EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eén, twee, drie onder.
Kom op.
Wacht.
Is daar iemand?
Dit is niet grappig.
Oké, we doen dit maar één keer. Wil je praten?
Zit niet te wiebelen, cafékluns.
We kunnen vervelend doen...
Of heel vervelend. -Wat?
Wie aan onze kinderen komt, komt aan ons.
Praat. -Voor ik wat zeg...
Opzij, veredelde wasmachines.
Laat het martelen aan mij over.
Dat was leuk. -Ik ga.
Tacoverkoper. Zeg waarom je m'n pupillen bespiedde...
...of ik laat je je ogen opeten...
Ik zei toch...
...en hang je op aan een strop gemaakt van je eigen darmen.
Kleurrijk gezegd.
We hadden hem nooit mee moeten nemen.
Wat is dat voor akelige stank?
Het zal de angst wel zijn.
Varvatos wilde hem de kunst van het martelen demonstreren.
Dat hoeft niet, hoor. Ik kom in vrede en wat dies meer zij.
Dies? Interessant.
Ik heet Stuart. Ik ben een enorme fan.
Enorme fan. -Fan? Maak je wind?
Na een paar burrito's.
Ik volg alle grote vorstenhuizen. Maar Tarron van Akiridion-5?
O-M-Gorbon. Echt pure klasse.
Prinses Aja, u bent de coolste, stoerste tiener...
...in het heelal. En prins Krel, een technische bolleboos.
Ik wil later u zijn. -Ik ben nu koning in spe.
Ik ben in de koninklijke keuken. En wat doet u hier?
We moesten vluchten voor een staatsgreep.
Wij stellen hier de vragen. -Vorsten in ballingschap?
Nu begrijp ik het allemaal.
Kop op, ik ben hier ook niet vrijwillig.
Neergestort eigenlijk.
Ik kom van Durio.
De allerergste stinkplaneet.
Vandaar die onwelriekende geur.
Ik dacht een wind van Loek.
U kwetst me. Maar u vindt de aarde vast leuk.
Ze hebben patatje kapsalon, monstertruckrally's en flashmobs.
Dat wil ik.
Genoeg geneuzel. Zet je schrap voor de pijn.
Wat?
Onze koelkast vlucht.
Is het hier oké?
Seklos en Gaylen.
Skeltegs?
We lijken een Skeltegplaag te hebben.
Lijken? -Hoe kwamen ze aan boord?
Dit is jouw schuld. -Waag 't niet.
Jij wilt met Skeltegs vechten.
Op Akiridion-5. Daar is 't makkelijk.
Ze zijn vast aan boord geglipt.
Vreselijk. -Waarom zijn er zo veel?
Uw huis staat vol elektronica. Daar leven ze van.
Laat ze geen nest bouwen.
Interne camouflage neemt af. -En onze externe camouflage?
Hapert.
Nog even en u wordt zichtbaar voor de hele buurt.
Je Skelteg-obsessie verraadt ons geheim aan deze hele vuilnisbelt.
Ik zal jou eens vuilnisbelten. -Dat is onzin.
Rustig maar. Stuart keert die fronsen wel om.
Ik kan jullie blij maken.
Maak me los, alsjeblieft.
Nee. -Mama, papa.
Vlug. -Ik zal ze ophouden.
Hou ze tegen.
Blijf stilliggen. U bent flink geraakt.
Ik was bijna... -Dood?
Ik had je kunnen doden.
Bedank je koning dat hij je leven spaart.
Mijn koning is weg. Jij hebt hem vernietigd.
Dat kan voor jou ook geregeld worden.
Tenzij je mij steunt...
...als commandant van de Taylon Orde.
Je wilt me alleen als hun commandant om ze in het gareel te brengen.
Als ik je gehoorzaam, doen zij dat ook. -Precies.
Akiridion-5 is veranderd toen je sliep.
De prins en prinses zullen sterven.
Terechtgesteld door het Jagersgilde.
Dit is geen verzoek.
Je sluit je bij mij aan, of je voegt je bij hen in de dood.
Daar gaat ie.
Ziezo.
Bienvenidos. Bienvenu.
Welkom in Stuarts wondere wereld der elektronica.
Je verkocht toch burrito's? -En tweedehands elektronica en T-shirts.
Voorwerpen in T-shirts zijn dunner. Ik ben ook notaris en rechter.
Ik ben hier 30 jaar. Ik heb mezelf opnieuw uitgevonden.
Dat is hier zo leuk, je kunt zijn wie je wilt.
Behalve iemand die hier weg kan.
Heb jij dit lijf gekozen?
Hoezo? Vind je het wat?
Het is primitiever dan je Transductiekamers...
...maar ik heb 't gemaakt van plutonium en onderdelen van een Pinto.
Waar is je oplossing? Skeltegs veranderen ons schip in...
Een Vegasbuffet, ik weet het.
Ik kijk even.
Ik moet alles alfabetiseren.
