UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
¡Vamos!
Un momento.
¿Hola? ¿Hay alguien?
No es para nada gracioso.
Bien, tonto. Tienes una oportunidad. ¿Listo para hablar?
Basta de juegos, pedazo de torpe.
Podemos hacerlo por las malas...
- O por las muy malas. - ¿Qué?
Si se meten con los niños, se meten con nosotros.
- ¿Qué decides? - Antes de...
A un lado, simples máquinas de lavar.
Déjenselo a un profesional.
- Fue divertido. - Vámonos.
Vendedor de tacos, nos dirás por qué espiabas a los herederos
o ¡Varvatos te hará comer los ojos!
Ya les dije...
¡Y te colgaré de una cuerda hecha con tus intestinos!
¡Qué amenaza pintoresca!
Nunca debimos traerlo a casa.
¿Qué es ese olor espantoso?
Debe de ser miedo,
ya que Varvatos estaba por presentarle el arte de la tortura.
No tienes que torturarme.
Vengo en paz y todo ese jazz.
¿Jazz? Ahora me interesa.
Soy Stuart, un gran simpatizante.
¿Fertilizante? ¿Creas abono?
Luego de uno o dos burritos.
Sigo a las casas reales. ¿La Casa Tarron de Akiridion-5?
Oh, por Gorbon. Es una maravilla.
Princesa Aja, eres la adolescente más genial y valiente
del universo.
Y el príncipe Krel. ¡Genio tecnológico extraordinario!
- Sueño con ser como tú. - Soy rey en espera.
¡Estoy en la cocina real!
¿Y qué hacen aquí?
Morando lideró un golpe. Huimos para vivir.
¡Se supone que nosotros hacemos las preguntas!
¿Realeza en exilio?
Claro. Ahora todo tiene más sentido.
Si quieren saber, tampoco elegí mudarme.
En realidad, aterricé aquí.
Soy de Durio.
El planeta más apestoso del universo.
Eso explicaría el mal olor.
Creí que fue Luug.
Soy sensible con respecto a eso.
Créanme, amarán la Tierra.
Hay papas con queso, carreras de camiones
y bailes multitudinarios.
Quiero todo eso.
Basta de charla.
¡Prepárate para sufrir!
¿Qué?
- El refrigerador. - ¿El sitio está en regla?
Seklos y Gaylen.
¿Skeltegs?
Parece que hay una plaga de skeltegs.
- ¿Parece? - ¿Cómo llegaron aquí?
- Es culpa tuya. - No empieces.
Esa manía por peleas de skeltegs.
En Akiridion-5 es dinero fácil.
Quizá se escondieron cuando huimos.
- Es horrible. - ¿Cómo hay tantos?
Hay aparatos electrónicos.
Se alimentan de ellos y se reproducen.
Mejor que no aniden.
Baja camuflaje interior.
¿Qué hay del camuflaje exterior?
En riesgo.
Es cuestión de tiempo
que queden expuestos al vecindario.
¡Klebtástico! Tu manía por ellos develará el secreto
en este basurero.
- ¡Te haré basurero, Krel! - Qué sinsentido.
Tranquilos, chicos.
Stuart les cambiará esos ceños.
Significa que los haré feliz.
¡Desátenme, por favor!
- ¡No! - ¡Mamá! ¡Papá!
- ¡De prisa! - Los retrasaré.
¡Deténganlos!
No te muevas. Te diste un gran golpe.
- Debería estar... - Muerta.
Podría haberte matado si quería.
Agradécele a tu rey salvarte la vida.
Mi rey murió. Tú lo destruiste.
Un destino que fácilmente también podría ser el tuyo.
A menos que te unas a mí
como comandante de la Falange Taylon.
Me quieres como comandante de Taylon
para armonizarlos.
Si te obedezco, también lo harán.
Exactamente.
Akiridion-5 cambió mientras dormías.
El príncipe y la princesa morirán,
ejecutados en manos del Gremio de Cazadores.
No es un pedido.
Te unirás a mí o te unirás a ellos en la muerte.
Aquí está.
Bienvenue...
Bienvenidos al Gran Mundo de Electrónica de Stuart.
¿No vendías burritos?
Sí, y equipos usados y camisetas con frases:
"Este ser es más delgado de lo que parece".
Soy notario y juez de paz.
Llevo 30 años en la Tierra, mucho tiempo para reinventarme.
Eso es lo genial. Puedes ser quien quieras ser.
Salvo alguien que pueda irse.
¿Elegiste esta forma?
¿Por qué? ¿No te gusta?
Es más primitivo que sus cámaras de transducción,
pero inventé esta tecnología con plutonio
y partes de un Pinto del 86.
¿Y la solución prometida?
Skeltegs convierten la nave en...
Un bufet de Las Vegas. Lo sé.
Un momento.
Debería ponerlos en orden alfabético.
