NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
No niin.
Hetkinen. Noin.
Huhuu! Onko siellä joku?
Tämä ei ole yhtään hauskaa.
Teemme tämän vain kerran. Oletko valmis puhumaan?
Lopeta joraaminen, senkin kaasutteleva köntys.
Voimme tehdä tämän vaikealla tavalla...
-Tai todella vaikealla. -Mitä?
Kukaan ei kiusaa lapsiamme kiusaamatta ensin meitä.
-Miten on? -Ennen kuin vastaan...
Pois tieltä, kaunistellut pesukoneet!
Jättäkää kidutus ammattilaiselle.
-Se oli hauskaa. -Pitää mennä.
Tacokauppias!
Kerro, miksi vakoilit Varvatoksen suojatteja,
tai Varvatos syöttää sinulle silmäsi!
Minähän kerroin!
Hirtän sinut hirttosilmukalla, joka on tehty omista suolistasi!
Olipa värikäs uhkaus.
Häntä ei olisi pitänyt ottaa mukaan kotiin.
Mikä tuo hirvittävä löyhkä on?
Varmastikin pelon haju,
sillä Varvatos oli esittelemässä tämän kiusankappaleen kidutustaidolleen.
Ei minua tarvitse kiduttaa.
Tulen rauhassa jatsaillen ja sitä rataa.
Jatsiako? Mielenkiintoni heräsi.
Nimeni on Stuart. Olen suuri faninne!
-Tuuletan, koska sain tavata teidät! -Tuotatko ilmaa?
Vain parin burriton jälkeen.
Seuraan kaikkia galaksin kuninkaallisia perheitä,
mutta Tarronin suku Akiridion Viideltä!
O-M-Gorbon. Aivan mahtavaa.
Prinsessa Aja. Olet siistein, urhein ja hurjin teini,
universumin tällä puolen.
Prinssi Krel. Mahtava tekniikkavelho!
-Haluan olla sinä, kun kasvan henkisesti. -Olen nyt tuleva kuningas.
Upeaa olla kuninkaallisessa keittiössä. Mitä te täällä teette?
Kenraali Morando teki vallankaappauksen. Pakenimme henkemme edestä.
Meidän pitäisi kysyä kysymyksiä häneltä!
Kuninkaallisia maanpaossa. Tietenkin. Se selittää paljon.
Jos teitä auttaa, minäkään en tullut tänne vapaaehtoisesti.
Tein pakkolaskun.
Olen kotoisin Duriosta.
Se on universumin haisevin planeetta!
Se selittää pahanhajuisen tuoksusi.
Luulin sitä Luugin pieruksi.
Hei! Se on minulle arka asia. Mutta uskokaa minua. Ihastutte Maahan.
Täällä on juustoranskalaisia ja monsteriautoralleja -
ja flash mobeja.
Haluan sen kaiken!
Nyt riittää jaarittelu.
Valmistaudu tuskaan!
Mitä?
Jääkaappimme pakenee.
Onko tämä paikka kunnossa?
Seklos ja Gaylen.
Skeltegejä!
Täällä näyttäisi olevan skelteginvaasio.
-Vai näyttäisi? -Miten ne pääsivät alukseen?
-Tämä on sinun syytäsi. -Älä aloita.
Sinulla on pakkomielle skeltegtappeluun.
Akiridion Viidellä. Helppoa rahaa.
Ne hyppäsivät kai salamatkustajiksi.
-Kamalaa! -Miten niitä on näin paljon?
Talonne on täynnä elektroniikkaa -
ja otuksia, jotka syövät sitä ja lisääntyvät!
Parasta toivoa, etteivät ne ala pesiä.
Sisätilojen naamiointi heikentyy.
Mikä on ulkopuolen naamioinnin tila?
Se heikentyy.
On vain ajan kysymys,
milloin paljastutte koko naapurustolle.
Klebtastista! Skeltegpakkomielteesi paljastaa salaisuutemme -
kaikille tällä roskaläjällä.
-Älä pakota roskaläjäämään sinua! -Tuossa ei ollut mitään järkeä.
Ei hätää, A-vitoslaiset.
Stuart saa suupielet kääntymään ylöspäin.
Se tarkoittaa, että saan teidät iloisiksi.
Irrottakaa siteeni!
-Ei! -Äiti! Isä!
-Vauhtia! -Pidättelen heitä!
Pysäyttäkää heidät!
Älä liiku. Olet saanut melkoisen osuman.
-Minun pitäisi olla... -Kuollut.
Olisin tappanut sinut, jos olisin halunnut.
Saisit kiittää kuningastasi henkesi säästämisestä.
Minun kuninkaani on poissa. Tuhosit hänet.
Se kohtalo voidaan järjestää helposti sinullekin,
ellet liity joukkoihini -
uudeksi Taylonin falangin komentajaksi.
