UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cuadrante Dos, inicializando transporte en diez sectones.
Disparen.
¡Mamá! ¡Papá!
¡No!
Luug, basta.
¿No puedes retomar el sueño, mi alteza?
Otra pesadilla. Extraño a mamá y a papá. Ojalá hubiese podido hacer algo.
¿Puedo sugerir un remedio terrestre para tu pesadilla?
Para el análisis del planeta, estudié más de 63 millones de horvaths
de historias terrestres, cultura y música.
La mayoría no tienen un flexel de sentido, excepto por las emociones.
Esas son verdaderas.
Gracias. Buenas noches, Madre.
Buenas noches, mi alteza.
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
El bioescáner confirma: es un ejemplar de Akiridion.
Es probable que se ocultaran en el reactor pulsar de la nave.
No pueden estar lejos.
¿Qué haces?
Computadora, dirígete a la Preparatoria Arcadia "Foaks".
- Excelente esfuerzo. - ¿Me permites un golpe al menos?
¿Pueden calmarse? La nave ya sufrió muchos daños.
Dímelo a mí.
Hermanito, ¡logré darle un golpe!
¿Qué haces?
- Entreno combate. - ¿Por qué?
Varvatos dice que Morando tiene cazadores rastreando la galaxia.
Ayudaré a proteger a mamá y a papá.
¿Por qué no entrenas con Varvatos Vex?
Dice que las "princesas no son guerreras". No coincido.
¿Por qué no me ayudas a reparar la Formación Axial?
A este paso, los núcleos de mamá y papá no sobrevivirán.
- ¿Qué? - Ya busqué por todas partes.
No poseen conocimiento para crear uno.
Pero tú sí. ¿Qué necesitas para la Formación "Axial"?
¡Formación Daxial!
¡Pantalla holográfica!
Para una Formación Daxial, se precisan tres elementos:
combustible de plutonio, circuito ósmico y colector subespacial.
- Parte del sistema de propulsión. - Bien.
Los humanos deben tener eso en sus autos.
Necesitamos un auto. Fácil.
No será tan fácil, mis altezas.
Los humanos precisan licencia para conducir.
Primero, tendrán que tomar clases de conducción.
¿Por qué todo conduce a la escuela?
Excelencia, Los Blanco son robots diseñados para servir, no para lastimar.
Alterar el programa está resultando difícil.
Más demoras con el prototipo
y te mostraré el verdadero significado de dificultad.
- ¿Ves al blanco? - Afirmativo.
¡Comandante Zadra! ¿Tiene autorización para este sector?
Aísla la unidad.
¿Puedo ayu...?
Lo siento. No entendí.
¿Cómo puedo ayu...?
Entiendo.
Extrae el banco de datos.
Lo siento.
No esperaba eso.
- ¿Qué fue ese ruido? - Nada.
- ¿Tienes el banco de datos? - Sí.
Su plazo se acortó.
Entrégueme El Presagio.
Ojalá valga la pena.
¿Cómo puedo ayu...?
PREPARATORIA ARCADIA OAKS
¿Qué tal? Clases de conducción.
El camino a la independencia, a la carretera y a la muerte segura
si no escuchan.
Creo que este auto humano no tiene un colector subespacial.
Aprenderemos a conducir.
Espera y aprende.
¿Se conduce del lado derecho en Cantaloupia?
- ¿Cómo si no? - Es una carretera.
Los neumáticos deben estar inflados.
Si la carretera está...
Es lo que pensé.
Tercer paso.
No toques, Tarron.
Esta hermosura es nueva, y no quiero ver ni un rasguño.
La única pieza por la que deben preocuparse
es la que les salvará la vida.
El cinturón.
¿Quién escribe esto? Cuarto paso...
Ni la tecnología más avanzada de Akiridion puede ocultar su naturaleza.
"Homicidio" no luce bien en la libreta.
Detectados. Dos núcleos vitales.
Y cuesta quitarlo del informe.
A la izquierda, no.
