UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, lá embaixo!
Fala sério.
Espera.
Olá? Tem alguém aí?
Não tem graça nenhuma.
Muito bem, faremos isso só uma vez. Pronto pra falar?
Fique quieto, boneco de posto!
Podemos fazer do jeito difícil...
-Ou do jeito muito difícil. -O quê?
Mexeu com os nossos filhos, mexeu com a gente.
-Como é? -Antes de responder...
Saiam, lavadoras de roupa metidas a besta!
Deixem a tortura com o profissional.
-Foi legal. -Até.
Vendedor de taco!
Diga por que espionava os protegidos de Varvatos,
ou o farei engolir os seus próprios olhos!
Eu já disse...
E o enforcarei com seus próprios intestinos!
Que ameaça criativa!
Não devíamos tê-lo trazido pra casa.
Que fedor horroroso é esse?
E o cheiro do medo,
pois Varvatos estava prestes a apresentar a arte da tortura a ele!
Não precisa me torturar.
Eu vim em paz e tal.
"E tal"? Agora me interessou.
Meu nome é Stuart. Sou fã de vocês!
-Um grande fã. -Fica entusiasmado?
Só depois de um ou dos burritos.
Eu sigo todas as casas reais da galáxia, mas a Casa Tarron de Akiridion-5?
Meu Gorbon do céu. É pura classe.
Princesa Aja, é a adolescente mais legal e corajosa deste lado do universo.
E príncipe Krel. Um gênio da tecnologia!
-Quero ser como você quando crescer. -Sou o rei herdeiro.
E estou na cozinha real!
Então... o que fazem aqui?
O General Morando deu um golpe e nós fugimos.
Nós é que deveríamos fazer perguntas a ele!
A realeza exilada?
É claro. Agora faz muito mais sentido.
Se isso conta, eu também não escolhi vir pra cá.
Minha nave caiu aqui.
Sou de Durio.
O planeta mais fedido do universo!
Isso explicaria o mau cheiro.
-Achei que fosse um pum do Luug. -Sou sensível quanto a isso.
Mas vocês vão adorar a Terra.
Tem fritas com queijo, corridas de monster truck
e flashmobs.
Eu quero tudo.
Chega de prosa.
Prepare-se para sofrer!
O quê?
A geladeira está fugindo.
Este lugar é seguro?
Por Seklos e Gaylen.
Skeltegs?
Parece que temos uma infestação de skeltegs.
-Parece? -Como eles entraram na nave?
-A culpa é sua. -Nem comece.
-Você é obcecada por brigas de skeltegs! -Em Akiridion-5. É dinheiro fácil.
Devem ter se escondido quando partimos.
-Que horror! -Como pode haver tantos?
A casa é cheia de eletrônicos.
Eles se alimentam deles e procriam! Tomara que não façam ninho.
Falha na camuflagem interna.
E a camuflagem externa?
Falhando.
Logo ficarão expostos a toda a vizinhança.
Klebtástico! Sua obsessão por skeltegs revelará o segredo a todos nesse buraco.
-Você que é o buraco, Krel! -Isso nem faz sentido.
Não se preocupem. Stuart pode desmanchar suas caretas.
Quis dizer que posso alegrá-los.
Me desamarrem, por favor!
-Não. -Mãe! Pai!
-Depressa! -Vou segurá-los.
Detenham-nos!
Não se mexa. Você levou um golpe e tanto.
-Devia estar... -Morta?
Eu a teria matado, se quisesse.
Agradeça ao seu rei por ter poupado a sua vida.
Meu rei se foi. Você o destruiu.
Podemos providenciar pra que tenha o mesmo destino.
A menos que se junte a mim
como nova comandante da Falange Taylon.
Só quer que eu comande os Taylons
para mantê-los na linha.
Se eu obedecer, eles obedecerão.
Exatamente.
Akiridion-5 mudou enquanto você dormia.
O príncipe e a princesa logo morrerão,
executados pela Guilda dos Caçadores.
Isto não é um pedido.
Junte-se a mim. Ou se juntará a eles na morte.
Pronto.
Aqui está.
Bienvenidos. Bienvenue.
Bem-vindos ao Maravilhoso Mundo Eletrônico do Stuart.
Não vende burritos?
Sim, e eletrônicos usados, e camisetas.
"Coisas de camiseta são mais finas do que parecem."
E sou notário e juiz de paz.
Estou na Terra há 30 anos, tive muito tempo pra me reinventar.
Isso é maravilhoso na Terra. Podemos ser quem quisermos.
Menos alguém capaz de ir embora, parece.
Escolheu essa forma humana?
Por quê? Não gostou?
É uma pouco mais primitiva que suas câmaras de transdução,
mas desenvolvi a técnica com plutônio enriquecido
e peças de um carro velho.
E a solução que prometeu?
-Os skeltegs transformaram a nave em... -Um bufê de Las Vegas. Eu sei.