Gloeilamp plaatsen. Eén: zoek een vriend.
Hoeveel mensen vereist dat?
Instellen van afstandsbediening. Haardroger.
Instellen van...
Stuart, heb je 'n Daxiale Reeks?
Ja, hoor. Achter je.
En ik heb een eenhoorn in de kelder.
Een eenhoorn? Die moeten we zien.
Er is geen eenhoorn. Dat was beeldspraak.
Ik heb hooguit een handleiding. Je vindt niks Daxiaals op aarde.
Wat is dit dan?
Die kakafonie is een aanslag op Varvatos' oren.
Fascinerend, een muziekdoos.
Dat heet een boombox.
Niet bepaald muziek die de jeugd wil, maar wil je hem? Van mij.
Nee, Krel heeft hem nu.
Van het huis. -Dit is geen huis.
Het is gratis, oké?
Merkwaardige frequenties.
Sprekend de aartsvijand van de Skeltegs: de Langsnuit Hamfisk.
Hiermee ruimen we de plaag wel op.
Jullie moeten naar de gevangenis.
Deze Gloober helpt me het schip te repareren.
Mijn jongen. Mijn kleine...
Als ik de handleiding vind om z'n snuit dicht te doen.
Waarom zeul je die mee?
Hij is cool.
Ja, in de jaren 80.
Meid, jij heerst.
Ik heb die baan geweigerd.
Aja, ik heb je Stefan-vernedering op Facespace gezet...
...en het ging superviral. Nu is de hele school bezeten van jou.
Omdat ik hem pijn deed?
Het was Stefan Palchuk. Maar we zijn wel tegen geweld.
Ik had het ook gedaan met m'n Serrator.
Gave boombox, Kevin.
Ik heet Krel. -Blijf maar bij ons.
Ik ben de bijenkoningin. Jij mag prinses zijn.
Eigenlijk was ik lentekoningin.
Ik wil op geen enkele planeet prinses zijn.
Wacht.
Niet cool willen zijn is zo cool.
Heeft je zus haar oog op iemand laten vallen?
Dat houdt ze gewoon in haar hoofd.
Nee, ik bedoel... Laat maar.
Laat maar.
Vijfenveertig seconden. Aan.
Wat? Bukken.
Nog koud van binnen.
U bent zwak, maar we moeten gaan.
Wie ben je? -Ik heet Izita.
Ik zit bij het Verzet. Kom mee.
Er is een opstand gaande.
Mannen en vrouwen van Akiridion zijn tot alles bereid...
...om Huis Tarron op de troon te krijgen.
Ze zijn zo goed als dood.
Leugens.
Vertrouw Morando nooit. De erfgenamen kunnen ontkomen.
Tijdens de aanval redde prinses Aja mijn kind.
Ik zal Huis Tarron altijd dankbaar zijn.
Voor de vorsten. -Hij brengt u naar de rebellenbasis.
Nee. Ik kan niet weg.
Het Verzet heeft u nodig.
Ja, daarom moet ik achterblijven.
Neem dit. Deze ring maakt u bekend als lid van het Verzet.
Vertrouw me.
...toestemming is vereist voor ontscheping.
Oké, de toets gaat beginnen.
Klaar. -Rekenmachientjes uit.
O, kleb.
Miss, een hond heeft m'n rekenmachine opgegeten.
De elektronica.
Mr Tarron, blijf zitten.
Ik bedoel...
Jullie zijn te afhankelijk van apparaten.
Hij werkt niet. -En de jouwe?
Altijd maar die dingen. Minder emoji's, meer emotie.
Minder appen, meer praten. -Niet lezen, nieuwe.
Kakkerlakken.
Vorige week iets in de koffie van de lerares en nu dit?
Krel, ze zijn ons gevolgd. -Natuurlijk. Ik confisqueer hun voedsel.
Hij passt naar Palchuk. Stefan schiet...
Overtreding. Hé, Aja.
Bukken.
Ze vermeerderen zich.
Ze mogen niet de school koloniseren. -Zou dat echt erg zijn?
Krel. -Denk eraan, jij hebt ze hier gebracht.
Aja, heb je dit echt gedaan? -Eindelijk maak je een fout.
Attentie, leerlingen.
Door onvoorziene omstandigheden zijn de lessen afgelast.
Aja, je hebt me gered. Ik was absoluut gezakt.
O, man. Bij haar zijn zelfs plagen cool.
M'n bril. -Jij kunt niet verliezen.
We verliezen nu.
Behoorlijk.
De Skeltegs hebben de generator gevonden.
Wat nu? -Vex bellen voor ze m'n mobiel opeten.
Ik heb ze bijna.
Schitterend.
Verdrijf die Skeltegs naar je ballon des doods.
Eerder een gesimuleerd buikje. De Hamfisk heeft een flexibele maag.
Perfect om massa's ongedierte op te bergen.
Reservevermogen neemt af. -Wat nu, tacoverkoper?