Haluat minut Taylonin johtoon vain jotta saisit joukot hallintaan.
Jos minä tottelen sinua, hekin tottelevat.
Juuri niin.
Akiridion Viisi on muuttunut sillä aikaa kun nukuit.
Prinssi ja prinsessa kuolevat pian,
kun Metsästäjien kilta teloittaa heidät.
Tämä ei ole pyyntö.
Joko liityt joukkoihini tai kuolet kuten he.
Tässä.
Siinä.
Bienvenidos. Bienvenue.
Tervetuloa Stuartin ihmeellisen elektronisen musiikin maailmaan.
Luulin, että myyt burritoja.
Myös käytettyä elektroniikkaa ja t-paitoja.
"Kohteet t-paidoissa ovat laihempia kuin miltä näyttävät." Minun keksimäni.
Olen myös notaari ja rauhantuomari.
Olen ollut Maassa 30 vuotta. Minulla on ollut paljon aikaa muuttaa itseäni.
Se on hienoa Maassa. Täällä voi olla, mitä haluaa.
Paitsi joku, joka pääsee pois tältä planeetalta.
Valitsitko sinä tämän ihmismuodon?
Miten niin? Etkö pidä siitä?
Hieman alkeellisempaa kuin transduktiokammionne,
mutta kehitin tämän teknologian rikastetusta plutoniumista -
ja vuosimallin -86 Pinton varaosista.
Missä on lupaamasi ratkaisu?
Skeltegit tekevät aluksestamme...
Vegas-buffetin. Tiedän.
Odota. Minä etsin.
Pitäisi järjestää nämä aakkosjärjestykseen.
"Hehkulampun vaihtaminen. Kohta yksi: etsi ystävä."
Montako ihmistä tarvitaan vaihtamaan hehkulamppu?
"Ohjeet kaukosäätimelle.
Ohjeet hiustenkuivaajalle.
Ohjeet..."
Stuart! Onko sinulla daxial?
Toki. Se on aivan takanasi,
ja kellarissa on yksisarvinen.
Yksisarvinen! Meidän pitää nähdä se.
Ei ole mitään yksisarvista.
Se on vain kielikuva.
Ihme, että minulla on edes ohjeet.
Maasta ei löydy daxialia.
Mikä tämä sitten on?
Tuo kakofoninen potaska pahoinpitelee Varvatoksen korvia!
Kiehtovaa. Musiikkilaatikko.
Sitä sanotaan mankaksi.
Se ei varsinaisesti ole nykynuorison kannettavaa musiikkia.
Haluatko sen? Anna sen sinulle.
Sehän on jo Krelillä.
Tarkoitan, että talo tarjoaa.
Eihän tämä ole talo.
Se on ilmainen. Tarkoitan, että se on ilmainen.
Erikoisia taajuuksia.
Ilmetty skeltegin luontainen saalistaja,
pitkäkärsäinen hamfisk!
Tällä skeltegeistä pääsee eroon hujauksessa.
Te myöhästytte akateemisesta vankilasta.
Älkää huoliko. Tuo gloober auttaa aluksen kuntoon laittamisessa.
Pieni poikani.
Varvatoksen pitää löytää ohjeet hänen kuononsa sulkemiseksi.
Miksi raahaat tuota mukanasi?
-Aika siisti, eikö? -Toki. 80-luvulla.
Tyttö, sinä määräät!
Kieltäydyin kuningattaren osasta.
Aja! Postasin Steven löylytyksesi Facespaceen,
ja siitä tuli todellinen nettihitti.
Koko koulu on ihan hulluna sinuun!
Ai koska satutin jotakuta?
Et vain jotakuta. Steve Palchukia. Emme kylläkään suvaitse väkivaltaa.
Olisin tehnyt saman, jos minulla olisi ollut serrator.
Kiva mankka, Kevin.
Nimeni on Krel.
Ole Darcin ja minun kanssani.
Olen tavallaan paikan kuningatar.
Sinä voit olla prinsessa.
Oikeataan minä olin kevättanssiaisten kuningatar.
Ei! En halua olla minkään planeetan prinsessa.
Odota!
On tosi coolia, kun ei halua olla cool!
Kerropa yksi asia, oksennuspussi.
Onko siskollasi kundia näköpiirissä?
Hän näkee kaikkia. Hänellä on erinomainen näkö.
Ei! Unohda!
Unohda!
Ajaksi 45 sekuntia. Noin.
Mitä?
Keskeltä jäi kylmäksi!
Olet heikkona, mutta nyt on mentävä.
-Kuka sinä olet? -Nimeni on Izita.
-Olen vastarinnasta. -Vastarinnastako?
Tule mukaani.
Kapina on ollut kehitteillä.