Estou procurando.
Eu devia pôr as coisas em ordem alfabética.
"Trocar uma lâmpada. Primeiro: ache um amigo."
Quantos humanos são necessários pra isso?
"Programar um controle remoto.
Usar um secador de cabelo.
Montar um..."
Stuart, tem uma matriz daxial?
Tenho, claro. Bem atrás de você.
E também tenho um unicórnio no porão.
Um unicórnio? Precisamos vê-lo!
Não. Não tem unicórnio.
É jeito de falar.
Tenho sorte de ter um manual.
Não acharão um treco daxial na Terra.
Então, o que é isto?
Essa cacofonia horrível está agredindo os ouvidos de Varvatos!
Fascinante! Uma caixa musical.
Chama-se "aparelho de som".
Não é a música portátil que a garotada curte hoje em dia,
mas, se quiser, deixa comigo.
Não, já está na mão do Krel.
-É por conta da casa. -Mas isto não é uma casa.
É de graça. Não precisam pagar.
Frequências estranhas.
Réplica do predador de skeltegs,
o hamfisk-de-tromba-longa.
Isto vai dar fim na infestação!
Vão se atrasar pra prisão acadêmica.
Não se preocupem. O gloober vai ajudar Varvatos.
Meu garoto, meu garotinho...
Se Varvatos achar o manual pra fechar o bico dele.
Por que gostou dessa coisa?
É maneira, não é?
Era, sim. Nos anos 80.
Garota, você é a maioral!
Mas não quis ser rainha.
Aja! Postei a surra que deu no Steve no meu Facespace,
e ela viralizou!
Agora a escola inteira está obcecada por você!
Porque machuquei alguém?
Não é "alguém". O Steve Paluque. Mas não apoiamos violência.
Eu faria igual se estivesse com meu serrator.
Belo aparelho de som, Kevin.
Meu nome é Krel.
Fique comigo e com a Darci.
Sou a abelha rainha por aqui. Você pode ser princesa.
Bem, eu fui Rainha do Baile de Primavera.
Não. Não quero ser princesa em nenhum planeta.
Espere!
Não querer ser descolada é tão descolado!
Diz aí, saco de vômito. Sua irmã está vendo alguém?
Ela vê todo mundo. Tem boa visão.
Não, eu quis dizer... esquece!
Esquece!
Quarenta e cinco segundos. Ligar.
O quê? Abaixar!
O meio ainda está frio!
Sei que está fraca, mas temos de ir.
-Quem é você? -Meu nome é Izita. Sou da Resistência.
-Resistência? -Venha comigo.
Uma rebelião se formou.
Cidadãos de Akiridion, homens e mulheres, dispostos a tudo
pra devolver a Casa Tarron ao trono.
Ouviu Morando. Devem estar mortos.
Mentiras.
Nunca confie nele.
Os herdeiros conseguiram fugir. Temos de acreditar nisso.
Quando Morando atacou, a princesa Aja salvou minha filha.
Tenho uma dívida com a Casa Tarron.
Pela realeza.
Há uma base rebelde no Quadrante de Adronis. Ele a levará.
Não. Não posso partir.
Por favor. A Resistência precisa de você.
Eu sei. Por isso preciso ficar.
Tome. O anel vai identificá-la como membro da Resistência.
Confie em mim.
Turma, a prova já vai começar.
-Terminei. -Peguem as calculadoras.
Ai, kleb.
Profa. Janeth, o cachorro de alguém comeu minha calculadora.
Os eletrônicos!
Sr. Tarron, fique no seu lugar!
É que...
Dependem demais de calculadoras e celulares.
-Não funciona. -Não sei.
E a sua?
-Estão sempre com isso. -Meu celular!
-Menos emojis, mais emoção. -É meu!
-Menos SMS, mais papo! -Não leia minhas mensagens!
Baratas voadoras!
Na semana passada foi o café dos professores e agora isto?
-Krel, nos seguiram até a escola. -Óbvio!
Por isso tirei a comida deles.
Passa pro Paluque. Steve arremessa e...
Falha! Oi, Aja.
Abaixe!
Estão se multiplicando!
Precisamos evitar que colonizem a escola.
Isso seria o pior?
-Krel! -Lembre-se, foi você quem os trouxe!
Aja, você fez isso mesmo?
Finalmente cometeu um erro!
Atenção, alunos e funcionários.
Devido a circunstâncias inesperadas, as aulas estão canceladas.
Sim! Aja, você me salvou.
Eu ia tirar zero na prova.
Puxa! Ela faz até infestações parecerem legais.
-Meus óculos! -Você nunca perde.
Acho que vamos perder.
De lavada.
Os skeltegs acharam o gerador de energia. O que está fazendo?
Chamando Vex antes que comam meu celular.
Quase os peguei.
Glorioso!
Mande esses skeltegs pro seu balão da morte!
