EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder.
Kom nu.
Vent! Hej! Hej!
Hallo? Er der nogen?
Det er ikke spor sjovt.
Okay, tosse. Vi gør det kun én gang. Er du parat til at tale?
Sid stille, din slyngel.
Vi kan gøre det på den hårde måde...
-Eller den meget hårde måde. -Hvad?
Ingen lægger sig ud med vores børn, før de har snakket med os.
-Hvad siger du? -Inden jeg svarer...
Træd til side, glorificerede vaskemaskiner.
Overlad torturen til en professionel.
-Det var skægt. -Vi må videre.
Taco-købmand.
Fortæl os, hvorfor du udspionerede Varvatos' værger.
Ellers fodrer Varvatos dine øjne til dig.
Jeg sagde jo...
Og hænger dig i en løkke lavet af dine egne indvolde.
Det var dog en farverig trussel.
Vi skulle aldrig have taget ham med hjem.
Hvad er det for en forfærdelig stank?
Det må være lugten af frygt,
da Varvatos var ved at introducere denne trussel for torturens kunst.
Du behøver ikke torturere mig.
Jeg kommer med fred og alt det jazz.
Jazz? Nu er jeg interesseret.
Jeg hedder Stuart. Jeg er en stor tilhænger.
-Stor tilhænger. -Skaber du vind?
Kun på toilettet efter et par burritos.
Jeg følger alle kongehusene i galaksen. Men kongehuset Tarron fra Akiridion-5?
O-M-Gorbon. Det er ren klasse.
Prinsesse Aja, du er den sejeste og barskeste teenager i hele universet.
Og prins Krel. Tech whiz extraordinaire!
-Jeg vil være dig når jeg bliver moden. -Jeg er den kommende konge.
Tænk, at jeg er i det royale køkken. Hvad bestiller I her?
General Morando ledede et kup, og vi måtte flygte for livet.
Det er os der stiller spørgsmålene!
Kongelige i eksil?
Selvfølgelig. Så giver det hele mere mening.
Hvis det hjælper, valgte jeg heller ikke at komme her.
Jeg styrtede faktisk ned.
-Jeg er oprindeligt fra Durio. -Universets mest ildelugtende planet.
Det ville forklare den forfærdelige lugt.
Jeg troede det var en luug-prut.
Hov. Det er jeg meget følsom omkring. Men tro mig. I vil elske Jorden.
Der er ostefritter og monster truck-rallies.
Og flash mobs.
Jeg vil have det hele!
Ikke mere knever.
Gør klar til smerte!
Hvad?
Køleskabet løber.
Er alt som det skal være?
Det er Seklos og Gaylen.
Skelteger?
Vi er tilsyneladende angrebet af skelteger.
-Tilsyneladende? -Hvordan er de kommet om bord?
-Det er din skyld. -Hold nu op.
Du er besat af skeltegkamp.
På Akiridion-5. Det er nemme penge.
De skjulte sig nok da vi rejste.
-Det er forfærdeligt. -Hvorfor er de så mange?
Du har et hus fuld af elektronik og væsner der lever af dem,
og formerer sig. Du må håbe de ikke bygger rede.
Indre kamuflage forringes.
Hvad er status på den ydre kamuflage?
Den svigter.
Det er kun et spørgsmål om tid før hele kvarteret kan se jer.
Kleb-tastisk! Din skeltegbesættelse...
vil afsløre vores hemmelighed for alle i dette hul.
-Jeg skal give dig huller, Krel! -Det giver ikke mening.
Bare rolig, A-5'ere.
Stuart kan gøre alting godt igen.
Det betyder bare jeg kan gøre jer glade.
Vær sød at slippe mig fri.
-Nej! -Mor! Far!
-Skynd jer! -Jeg holder dem tilbage!
Stands dem!
Lig stille. Du blev ramt hårdt.
-Jeg burde være... -Død.
Jeg kunne have dræbt dig hvis jeg ønskede.
Du bør takke din konge for at skåne dit liv.
Min konge er væk. Du ødelagde ham.
Det er en skæbne du også sagtens kan lide.