Quiero conservar el puesto.
¡Yo!
No. Harás algo avanzado, Pepperjack.
- ¿Como Reto en Tokio? - No.
No, nada de eso. Estacionarás en paralelo.
Pensé que este sería el año de Eli.
¿Qué es lo primero que hacen?
¡Rezar! Esto es una trampa mortal.
Objetivo localizado.
Activar rayo de extracción.
Ahora, lista de verificación.
Veinte puntos. Vista trasera.
Pica un poco, pero se ve bien.
Muy graciosa.
¡El espejo retrovisor!
Seklos y Gaylen. Esto es otra cosa.
¿Hermana? Tenemos un problema.
No tenemos pasajeros.
- ¿Hermanito? - Exacto.
¡Qué ventoso está hoy!
Deberíamos irnos ya mismo.
- ¿Cuál es el acelerador? - Un momento.
- Pedal derecho. - ¿Qué crees...?
¡No estás siguiendo los procedimientos!
Vamos, Eli. ¡Que vuelva el gran Pepperjack!
¡Acelera!
Claro que no. Todos abajo.
Excelente idea.
Maestros primero.
Paso tres. Esperen ahí.
Esa maniobra no está en el manual.
¿Qué? No me pagan para esto.
Mis gafas.
Bien. Quédate ahí.
Bájate, Pepperjack.
Lo siento. Ya lo estaba dominando.
- Abre la puerta. - No.
Si creen que pueden escapar de mí, están muy equivocados.
Practico Pilates.
ESTUDIANTE DE MANEJO
- ¿Y eso? - Acorazado Clase A Sector 7.
- Un cazarrecompensas. - Quizá sea amigable.
¿Será Stuart?
No, quizá no es Stuart.
¡Sí que precisas clases!
Tengo un buen presentimiento.
Me estoy sintiendo mal.
Te mostraré algo mucho peor.
- Hora de Reto en Tokio. - ¿Qué?
¡Nos alcanzan!
No escaparemos con este vehículo primitivo.
Escucho ideas.
Un optimizador de combustible. Detén el auto.
- Deprisa. Regresan. - Sujétate.
- ¿Ya está? - Un secton.
¡Písalo!
¡Sí!
¡Klebtástico!
Son más ingeniosos de lo que anticipamos.
- ¡Sí! - ¡Esto es vivaz!
No puedo... ¿Qué?
¡Escudo!
Esta vez, sí.
¡Sí!
No fue suficiente.
Tengo una idea.
- Genial. Tu serreta. - Tranquilo.
- Me viste entrenar. - Por eso me preocupo.
Aunque nunca practiqué esto.
- ¿Qué hizo? - Dañó el estabilizador.
- ¿Qué rayos? - ¿Qué tal lo hicimos?
¡Mi auto!
¿Y Pepperjack?
¡Nunca me besaron!
¿Lo hice? ¡Lo hice!
¡Lo logré! Hice el Reto en Tokio.
Hice Reto en Tokio.
¿Qué rayos?
Rastreé la marca metálica de los desechos con el acorazado tiberiano.
- No puede ser. - Sí, lo es.
Las formas de vida que encontraron serían la Fraternidad Zerón.
El comandante Vex luce asustado y me asusta a mí.
Varvatos nunca se asusta.
Pero por ellos, puede hacer una excepción.
Son instrumentos mortales.
Provocan miedo, pavor e incontinencia ocasional.
Se parecen a ti.
Los zerones no tienen honor.
No respetan las reglas de combate.
Ni a los civiles.
Sus campañas de terror llenaron innumerables tumbas.
Madre, muestra las consecuencias del Bombardeo del Gremio de Comercio.
Bombardeo del Gremio de Comercio en Satélite 9.
Eres tú. Y papá.
Los zerones orquestaron todo el ataque por una recompensa.
Mataron a cientos de seres para conseguirla.
- ¡No! - Entre ellos, a la familia de Varvatos.
Varvatos... no teníamos idea.