Está mais pra uma simulação de estômago. O hamfisk tem estômago flexível.
Perfeito para guardar grandes quantidades de bichos.
A reserva de energia da nave está baixa.
Certo, vendedor de taco. E agora?
-Agora? -O hamfisk!
Como ele destrói essa praga de vez?
Vi um documentário interplanetário sobre eles.
Acho que ele entrava no mar
e, incapaz de nadar, morria.
Idiotice! Escolha sua maneira de morrer, snobglob fedorento!
Ou pode esperar pra me eliminar.
Acabo com os skeltegs em dois palitos.
Varvatos não sabe o que são palitos,
mas vai destruí-lo se não cumprir a promessa!
Camuflagem externa perdida.
Escolha sua arma.
Finalmente um uso pros tijolos do saber.
E isto. É melhor dar certo antes que Arcadia suma do mapa.
Não seria tão ruim.
Devem estar na ventilação, procurando lugar pro ninho.
O que faz aqui?
Não acham que pode matar os dragõezinhos sem a força do Paluque, acham?
Achamos.
Sem me gabar, mas meu teste de aptidão disse
que eu daria um exterminador incrível.
Meu cetro!
Troque por este taco. Tacos são bons para bater.
Isso, passa pra cá.
Nunca mais nos separaremos. Te amo.
Rei Paluque! Estou de volta!
Acho que o loirão gosta mais de mim do que de outros humanos.
-Mas você chutou a cara dele. -Garotos humanos são estranhos.
Pessoal?
Maria, o que faz aqui?
Um vídeo que vai ter milhões de visualizações.
#EcaQueNojo
Não se mexa.
Quer tirar uma selfie?
Estes livros são mesmo úteis.
Não são venenosos, são?
Não sei. Deve haver antídoto.
Tipo vinagre ou o beijo do verdadeiro amor.
São só ideias.
Parece que encontramos o ninho.
Ou o ninho nos encontrou.
Vai precisar disto.
Grande Gaylen, são muitos.
Vocês não estão no cardápio!
Reverenciem o rei!
O cetro, não! Não puxe o meu dedo!
Oi, Clara. E aí?
Toque esse som horrível.
Meu toque?
Ligo depois. Te amo. Mesmo.
A frequência da música da Terra os mata.
-Aonde vocês vão? -Buscar mais música.
-Estavam aqui dentro. -Você os trouxe?
-Você os trouxe pra Terra! -Conserte o aparelho!
Minhas funções internas estão limitadas.
Sua arma de sucção está no limite.
Luug, liberte sua fúria intestinal!
Vou precisar disto.
Quando eu ligar o balão à fonte da nave,
esses malditos vão ser fritos.
Desvie toda a energia possível,
seja nuclear, térmica, cinética, para a porta principal.
Mãe, faça o que ele disse. Desvie tudo.
Eles vão ter uma refeição inesquecível!
Se morrermos, Varvatos te mata.
-Estou sem bateria! -Não se preocupe, estou com tudo.
Não está funcionando.
-Isso! -Boa, Krel!
Mais um uso pra música humana!
Essa música é pior do que os bichos.
Que tal acelerar?
Vemos pra casa ou será que o Stuart controlou tudo?
-Vamos. -Com certeza!
Energia pronta.
Pela realeza!
Por favor, funcione.
Não saiu como o esperado.
Varvatos vai castigar o seu fracasso com uma morte gloriosa.
Cuidado!
É meu aparelho de som?
Que lindo!
Entrou na minha boca.
Pensando bem, o hamfisk emite um som agudo
para atordoar e matar a comida.
-Boa ideia, altezas. -Você é mesmo um panaca.
Mas tem boas intenções.
Foi a coisa mais simpática que me disseram hoje.
Que tal um abraço? Vamos. Venham.
-Não. -Dispenso.
A gente chega lá.
Há muito tempo
que somos governados por líderes fracos
que prometem paz, mas não nos preparam para a guerra.
Em nome do rei e da rainha!
Hoje, juntos,
Akiridion-5 ocupará o lugar que merece no universo,
como a superpotência que sempre deveria ter sido.
Energia restaurada. Camuflagem funcional.
Desculpe por te culpar pelos skeltegs,
mesmo que os tenha trazido pro planeta.
Desculpe por te culpar também,
apesar de você levá-los pra escola.
Luug, sua força intestinal salvou o dia.
Se é pra ficar presa num país estranho,
ainda bem que é com você, maninho.
E com você, Luug.
Quantos akiridianos são necessários pra construir uma matriz daxial?
É impossível.
Explodimos skeltegs com uma máquina de música.
Nada é impossível aqui.
Nesse caso, são necessários dois akiridianos.
Está bem, três.
Mãe, pode abrir uma janela?
A nave ainda tem o cheiro do Stuart.
Ativando ventilação.
Eles estão aqui.
Legendas: Priscilla Rother