen kuolemansa on kunniakas ja hidas!
Kaikessa rauhassa siis.
Ei!
Aja!
Beeta! Kohteemme!
Hyvä poika, Luug!
Etkö tiedä, että prinsessoja ei ole tarkoitettu taistelijoiksi?
En ole prinsessa vaan odottava kuningatar.
Olen myös nopea oppimaan.
Kleb. Nämä eivät ole koskaan helppoja hommia.
Varvatokselle kuolema on kauneutta!
Varvatos ei olisi tarvinnut apuanne.
Eipä kestä, komentaja.
Varvatos oli järjestämässä heille kuolemista kunniakkaimpia.
Kiitos silti.
Kerro terveisiä perheellesi, komentaja.
Pääset heidän luokseen.
-Hypätkää kyytiin! -Kaasua!
Vauhtia! Heillä on yhä heidän aluksensa. Emme pärjää vauhdissa.
Siitä pitikin sanoa.
Löysitkö daxialin?
Melkein. Saatoin ottaa heidän aliavaruusjakajansa.
Mitä tämä on?
Unohtakaa palkkiot. Tapamme heidät kaikki -
niin monta kertaa kuin on tarpeen.
Vanhempasi olisivat ylpeitä urhoollisuudestasi.
Sinun perheesi olisi ylpeä sinusta.
Nyt meillä on yksi daxialin osista.
Kunniakas voitto!
Vältimme myös urheasti pidätyskyvyttömyyden.
Zeronit haluavat yhä tappaa meidät.
-Siksi meidän pitää aloittaa välittömästi. -Mikä?
Harjoitukseni.
Olen käyttänyt Pelkkiä, mutta tarvitsen komentaja Varvatos Vexin ammattitaitoa.
Kotona halusin vain pois palatsista.
Minusta tuntui, etten kuulunut sinne,
mutta kun tänään taistelin rinnallasi, tajusin viimein, miksi.
Kuulun taistelukentälle.
Varvatos sanoi, etteivät prinsessat ole sotureita.
Sitten Varvatos taisteli rinnallasi.
Olet ehkä syntynyt prinsessaksi, mutta sinulla on soturin ydin.
Sinä kuulut taistelukentälle, Aja.
Tekstitys: Eino Ajo