Papá los enjuició, ¿no?
La familia de Varvatos Vex no pudo vengarse.
Sus padres no autorizaron que la Falange los persiguiera por la galaxia.
Les pareció mejor fortalecer las defensas del planeta.
No esperaremos a que los encuentren.
Necesitamos ir a pelear con ellos.
Siento todo lo que pasó, Varvatos.
Pero no sabemos dónde están los zerones.
Luug. Captó el rastro. Él puede llevarnos. Vamos.
Alto. Varvatos protegerá la corona. Ese es su deber.
Y verá que se haga justicia por su familia.
Varvatos está a cargo. Y Varvatos no está en peligro.
Ustedes dos se quedan aquí.
- ¿Vamos tras él? - Sin duda.
Buen chico, Luug. Conduce a Varvatos a su presa.
El indomable Varvatos Vex.
Será un honor asesinarte.
El honor de asesinarte será de Varvatos Vex.
¡Varvatos se asegurará de que enfrentes una muerte sin honor,
pero con sufrimiento!
¿Cómo la que le dimos a tu familia?
¡Varvatos usará tu piel como chaqueta
o en el mejor de los casos, como bolso pequeño!
¡Glorioso!
Varvatos dejó pasar un hermoso combate.
¡En especial, uno alimentado de justa venganza y furia!
¡Glorioso!
Tengo una idea. En esa nave debe haber un colector subespacial.
- ¿Qué? - ¡Lo que necesitamos!
- Hay que ayudar a Varvatos. - Él los distrae.
Son tres contra uno.
Es tu oportunidad para entrenar combate.
¡No, Krel! ¡Espera!
Quería practicar, no morir.
¡Qué pena! Varvatos Vex esperaba...
Sí.
Ruega piedad a Varvatos para que pueda negártela.
¡Ahora no, Luug!
Si fuese un colector subespacial, ¿dónde me escondería?
¿Por qué la recompensa de Aja es mayor?
¿Krel?
Krel, vuelve a la nave.
Ríndete y tendrás una muerte rápida.
Varvatos desea que su muerte sea gloriosa y lenta.
Tómate tu tiempo.
¡No!
¡Aja!
¡Beta! La recompensa.
¡Buen chico, Luug!
¿No sabes que las princesas no son guerreras?
No soy princesa, soy reina en espera.
Y aprendo rápido.
¡Kleb! Nunca es un trabajo simple.
¡Para Varvatos, la muerte es belleza!
Varvatos no necesitaba tu ayuda.
De nada, comandante.
Varvatos los preparaba para la muerte más gloriosa.
Bueno. De todos modos, gracias.
Envíale saludos a tu familia, comandante.
Estás por unirte a ellos.
- ¡Suban! - ¡Vamos!
¡Deprisa! Tienen su nave. Nos alcanzarán.
A propósito...
¿Y la Formación Daxial?
Estuve cerca. Quizá tenga su colector subespacial de navegación.
¿Qué ocurre?
Adiós recompensa. Los mataremos a todos tantas veces como sea necesario.
Tus padres estarían orgullosos por tu valiente esfuerzo.
Y tu familia estaría orgullosa por el tuyo.
Y tenemos una parte de la Formación Daxial.
Con certeza, una gloriosa victoria.
Y valientemente evitamos la incontinencia.
Pero los zerones aún quieren matarnos.
- Por eso debemos empezar ya. - ¿Empezar qué?
Mi entrenamiento. Usé a Los Blanco,
pero preciso la experiencia del comandante Varvatos Vex.
Antes, solo quería escapar del palacio.
Sentía que no pertenecía allí.
Pero hoy, al pelear a tu lado, finalmente me di cuenta de por qué.
Pertenezco al campo de batalla.
Varvatos dijo que las princesas no son guerreras.
Y luego, Varvatos peleó a tu lado.
Quizá hayas nacido princesa, pero tienes el núcleo de una guerrera.
Perteneces al campo de batalla, Aja.
Subtítulos: Juliana Sestelo