Akiridionin kansalaiset, miehet ja naiset, ovat valmiina tekemään kaikkensa,
jotta Tarronin suku palaisi valtaan Akiridionilla.
Kuulit, mitä Morando sanoi. He ovat kuolleet.
Se on valetta.
Älä ikinä luota Morandoon.
Perilliset pystyvät pakenemaan metsästäjiä.
Meidän on uskottava niin.
Morandon hyökkäyksen aikana -
-prinsessa Aja pelasti lapseni hengen. -Varo!
Olen kiitollisuudenvelassa Tarroneille.
Kuninkaallisille.
Adronisin kvadrantin liepeillä on kapinallisten tukikohta.
Hän vie sinut sinne.
Ei. En voi lähteä.
Ole kiltti. Vastarinta tarvitsee sinua, luutnantti.
Tiedän. Siksi minun pitääkin jäädä.
Ota tämä. Sormus on merkkinä siitä, että kuulut vastarintaan.
Voit luottaa minuun.
Rahti pitää vahvistaa ennen maihinnousua.
No niin, luokka. Koe alkaa.
-Tehty. -Laskimet esiin, pienet paraabelini.
Voi kleb.
Neiti Netta. Luulen, että jonkun koira söi laskimeni.
Elektroniikkaa!
Takaisin paikallesi, Tarron!
Tarkoitan,
että luotatte liikaa laskimiin. Samoin puhelimiin.
-Eikö se toimi? -En tiedä.
Toimiiko sinulla?
-Käytätte aina näitä vehkeitä. -Puhelimeni!
-Vähemmän hymiöitä, lisää hymyä. -Tarvitsen sitä!
-Vähemmän viestejä, lisää puhetta. -Älä lue viestejäni, uusi poika.
Lentäviä torakoita!
Viime viikolla opettajien kahvi terästettiin, ja nyt tämä!
-Krel! Ne seurasivat meitä kouluun. -Niinpä.
Miksi muuten takavarikoisin niiden ruokaa?
Syöttö Palchukille. Steve heittää.
Virhe! Hei, Aja.
Maahan!
Ne lisääntyvät!
Ne pitää pysäyttää, ennen kuin ne valtaavat koulun.
Olisiko se huono asia?
-Krel! -Kunhan muistat, sisko,
että sinä toit ne tänne.
Onko tämä todella sinun tekosiasi, Aja?
Vihdoinkin sinä teit virheen!
Huomio, oppilaat ja henkilökunta.
Odottamattomien olosuhteiden vuoksi oppitunnit on peruttu!
Jee! Pelastit juuri minut, Aja.
Olisin reputtanut sen kokeen.
Jukra! Hän saa jopa loisten invaasion näyttämään siistiltä!
-Lasini! -Et häviä ikinä.
Luulen, että häviämme pian.
Kunnolla.
Skeltegit löysivät generaattorin.
-Mitä teet? -Soitan Vexin apuun,
ennen kuin puhelimeni syödään.
Sain ne melkein!
Kunniakasta!
Pakota skeltegit kuolemanpalloosi!
Se on ennemminkin simuloitu masu.
Hamfiskilla on suuri vatsa.
Se sopii mainiosti karmivien otuksien keräämiseen.
Aluksen varavirta ehtyy.
No niin, tacokauppias. Mitä teemme seuraavaksi?
-Seuraavaksiko? -Hamfisk!
Miten se tuhoaa nämä tuholaiset lopullisesti?
Näin kerran niistä interplanetaarisen luontodokumentin.
Se taisi mennä valtamereen.
Se ei osaa uida, joten se kuoli.
Typeryyttä! Valitse kuolintapasi, pistävän hajuinen snobglob!
Voit myös odottaa, ennen kuin kukistat minut.
Ajan skeltegit pakosalle yhdessä hujauksessa.
Varvatos ei tiedä, mitä "hujaus" tarkoittaa,
mutta hän tuhoaa sinut, jos et täytä lupaustasi!
Ulkopuolen naamiointia ei tueta.
Valitse aseesi.
Viimein käyttöä näille tietotiiliskiville.
Ja tälle, mikä ikinä onkaan.
Sen on parasta toimia, ettei Arkadia katoa kartalta.
Sekään ei olisi huono asia.
Ne ovat varmasti tuuletusjärjestelmässä etsimässä pesäpaikkaa.
Mitä sinä täällä teet?
Luulitteko, että voitte lyödä nuo minilohikäärmeet ilman Palchukin voimaa?
Kyllä luulimme.
En haluaisi kehuskella, mutta uratestini mukaan -
minusta tulisi mahtava tuholaistorjuja.
Valtikkani!
Kannattaa vaihtaa tuo tähän mailaan. Mailoilla on hyvä mäiskiä ötököitä.
Anna se vain minulle.
Emme eroa enää ikinä. Rakastan sinua.
Kuningas Palchuk! Olen tullut takaisin!