Medmindre du vil slutte dig til mig,
som den taylonske falanks' nye oberst.
Du ønsker kun mig som oberst...
...for at holde skik på dem.
Hvis jeg adlyder dig, gør de også.
Præcis.
Akiridion-5 har ændret sig mens du sov.
Prinsen og prinsessen er snart døde.
Henrettet af jægernes laug.
Det er ikke en anmodning.
Slut dig til mig. Eller slut dig til dem i døden.
Sådan.
Sådan!
Bienvenidos. Bienvenue.
Velkommen til Stuarts vidunderlige elektroniske verden!
Solgte du ikke burritos?
Jo. Og brugt elektronik. Og T-shirt med tryk.
"Genstande i T-shirt er tyndere end de fremgår."
Jeg er også notar og fredsdommer.
Jeg har været på Jorden i 30 år, så jeg har genopfundet mig selv.
Det er det skønne ved Jorden. Du kan være den du har lyst til.
Bare ikke en der kan slippe væk fra planeten.
-Har du valgt denne menneskeform? -Hvorfor? Kan du ikke lide den?
Den er mere primitiv end dine transduktionskamre.
Men jeg har selv skabt denne tech ud af beriget plutonium.
Og reservedele fra en '86 Pinto.
Hvor er den løsning du lovede?
Skelteger forvandler vores skib til...
En Vegas-buffet. Jeg ved det godt. Hæng på. Jeg leder.
Jeg burde virkelig sætte ting i alfabetisk orden.
"Skift en lyspære. Første trin. Find en ven."
Hvor mange mennesker kræver det at skifte en pære?
"At indstille en fjernbetjening."
"At indstille en hårtørrer."
"At indstille en..."
Har du en daxialstreng, Stuart?
Ja. Selvfølgelig. Det er lige bag dig.
Jeg har en enhjørning i kælderen.
En enhjørning? Vi må se den enhjørning.
Nej, nej. Der er ingen enhjørning. Det er en talemåde.
Det er et held jeg har en manual.
I finder ikke en daxial-dims på Jorden.
Hvad er det her så?
Den forfærdelige støj piner Varvatos' ører!
Fascinerende! En musikkasse!
Det hedder en "ghettoblaster".
Det er ikke lige den slags bærbare musik de unge er til i dag.
Vil I have den? Jeg giver.
Krel har den.
Den er på husets regning.
Dette er ikke et hus.
Den er gratis. Det er det jeg siger.
Sære frekvenser.
Den efterligner skeltegs naturlige fjende. Den langsnablede hamfisk.
Den får styr på angrebet i en fart.
I kommer for sent til akademisk fængsel.
Bare rolig. Denne gloober kan hjælpe Varvatos med at ordne skibet.
Min ven, min lille...
Hvis Varvatos kan finde manualen og lukke snuden på ham.
Hvorfor ulejliger du dig med den?
-Den er ret sej, ikke? -Jo. Tilbage i 80'erne.
Du styrer, tøs.
Jeg afviste at blive dronning.
Aja! Jeg postede din Steve-fældning på Facespace,
og den gik superviral.
Hele skolen er nærmest besat af dig!
Fordi jeg gjorde nogen ondt?
Ikke bare "nogen", Steve Palchuk. Ikke at vi går ind for vold.
Jeg havde gjort det samme, hvis jeg havde min serrator.
Flot ghettoblaster, Kevin.
Jeg hedder Krel.
Hold du dig til Darci og mig.
Jeg er en slags dronning her.
Du kan være prinsesse.
Jeg var faktisk forårsballets dronning.
Jeg vil ikke være prinsesse på nogen planet.
Vent!
Det er så cool ikke at gide være cool.
Sig mig lige, brækpose...
Ser din søster nogen?
Hun kan se alle. Hun har perfekt syn.
Nej, jeg mener... Glem det.
Glem det!
Femogfyrre sekunder. Og start.
Hvad? Ned!
Den er stadig kold i midten.
Jeg ved du er svag, men vi må gå nu.
-Hvem er du? -Jeg hedder Izita.
Jeg er med i oprørsbevægelsen. Kom med mig.
En opstand har taget form.
Akiridions borgere, mænd og kvinder, er parate til at gøre alt for at...
...genindsætte huset Tarron på Akiridions trone.
-Du hørte Morando. De er så godt som døde. -Løgne.
Stol aldrig på Morando.
De kongelige arvinger kan undvige hans jægere.
Det må jeg tro på.
Under Morandos angreb reddede prinsessen mit barn.
Jeg er for evigt i gæld til huset Tarron.
For de royale.
Der er en oprørsbase nær Adroniskvadraten.
-Han fører dig dertil. -Nej. Jeg kan ikke tage af sted.
Jeg beder dig. Oprørene har brug for dig.
Det ved jeg. Derfor må jeg blive tilbage.
Tag denne. Ringen vil vise at du er med i oprørsbevægelsen.
Stol på mig.
Okay, børn. Prøven begynder nu.
-Færdig. -Frem med lommeregnerne.
Åh, Kleb.
Fru Janeth! En hund har vist spist min lommeregner.
Elektronikken!
Bliv siddende, hr. Tarron.
Jeg mener...
I er for afhængige af lommeregnere. Også telefoner.
-Den duer ikke. -Jeg ved det ikke.
Hvad med din?
-I bruger dem konstant. -Min telefon!
-Færre emojis, mere følelse. -Giv mig den.
-Færre beskeder, mere snak. -Du skal ikke læse mine beskeder.
Flyvende kakerlakker.
I sidste uge hældte nogen noget i lærernes kaffe og nu det her.
-De fulgte os i skole, Krel. -Tydeligvis.
Hvorfor tror du jeg samler deres mad?
Han afleverer til Palchuk. Steve skyder, Steve...
Fejl! Hej, Aja.
Ned!
De formerer sig.
Vi må stoppe det inden skolen bliver invaderet.
Ville det være det værste?
Krel!
Husk, det var dig der tog dem med hertil.
Har du virkelig gjort det her, Aja?
Du har endelig lavet en fejl!
Hør efter, elever og lærere.
Grundet uventede omstændigheder er timerne aflyst.
Sådan! Du reddede min røv, Aja!
Jeg havde dumpet den prøve.
Hun får selv insektangreb til at være cool!
-Mine briller. -Du kan bare ikke tabe.
Jeg tror at vi snart taber.
Stort.
Skeltegerne har fundet strømforsyningen.
Hvad laver du?
Beder Vex hjælpe før min telefon bliver spist.
Jeg har dem næsten.
Glorværdigt!
Udstød disse skelteger til din dødsballon!
Det er snarere en simuleret mave.
Hamfiskens mave kan udvide sig.
Den kan opbevare enorme mængder kryb.
Skibets nødstrømsforsyning svinder bort.
Okay, tacokøbmand. Hvad gør vi nu?
-Nu? -Hamfisken.
Hvordan ødelægger den skadedyrene en gang for alle?
Ja, jeg så engang en interplanetarisk dokumentar om dem.
Jeg mener at den vadede ud i havet,
og døde da den ikke kunne svømme.
Idioti! Vælg din død, din stinkende snobglob!
Du kan også vente med at besejre mig.
Jeg får disse skelteger af vejen i en ruf.
Varvatos ved ikke, hvad "ruf" er.
Men han knuser dig hvis du ikke gør som lovet.
Ydre kamuflage svigter.
Vælg dit våben.
Endelig kan vidensmurstenene bruges til noget.
Og hvad det her end er.
Jeg håber det virker, før Arcadia bliver udslettet.
Det er nok ikke det værste.
De må lede efter et sted at bygge rede i ventilationssystemet.
Hvad laver du her?
Du tror vel ikke I kan dræbe de små drager uden Palchukens hjælp, vel?
Jo, vi gjorde.
Jeg vil nødigt prale, men karrieretesten viste...
...jeg ville blive en glimrende skadedyrsbekæmper.
Scepteret! Mit scepter!
Måske vil du bytte med battet? Det er godt når man jagter insekter.
Ja. Bare giv mig den.
Vi vil aldrig adskilles igen. Jeg elsker dig.
Kong Palchuk! Jeg er tilbage, skatter.
Jeg tror studen med det gyldne hår foretrækker mig frem for andre.
-Men du sparkede ham i ansigtet. -Menneskedrenge er sære.
Folkens?
Hvad laver du, Mary?
Altså! Jeg laver en video der får millioner af views.
#Adklamtad!
Ingen pludselige bevægelser.
Skal vi tage en selfie?
Disse bøger er meget nyttige.
De er ikke giftige, vel? Vel?
Der er sikkert en modgift.
Som eddike eller et kærlighedskys.
Jeg tænker bare højt.
Vi har vist fundet reden.
Eller reden har fundet os.
Du får vist brug for den her.
For Gaylens skyld, der er for mange af dem!
I er ikke på dagens menu.
Buk for kongen!
Nej! Ikke mit scepter! Træk mig ikke i fingeren!
Hej, Claire-skat? Hvad så?
-Afspil den forfærdelige lyd igen. -Min ringetone?
Jeg ringer tilbage. Elsker dig.
Jord-musikkens frekvens slår dem ihjel.
-Hvor skal I hen? -Hente mere musik.
-De var indeni. -Du tog dem med i skole!
-Du tog dem med til Jorden. -Ordn boksen med boom, lillebror.
Mine indre funktioner er begrænsede.
Dit sugevåben kan snart ikke mere.
Luug, slip dine indvoldes vrede løs!
Den får jeg brug for.
Når jeg forbinder ballonen til moderskibets energikilde,
bliver de små bæster stegt.
Kommandør Vex, send al energi,
nuklear, termisk, Akiridion-kinetisk,
til hovedstikket.
Gør som han siger, Mor. Send al energi.
Vi giver de bæster et måltid de sent vil glemme.
Hvis vi dør, slår Varvatos dig ihjel.
-Jeg har ikke mere strøm. -Bare rolig, jeg er svært bevæbnet.
Der sker ingenting, Steve.
-Sådan! -Flot, Krel!
En anden måde at bruge menneskemusik på.
Musikken er værre end insekterne.
Skal vi sætte tempoet op?
Skal vi tage den med hjem? Eller tror du Stuart har styr på tingene?
-Vi må hellere gå. -Helt sikkert.
Al kraft klar.
For de kongelige!
Bare det nu virker.
Det gik ikke som forventet. Eller overhovedet.
Varvatos vil straffe din fiasko med glorværdig død.
Pas på!
Er det min ghettoblaster?
Det er så smukt.
Jeg fik det i munden.
Hamfisken er faktisk kendt for at komme med et enormt ræb...
...for at lamme og dræbe sit bytte.
-Godt set, Deres Højheder. -Du er i sandheden et fjols.
Men dine hensigter er gode.
Det er det rareste nogen har sagt til mig i dag.
Hvad med et dejligt gruppekram? Kom her.
-Nej tak. -Det er fint.
Vi arbejder på det.
I alt for lang tid er vi blevet regeret af svage og hjælpeløse ledere...
...der lovede fred, men undlod at forberede os på krig.
I kongens og dronningens navn!
-Nej! Nej! -I dag, sammen...
...indtager vi Akiridion-5's retsmæssige plads i universet.
Som den superkraft, den altid burde have været.
Al strøm er tilbage. Kamuflagen holder.
Undskyld, jeg gav dig skylden for skeltegerne.
Selvom du bragte dem til planeten.
Og undskyld, jeg gav dig skylden.
Selvom du tog dem med i skole.
Luug, dine indvoldes styrke reddede dagen!
Hvis jeg skal være strandet på en fremmed planet,
er jeg glad for at det er sammen med dig. Og dig, Luug.
Hvor mange akiridioner kræver det at bygge en daxialstreng?
Det er umuligt.
Vi sprængte skelteger i luften med en musikmaskine, lillebror.
Intet er umuligt på denne planet.
Så vil det kræve to akiridioner.
Okay, okay, okay. Tre.
Vil du være sød at åbne et vindue, Mor?
Skibet lugter stadig af Stuart'en.
Aktiverer ventilationssystem.
De er her.
Tekster af: Jonathan Højen