"Para colocar una bombilla, encuentra un amigo".
¿Cuántos humanos precisan para eso?
"Configurar un control remoto.
Configurar una secadora.
Configurar...".
¿Tienes una Formación Daxial?
Sí. Seguro. Está detrás de ti.
Y tengo un unicornio en el sótano.
Tenemos que ver ese unicornio.
No hay ninguno. Es una forma de decir.
Con suerte tengo un manual.
No hallarás nada Daxial en la Tierra.
¿Y qué es esto?
Esa putrefacción cacofónica ataca los oídos de Varvatos.
¡Fascinante! Una caja musical.
Se llama "equipo de audio".
No es la música portátil que usan los chicos hoy.
¿Te gusta? Me hago cargo.
No, Krel la está cargando.
Digo, la casa invita.
No es una casa.
Solo digo que es gratis.
¡Qué frecuencias extrañas!
El depredador de skeltegs:
¡el Hamfisk de trompa larga!
Con él combatiremos la invasión.
Vayan a la prisión académica.
Este gloober ayudará a Varvatos con la nave.
Mi muchacho. Mi pequeño...
Si es que Varvatos halla la forma de cerrarle el hocico.
¿Por qué molestas con eso?
Es genial, ¿no?
Sí, en los 80.
¡Eres una reina!
En realidad, lo rechacé.
¡Aja! Subí tu patada a Steve en mi FaceSpace
y se viralizó.
¡Toda la escuela se obsesionó contigo!
¿Por lastimar?
Hablamos de Palchuk, aunque repudiamos la violencia.
Hubiese hecho lo mismo con mi serreta.
Bonito equipo, Kevin.
Soy Krel.
Quédate con nosotras.
Soy como la abeja reina. Serías princesa.
Fui reina de la fiesta de primavera.
No quiero ser princesa en ningún planeta.
¡Espera!
Que no quiera ser genial ¡es tan genial!
Bolsa de vómito, ¿tu hermana ve a alguien?
A todos. Tiene una excelente vista.
No, quise decir... ¡Olvídalo!
¡Olvídalo!
Cuarenta y cinco segundos. Comenzar.
¿Qué? ¡Abajo!
¡Sigue frío en el medio!
Estás débil, pero debemos irnos.
- ¿Quién eres? - Me llamo Izita.
- Soy de La Resistencia. - ¿Qué?
Ven conmigo.
Hubo un levantamiento.
Ciudadanos de Akiridion, hombres y mujeres, dispuestos a todo
para que la Casa Tarron vuelva.
Morando dijo que están muertos.
Mentiras.
No confíes en él. Los herederos evadirán a los cazadores. Tengo que creerlo.
En el ataque,
la princesa Aja salvó a mi hijo.
Mi deuda es eterna con ellos.
Por los reyes.
Hay una base fuera del Cuadrante Adronis. Ve.
No. Quiero decir, no puedo irme.
Por favor. La Resistencia te necesita.
Lo sé, por eso debo quedarme.
Ten. El anillo te identifica como miembro de la resistencia.
Confía en mí.
...transportes deben tener confirmación antes de desembarcar.
Bien. Comienza la evaluación.
- Listo. - Sin calculadora.
¡Kleb!
Señorita Janeth, un perro me comió la calculadora.
¡Los aparatos!
¡Señor Tarron, siéntese!
Son muy dependientes de las calculadoras y de los teléfonos.
- No funciona. - No sé.
¿Y la tuya?
- Siempre con estos. - ¡Oye!
Menos emojis, más emoción.
- Menos mensajes, más charlas. - No lo leas, nuevo.
¡Cucarachas!
La semana pasada, el café de maestros y ahora esto.
- Krel, nos siguieron aquí. - Obviamente.
Por eso les quito la comida.
Se la pasan a Palchuk. Steve lanza, Steve...
¡Nulo! Hola, Aja.
¡Agáchate!
¡Se multiplican!
Actuemos o colonizarán la escuela.
¿Eso sería lo peor?
- ¡Krel! - Recuerda.
¡Tú los trajiste aquí!
Aja, ¿tú hiciste esto?
Al fin, cometiste un error.
Atención, alumnos y maestros.
Debido a circunstancias inesperadas, se suspenden las clases.
¡Sí! Aja, me salvaste el trasero.
Iba a reprobar.
Logra que hasta las plagas sean geniales.
- ¡Mis gafas! - ¡Nunca pierdes!
Creo que perderemos.
A lo grande.
Los skeltegs encontraron el generador de luz.
- ¿Qué haces? - Llamo a Vex mientras puedo.
Casi los tengo.
¡Glorioso!
¡Expulsa a estos skeltegs a tu globo de la muerte!
En realidad, es como una "pancita".
Hamfisk tiene mucho lugar.
Puede almacenar grandes cantidades de bichos.
La reserva de energía de la nave disminuye.
Vendedor de burritos, ¿y ahora qué?
- ¿Ahora? - ¡El Hamfisk!
¿Cómo los destruye para siempre?
Lo vi en un documental de naturaleza.
Creo que los metían en el océano.
Como no saben nadar, mueren.
¡Qué estupidez! ¡Elige cómo morir, snobglob maloliente!
O podrías esperar para derrotarme.
Los haré desaparecer en un santiamén.
Varvatos no sabe qué es "santiamén",
pero te destruirá si no cumples tu promesa.
Camuflaje exterior inactivo.
Escoge tu arma.
Al fin estos ladrillos serán útiles.
Y lo que sea que sea esto.
Ojalá funcione o Arcadia desaparecerá.
Tampoco sería lo peor.
Deben estar en la ventilación. Buscan anidar.
¿Qué haces aquí?
No creíste que podrías matarlos
sin el poder de Palchuk, ¿cierto?
Lo hicimos.
Verán, mi test vocacional dijo que seré un exterminador increíble.
Bastón. ¡Mi cetro!
¿Cambiamos? Los bates son mejores para los bichos.
Sí, mejor dámelo.
No volveremos a separarnos. Te amo.
¡Rey Palchuk! ¡Volví, nena!
Creo que el torpe me favorece por encima de otros humanos.
- Pero lo pateaste. - Los humanos son raros.
¿Chicos?
Mary, ¿qué haces aquí?
¡Un video que tendrá millones de visitas!
#PuajAscoPuaj.
Ningún movimiento brusco.
¿Te sacas una foto?
Estos libros son muy útiles.
No son venenosos, ¿verdad?
No sé. Quizá haya antídoto.
Vinagre o besos de amor verdadero...
Es una sugerencia.
Creo que encontramos el nido.
O nos encontró a nosotros.
Vas a necesitar esto.
¡Gran Gaylen, son demasiados!
Hoy no están en el menú.
¡Inclínate ante el rey!
¡No! ¡Mi cetro, no! No me jales el dedo.
Hola, Clara. ¿Qué ocurre?
- ¡El sonido horrible! - ¿Mi tono?
Hablamos luego. Te quiero.
La frecuencia de la música los mata.
- ¿Adónde van? - ¡Por más música!
- Estaban dentro. - Los trajiste aquí.
- Luego de que los trajeras a la Tierra. - Repara el equipo.
Mis funciones de interior son limitadas.
Tu maldita arma ya no puede más.
¡Luug, libera tu furia intestinal!
Precisaré esto.
Si conecto el globo a la fuente de energía,
freiré a estos malditos.
Vex, envíame toda la energía:
nuclear, térmica, kinética
al puerto.
Madre, hazlo. Redirige la energía.
Les daremos un plato que no olvidarán.
Si morimos, Varvatos te matará.
¡La batería!
Calma. Estoy preparado y armado.
No pasa nada, Steve.
- ¡Sí! - ¡Bien, Krel!
Otro uso para la música humana.
Esta música es peor que los bichos.
¡Cambia el ritmo!
¿Llevamos esto a casa o crees que Stuart lo tiene bajo control?
- Vamos. - ¡Vamos!
Máxima potencia.
¡Por los reyes!
Que funcione, por favor.
Bueno, no funcionó como esperaba.
¡Varvatos castigará tu fracaso con una gloriosa muerte!
¡Llegamos!
¿Ese es mi equipo de audio?
¡Qué hermoso!
Me entró en la boca.
El Hamfisk tiene fama de liberar un eructo agudo
para aturdir y matar a su alimento.
- Buena idea, altezas. - Tú eres un completo tonto.
Pero tus intenciones fueron sinceras.
Es lo más lindo que me han dicho hoy.
¿Abrazo grupal? Vamos.
- No. - Todo bien.
Otro día.
Durante muchos años nos gobernaron líderes incompetentes y débiles
que prometían paz, pero nos dejaron indefensos ante la guerra.
¡En nombre del rey y de la reina!
- ¡No! - Hoy, juntos,
haremos que Akiridion-5 ocupe su debido lugar en el universo.
Será la superpotencia que siempre debió ser.
Energía restablecida. Camuflaje activo.
Perdón por culparte por los skeltegs,
pese a que los trajiste aquí.
Lamento haberte culpado también,
pese a que los llevaste a la escuela.
Luug, tu fortaleza intestinal nos salvó.
Si tengo que estar varada en un planeta extraño,
me alegra que sea contigo.
Y contigo, Luug.
¿Cuántos akiridianos precisas para armar una Formación Daxial?
Es imposible.
Hicimos explotar skeltegs con un equipo de música.
Nada es imposible aquí.
En ese caso, se precisan dos akiridianos.
Está bien. Tres.
Madre, ¿puedes abrir una ventana?
La nave aún huele a Stuart.
Activando sistemas de ventilación.
Están aquí.
Subtítulos: Juliana Sestelo