Luulen, että kultahiuksinen ääliö pitää minusta enemmän kuin muista ihmisistä.
-Sinähän potkit häntä naamaan. -Ihmispojat ovat outoja.
Hei, tyypit.
Mary. Mitä sinä täällä teet?
Kuvaan videota, joka saa miljoonia katselukertoja.
Hashtag yäk-ällö-yäk.
Älä tee äkkinäisiä liikkeitä.
Otetaanko selfie?
Nämä kirjat ovat käteviä.
Eivät kai nuo ole myrkyllisiä? Eiväthän?
En tiedä. Kai siihen on vastalääke.
Etikka tai tosi rakkauden suudelma.
Kunhan heittelen ideoita.
Taisimme löytää niiden pesän.
Tai sitten pesä löysi meidät.
Saatat tarvita tätä.
Suuri Gaylen! Niitä on liikaa!
Ette ole tänään ruokalistalla.
Kumartakaa kuningasta!
Ei! Ei valtikkaani! Älä vedä sormestani!
Hei, Claire. Mitä kuuluu?
Soita uudestaan se kamala ääni.
Soittoäänenikö?
Soitan takaisin. Olet rakas. Ihan tosi.
Maan musiikin taajuus tappaa ne.
-Mihin te menette? -Haemme lisää musiikkia!
-Ne olivat täällä. -Sinä siis toit ne kouluun!
-Sinä toit ne Maahan. -Korjaa mankka, pikkuveli.
Sisätoimintoni ovat rajalliset.
Imuaseesi on melkein täynnä.
Luug! Päästä suolistosi raivo valloilleen!
Tarvitsen tätä.
Kun yhdistän pallon emäaluksen virtalähteeseen,
nuo ketaleet käristyvät.
Ohjaa kaikki mahdollinen energia,
eli ydin-, lämpö- ja Akiridion-kineettinen energia -
pääporttiin.
Tee kuten hän sanoi, Emo. Ohjaa kaikki energia uudelleen.
Syötämme noille riiviöille aterian, jota ne eivät unohda ikinä!
Jos kuolemme, Varvatos tappaa sinut!
Virta loppui!
Ei hätää. Täältä pesee.
Mitään ei tapahdu, Steve.
-Jes! -Hyvä, Krel!
Taas yksi käyttötarkoitus musiikille!
Tuo musiikki on kamalampaa kuin nuo ötökät.
Jotain menevämpää!
Pitäisikö tuo viedä kotiin, vai onkohan Stuartilla homma hallussa?
-Mennään. -Ehdottomasti!
Täysi energia valmiina.
Kuninkaallisille!
Anna tämän toimia.
Se ei toiminut odotetulla tavalla tai ollenkaan.
Varvatos rankaisee epäonnistumisestasi kunniakkaalla kuolemalla!
Täältä tullaan!
Onko tuo mankkani?
Todella kaunista!
Sitä meni suuhuni.
Tosiaankin. Hamfiskithan päästävät kimakkoja röyhtäyksiä,
joiden avulla ne tappavat ravintonsa.
-Hienoa työtä. -Sinä olet melkoinen typerys,
mutta aikeesi ovat kunnialliset.
Kivointa, mitä kukaan on sanonut minulle tänään.
Otetaanko ryhmähali? Tulkaa tänne.
-Ei minulle. -Ei kiitos.
Edetään pikkuhiljaa.
Meitä ovat hallinneet liian kauan heikot ja avuttomat johtajat,
jotka lupasivat rauhaa, mutta eivät valmistelleet meitä sotaan.
Kuninkaan ja kuningattaren nimeen!
-Ei! -Tänään yhdessä -
otamme Akiridion Viidelle kuuluvan paikan universumissa -
suurvaltana, jollainen sen olisi pitänyt olla aina!
Täysi energia palautettu. Naamiointi pitää.
Anteeksi, että syytin sinua skeltegeistä,
vaikka toitkin ne tälle planeetalle.
Anteeksi, että minä syytin sinua,
vaikka veitkin ne kouluun.
Luug! Sinun ja suolistosi rohkeus pelasti päivän!
Jos minun pitää olla juuttuneena vieraalle planeetalle,
onneksi olen sinun kanssasi, pikkuveli.
Sinun kanssasi myös, Luug.
Kuinka monta akiridionilaista tarvitaan rakentamaan daxial?
Se on mahdotonta.
Räjäytimme skeltegit musiikkikoneella.
Täällä mikään ei ole mahdotonta.
Siinä tapauksessa siihen tarvitaan kaksi akiridionilaista.
Hyvä on. Kolme.
Voisitko avata ikkunan, Emo?
Alus haisee yhä Stuartille.
Käynnistän tuuletusjärjestelmät.
He ovat täällä.
Tekstitys: Eino Ajo