Nu? -De Hamfisk.
Hoe kan hij ze voorgoed verdelgen?
Ik heb een interplanetaire documentaire gezien.
Hij waadde de oceaan in, kon niet zwemmen en verdronk.
Waanzin. Hoe wil je sterven, stinkende Snobglob?
Je kunt ook nog even wachten.
Ik krijg die Skeltegs weg in een wip.
Varvatos weet niet wat een wip is...
...maar hij doodt je als je geen woord houdt.
Externe camouflage niet ondersteund.
Kies je wapen.
Nu komen die kennisstenen van pas. -En wat dit ook mag zijn.
Vlug, voor Arcadia wordt weggevaagd. -Dat is ook niet zo erg.
Ze willen vast nestelen in het ventilatiesysteem.
Wat doe jij hier?
Wilden jullie die draakjes doden zonder de kracht van de Palchuk?
Jawel.
Volgens mijn loopbaanprognose word ik een geweldige verdelger.
Scepter. Mijn scepter.
Ruilen voor deze knuppel? Perfect tegen beestjes.
Ja, geef maar.
Ik laat je nooit meer gaan.
Koning Palchuk. Ik ben terug, baby.
De goudgelokte kluns verkiest mij boven andere mensen.
Je trapte in z'n gezicht. -Mensenjongens zijn raar.
Jongens?
Mary, wat doe je hier?
Een video maken voor miljoenen hits. #gadverbah.
Geen plotselinge bewegingen.
Hé, selfie maken?
Die boeken zijn erg nuttig.
Ze zijn toch niet giftig, hè?
Er is vast een tegengif. Azijn, of een kus vol ware liefde.
Ik zeg maar wat.
We hebben het nest gevonden.
Of het nest ons.
Dit zul je nodig hebben.
Grote Gaylen, het zijn er te veel.
Je staat niet op het menu. -Buig voor de koning.
Nee, m'n scepter. Niet trekken.
Claire, hoe is ie?
Speel dat geluid nog eens af. -M'n ringtone? Ik bel terug. Hou van je.
De frequentie van de muziek doodt ze.
Waar ga je heen? -Meer muziek halen.
Ze zaten hierin. -Bracht jij ze mee?
Jij bracht ze naar de aarde. -Maak die box van boem.
M'n inwendige functies zijn beperkt.
Je zuigwapen is bijna vol.
Loek, ontketen de toorn van je ingewanden.
Ik heb dit nodig.
Als ik de ballon aansluit op de krachtbron worden die krengen geroosterd.
Commandant Vex, alle energie...
...nucleair, thermisch en kinetisch, naar de poort.
Moeder, doe het. Leid alle energie om.
We geven ze een maal om nooit te vergeten.
Als we omkomen, doodt Varvatos je.
Batterij leeg.
Geen probleem, ik ben paraat.
Er gebeurt niks.
Ja. -Goed zo, Krel.
Nog een voordeel van muziek.
Die muziek is erger dan die beesten.
Kan het wat sneller?
Gaan we naar huis of zou Stuart het onder controle hebben?
Laten we gaan. -Ja.
Vol vermogen.
Voor de vorsten.
Laat dit werken.
Het werkte niet echt. Of helemaal niet.
Varvatos zal je straffen met een glorierijke dood.
Dekking.
Is dat mijn boombox?
Het is zo mooi.
Het kwam in m'n mond.
De Hamfisk laat soms een hoogfrequente boer...
...om z'n voedsel te verdoven.
Goed gedaan, hoogheden. -Je bent een dwaas.
Maar je bedoelingen zijn goed.
Zoiets aardigs heb ik nog niet gehoord.
Kom op, een groepsknuffel.
Nee, dank je. -Dat komt nog wel.
We zijn te lang geregeerd door zwakke, lamlendige leiders...
...die vrede beloofden, maar ons niet hebben voorbereid op oorlog.
In naam van de koning en koningin.
Nee. -Vandaag zullen we samen...
...de rechtmatige plaats van Akiridion-5 in het heelal innemen...
...als de grootmacht die het altijd had moeten zijn.
Vermogen hersteld. Camouflage houdt.
Sorry dat ik je de schuld gaf van de Skeltegs. Al nam je ze ook mee.
Sorry dat ik jou ook de schuld gaf. Al nam je ze mee naar school.
Loek, de standvastigheid van je darmen heeft ons gered.
Als ik dan gestrand moet zijn op een vreemde planeet...
...ben ik blij dat het met jou is, broer. En jou, Loek.
Hoeveel Akiridions zijn er nodig voor een Daxiale Reeks?
Onmogelijk.
We bliezen Skeltegs op met een muziekmachine.
Hier is niks onmogelijk.
In dat geval zijn er twee Akiridions voor nodig.
Oké, drie.
Moeder, mag het raam open? Dit schip ruikt naar de Stuart.
Activeer ventilatiesystemen.
Ze zijn hier.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil