1 00:00:07,675 --> 00:00:09,969 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:42,043 --> 00:00:43,920 En, två, tre har landat! 3 00:00:48,674 --> 00:00:51,469 INTERGALAKTISK RASTPLATS OXIOMGALAXEN 4 00:00:52,011 --> 00:00:52,887 Ja, ja. 5 00:00:52,970 --> 00:00:56,307 Jag sa: "Det där är inte en C1 transporter. 6 00:00:56,390 --> 00:01:00,770 Det är en T2. Kolla på raketmotorn, idiot!" Eller hur? 7 00:01:00,853 --> 00:01:04,732 På Akiridion 5 har en kupp störtat familjen Tarron. 8 00:01:04,816 --> 00:01:07,318 Kungafamiljen tros vara död. 9 00:01:07,902 --> 00:01:12,490 Snälla. De gav sig av på en C1:a, ett kungligt moderskepp. 10 00:01:12,573 --> 00:01:16,202 Med den motorkraften kan inga skepp komma ikapp. 11 00:01:16,285 --> 00:01:20,540 Jag har varit transportör i 16 keltoner. Jag har sett allt. 12 00:01:20,623 --> 00:01:24,210 Men det kungliga moderskeppet? Hon är speciell! 13 00:01:24,293 --> 00:01:27,380 Åh, hej, Foo Foo! 14 00:01:27,880 --> 00:01:29,215 Förgöraren. 15 00:01:29,298 --> 00:01:34,345 Det kungliga moderskeppet från Akiridion 5. Har du sett det? 16 00:01:34,428 --> 00:01:38,391 Jag vet inget. Jag vill bara ha kul. Vill du ha ett glas? 17 00:01:39,767 --> 00:01:45,106 -Varför gjorde du så? -Jag vill ha det kungliga moderskeppet. 18 00:01:45,189 --> 00:01:48,526 Var såg du det, transportör? 19 00:01:49,610 --> 00:01:53,239 Du hörde mig. Ja, du har ju stora, gulliga öron. 20 00:01:53,322 --> 00:01:56,784 De skrämmer mig, men jag vill ändå krama dem. 21 00:01:56,868 --> 00:02:00,079 -Dina öron skrämmer mig! -Moderskeppet. 22 00:02:00,163 --> 00:02:04,417 Min holoskärm. Jag registrerar alla skepp jag ser. 23 00:02:04,917 --> 00:02:10,756 -Äntligen. Tack. -Varsågod, Foo...Foo. 24 00:02:10,840 --> 00:02:12,884 De är mina nu. 25 00:02:19,807 --> 00:02:21,017 Vad i...? 26 00:02:28,649 --> 00:02:33,738 Flytta på dig! Jag är Foo Foo Förgöraren. 27 00:02:33,821 --> 00:02:36,240 Jag förgör dig. 28 00:02:45,374 --> 00:02:46,417 Jag har den. 29 00:02:48,336 --> 00:02:51,047 Inga vittnen. 30 00:02:51,797 --> 00:02:53,549 Åh, jösses. 31 00:02:54,967 --> 00:02:56,344 Åh, jösses. 32 00:02:57,136 --> 00:02:59,555 Lugn. Jag är bara en robot. 33 00:03:02,099 --> 00:03:06,854 Så bra vi är. Vi har kommit till femte lektionen utan problem. 34 00:03:06,938 --> 00:03:10,316 Och vi har äntligen fattat matsalen. 35 00:03:10,399 --> 00:03:14,820 Vi har faktiskt listat ut hur de konsumerar mat. 36 00:03:16,489 --> 00:03:18,241 Varför tittar de på oss? 37 00:03:20,910 --> 00:03:23,120 Det är 98 procents chans 38 00:03:23,204 --> 00:03:26,624 att era identiteter upptäcks inom en delson. 39 00:03:26,707 --> 00:03:31,337 Sen fångas och torteras ni på det mest smärtsamma sätt 40 00:03:31,420 --> 00:03:36,217 och känner den utsökta smärtan från tusen Tilabian dödssniglar. 41 00:03:36,300 --> 00:03:39,637 All den smärtan bara om vi blir upptäckta? 42 00:03:39,720 --> 00:03:46,185 General Morando har lejt de sju galaxernas dödligaste mördare för att hitta er. 43 00:03:46,269 --> 00:03:50,523 Ert misslyckande med att vara diskreta kan bli er död. 44 00:03:50,606 --> 00:03:52,108 Deras misslyckande? 45 00:03:52,692 --> 00:03:57,113 -Vänta. Vänta. -Ingen säger åt Varvatos Vex att vänta. 46 00:03:57,196 --> 00:03:58,447 Vänta. Vänta. 47 00:03:58,531 --> 00:04:02,451 Varvatos Vex förgör alla som beordrar honom att vänta 48 00:04:02,535 --> 00:04:06,414 och krossar deras kvarlevor med mordisk glädje. 49 00:04:06,956 --> 00:04:10,626 Maskinen var oförskämd och respektlös. 50 00:04:10,960 --> 00:04:16,882 Det är svårt att låtsas vara människor när vi inte ens vet vad det innebär. 51 00:04:16,966 --> 00:04:22,388 Därför har jag ändrat min analys till tre grundläggande människoregler. 52 00:04:22,471 --> 00:04:24,015 Tre? För många. 53 00:04:24,098 --> 00:04:25,349 Regel ett: 54 00:04:25,599 --> 00:04:30,187 Människan utvecklas fortfarande. Deras beteende kan växla. 55 00:04:30,271 --> 00:04:32,606 Ny plan. Ett test! 56 00:04:32,690 --> 00:04:35,276 Växling! Jag vet vad växel är! 57 00:04:35,359 --> 00:04:39,196 -Vad gör du? -Jag kom med växel. 58 00:04:39,780 --> 00:04:46,203 Regel två: eftersom människor gör misstag, måste ni omfamna era misstag. 59 00:04:46,287 --> 00:04:50,958 -Mr Tarron! Vad gör du...? -Jag omfamnar mitt misstag. 60 00:04:53,044 --> 00:04:55,296 -Det... -Slutligen, regel tre. 61 00:04:55,379 --> 00:05:00,259 Ni stör på lektionerna och tröttar ut era lärare. Förklara er. 62 00:05:00,343 --> 00:05:03,304 Lek med mobilen om ni blir osäkra. 63 00:05:05,389 --> 00:05:09,935 Kunde ni följa de grundläggande reglerna och vara diskreta? 64 00:05:10,019 --> 00:05:11,645 Hej, kompis. 65 00:05:11,729 --> 00:05:14,065 Varvatos tar det som ett nej. 66 00:05:14,148 --> 00:05:17,026 Vi fick nåt som heter "kvarsittning". 67 00:05:17,109 --> 00:05:21,530 Vi är så dåliga på att vara människor att de straffar oss. 68 00:05:32,041 --> 00:05:33,334 Halloj där! 69 00:05:36,337 --> 00:05:38,297 Inkräktare. 70 00:05:38,381 --> 00:05:39,215 Eli. 71 00:05:39,298 --> 00:05:42,968 -Lät ni honom följa med er? -Han vet var vi bor. 72 00:05:43,052 --> 00:05:48,057 Odågan måste tas om hand innan han avslöjar er för hela planeten! 73 00:05:49,350 --> 00:05:52,478 Tillintetgör honom! Förgör honom. 74 00:05:52,561 --> 00:05:53,396 MÄKLARE 75 00:05:53,479 --> 00:05:59,402 Krossa hans ben till puder. Drick hans blod från ärans kagge! 76 00:06:00,069 --> 00:06:06,283 -Precis, för det är ju väldigt diskret. -Han verkar vara intresserad av oss. 77 00:06:06,367 --> 00:06:10,329 Varvatos har varnat er. Nyfikenhet kan leda till... 78 00:06:10,413 --> 00:06:16,293 ...plågor och smärtor. Ja, ja, vi vet. Men vad kan vi göra? 79 00:06:16,377 --> 00:06:18,963 Ta reda på vad han vet. 80 00:06:19,046 --> 00:06:23,884 -Hur ska vi göra det? -Tortyr. Eli har tio fingrar. 81 00:06:23,968 --> 00:06:28,305 Ge Varvatos två av dem. Helst tummar. 82 00:06:28,389 --> 00:06:32,184 Du som älskar tortyr så mycket kan göra det själv. 83 00:06:32,268 --> 00:06:36,355 Han kan inte. Den store Vex vägrar lämna rymdskeppet. 84 00:06:36,439 --> 00:06:42,695 I så fall måste Varvatos Vex ikläda sig en form som är rynkig och slapp! 85 00:06:42,778 --> 00:06:46,699 Det är under Varvatos värdighet att vara äcklig. 86 00:06:46,782 --> 00:06:52,329 Dessutom kan man lära sig mycket om kulturen här genom den talande lådan. 87 00:06:52,955 --> 00:06:56,709 Människor får rikedomar och resor 88 00:06:56,792 --> 00:06:59,044 om de kan snurra på saker. 89 00:06:59,670 --> 00:07:02,590 Jag är duktig på att snurra saker. 90 00:07:02,673 --> 00:07:06,760 Vi ska inte tortera inte Eli. Han behöver sina tummar. 91 00:07:06,844 --> 00:07:09,054 Jag behöver hans tummar! 92 00:07:09,138 --> 00:07:12,808 Okej. Men vi måste ta reda på vad han planerar. 93 00:07:12,892 --> 00:07:15,311 -Tänker ni samma som jag? -Nej. 94 00:07:15,394 --> 00:07:17,771 -Inte alls. -Tänk om ni kunde? 95 00:07:24,195 --> 00:07:25,279 Nästan. 96 00:07:25,362 --> 00:07:30,075 Måste bara justera kraniet. Och den här rytmen. 97 00:07:40,169 --> 00:07:43,005 Har du ett väldigt litet party? 98 00:07:43,088 --> 00:07:46,550 Jag skapar en maskin för att läsa Elis tankar. 99 00:07:49,845 --> 00:07:51,388 Läs mina tankar! 100 00:07:53,807 --> 00:07:57,269 -Vad tänker jag? -Jag är ingen gloober. 101 00:07:57,353 --> 00:08:02,191 -Du ser ut som en med det på dig. -Nej, jag läste dina tankar! 102 00:08:02,274 --> 00:08:06,529 Tänk på ett tal. Sex, fyrtiotvå, nitton... 103 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 -Nu tänker du på valpar. -Livligt! 104 00:08:09,240 --> 00:08:13,202 Teknik från Akiridion i ansiktet ger dig bara mer... 105 00:08:13,285 --> 00:08:16,372 ...uppmärksamhet. Jag läser dina tankar. 106 00:08:16,455 --> 00:08:18,999 Jag tänker på ett tal mellan... 107 00:08:19,083 --> 00:08:20,417 Valpar igen? 108 00:08:20,501 --> 00:08:21,544 Kleb! 109 00:08:24,088 --> 00:08:27,716 Finns utomjordingar? Är vi ensamma i universum? 110 00:08:27,800 --> 00:08:29,468 Det får ni bestämma. 111 00:08:29,552 --> 00:08:33,430 Projekten till vetenskapsmässan ska in nästa vecka. 112 00:08:33,514 --> 00:08:35,683 Gå in och finn inspiration. 113 00:08:35,766 --> 00:08:39,895 Om jag ser ännu en bikarbonatvulkan exploderar jag. 114 00:08:39,979 --> 00:08:43,274 Här kanske vi kan hitta ett daxialställ... 115 00:08:43,357 --> 00:08:46,360 -Vad gör du? -Jag tänker spana. 116 00:08:46,944 --> 00:08:49,113 Inga kramar idag, mr Tarron. 117 00:08:50,614 --> 00:08:55,786 -Mina föräldrar dödar mig om jag kuggar. -Plugga hårt. Dö inte, kompis! 118 00:08:55,869 --> 00:09:00,708 -Varför ser ingen min nya frisyr? -Du har tagit bort huvudhår. 119 00:09:00,791 --> 00:09:02,334 Mycket tilltalande! 120 00:09:02,418 --> 00:09:06,880 -Såg du hur hon såg på mig? -Ja, det var tragiskt. Kom nu. 121 00:09:06,964 --> 00:09:09,758 -Vi hittar Eli. -Kan vi inte åka hem? 122 00:09:09,842 --> 00:09:12,761 Den frågan har jag också ställt mig. 123 00:09:13,762 --> 00:09:17,558 Titta! Han pratar med fånen med gyllene hår. 124 00:09:20,853 --> 00:09:27,192 -Distrahera fånen, så kollar jag in Eli. -Jag vet vad jag såg. Utomjordingar! 125 00:09:27,276 --> 00:09:31,614 -Utomjordingar? -Riktiga utomjordingar! 126 00:09:31,697 --> 00:09:36,577 De kanske bara var utklädda, så där som ni nördar gillar. 127 00:09:36,660 --> 00:09:38,287 Det var inte cosplay. 128 00:09:38,370 --> 00:09:43,167 De var blå utomjordingar i ett hus som dök upp från ingenstans. 129 00:09:43,250 --> 00:09:49,965 Arcadia är knäppt. Vi har troll och sånt, men inte utomjordingar och magiska hus. 130 00:09:50,674 --> 00:09:51,925 Det är galet. 131 00:09:52,593 --> 00:09:53,552 Åh, nej! 132 00:09:53,636 --> 00:09:57,973 Hjälp! Från nån stark med gyllene hår! 133 00:09:58,057 --> 00:09:59,767 -Jag! -Nej, nån annan. 134 00:09:59,850 --> 00:10:04,146 -Inte jag! -Det här är ett jobb för Palchuk. 135 00:10:05,147 --> 00:10:10,361 -Palchuk! -Ursäkta, Elijah Leslie Pepperjack. 136 00:10:12,071 --> 00:10:16,492 -Vad är det här? Jordens tyngsta sten? -Den är från månen. 137 00:10:16,575 --> 00:10:21,288 -Livligt, eller hur? -Visst. Kan du hjälpa mig? 138 00:10:21,997 --> 00:10:23,791 Kanske... Nej. 139 00:10:24,375 --> 00:10:27,294 Är det ett VR-headset? Får jag prova? 140 00:10:27,378 --> 00:10:31,590 -Du har spionerat på oss! -Han ska rymd-kidnappa mig! 141 00:10:31,674 --> 00:10:37,429 Är det en ko? Det du såg, fyra armar, allt blått, det var inte på riktigt. 142 00:10:37,513 --> 00:10:42,768 -Han vet! Han vet att jag såg dem! -Det finns en förklaring för allt. 143 00:10:42,851 --> 00:10:46,522 Min syster och jag bär lysande kläder. 144 00:10:46,605 --> 00:10:50,818 -Vi klär oss så för att... -Cosplay? Steve hade rätt! 145 00:10:50,901 --> 00:10:53,821 Cosplay, ja! Vad är cosplay? 146 00:10:53,904 --> 00:10:59,410 Man klär ut sig till sin favoritkaraktär. Jag är superagent Muldoon... 147 00:10:59,493 --> 00:11:03,163 Jag förstår inte riktigt, men det är det vi gör. 148 00:11:06,041 --> 00:11:11,922 -Det där språket kommer inte härifrån... -Vi kanske kan göra det tillsammans? 149 00:11:18,303 --> 00:11:22,599 -Han kommer undan! -Seklos och Gaylen, hjälp! 150 00:11:25,477 --> 00:11:26,603 Nej, nej, nej! 151 00:11:28,439 --> 00:11:31,191 Mr Tarron, vad i hela friden gör du? 152 00:11:34,069 --> 00:11:37,114 -Kleb! -Hur kan du vara så tung? 153 00:11:37,197 --> 00:11:39,158 Hur lyckades du...? 154 00:11:41,368 --> 00:11:44,788 Vad hände med diskret? 155 00:11:44,872 --> 00:11:47,166 Vi är inte ensamma! 156 00:11:49,585 --> 00:11:51,545 Du har rubbat Uranus. 157 00:12:03,766 --> 00:12:08,854 Syskonen Tarron! Skolans försäkring täcker inte förstörda planeter! 158 00:12:08,937 --> 00:12:09,772 Mitt fel! 159 00:12:09,855 --> 00:12:12,316 -Nej, nej! Rör mig inte! -Kram? 160 00:12:13,275 --> 00:12:16,153 Ni får inte lämna era sovrum! 161 00:12:16,236 --> 00:12:19,031 Va? Vi flydde ju från en diktatur. 162 00:12:19,114 --> 00:12:21,617 En diktatur är vad ni förtjänar. 163 00:12:21,700 --> 00:12:27,164 Hur är förstörelsen av ett planetarium mindre diskret än tortyr? 164 00:12:27,247 --> 00:12:30,667 -Varsågod och snurra... -Jag kräver tummar! 165 00:12:30,751 --> 00:12:34,630 Nej, människan ska precis välja dörr nummer två! 166 00:12:34,880 --> 00:12:38,175 Han valde dörr nummer ett. Vilken larvox. 167 00:12:38,258 --> 00:12:40,594 Det är bara en tvättmaskin. 168 00:12:40,677 --> 00:12:43,013 Kan vi fokusera på problemet? 169 00:12:43,096 --> 00:12:49,353 -Krel läste en utomjordings tankar. -Hur vet du att det inte var en människa? 170 00:12:49,436 --> 00:12:55,025 -Han tänkte inte på ett mänskligt språk. -Den här bollen har tusentals språk. 171 00:12:55,108 --> 00:12:58,403 Du måste ha hört nåt från en tv-kanal. 172 00:12:58,529 --> 00:13:02,991 -Men... -Ni stannar här för er egen säkerhet. 173 00:13:03,408 --> 00:13:04,535 Det suger. 174 00:13:05,118 --> 00:13:06,745 Minskar lufttrycket? 175 00:13:06,829 --> 00:13:10,833 Det är en människofras för att jag inte gillar läget. 176 00:13:10,916 --> 00:13:15,879 Den talande lådan lärde Varvatos en människofras: ni har utegångsförbud. 177 00:13:15,963 --> 00:13:20,884 Varvatos trodde att det var att begrava nån levande. En besvikelse. 178 00:13:25,430 --> 00:13:27,808 -Vad gör du? -Smyger ut. 179 00:13:27,891 --> 00:13:33,146 Med betoning på att smyga. Nu bevisar vi att vi inte är ensamma här. 180 00:13:33,230 --> 00:13:38,193 -Hur ska du lyckas med det? -Ordet är ju "ananas"! 181 00:13:38,277 --> 00:13:42,239 -Idioter. -Glöm inte jacka! Annars blir ni förkylda. 182 00:13:42,322 --> 00:13:45,200 Stanna. Rör dig inte. 183 00:13:47,244 --> 00:13:51,081 Varvatos kan ordet på fem bokstäver: "Idiot!" 184 00:13:51,707 --> 00:13:54,501 Vem som helst får tydligen vara med. 185 00:13:54,585 --> 00:13:58,922 De borde ha valt dörr två. Där fanns nog ditt IQ! 186 00:13:59,006 --> 00:14:00,841 Fler idéer? 187 00:14:02,843 --> 00:14:04,928 Varvatos älskar det! 188 00:14:11,727 --> 00:14:14,354 Vad gör du, ditt smutsiga djur! 189 00:14:15,022 --> 00:14:16,315 Kom! 190 00:14:23,155 --> 00:14:27,576 -Jag får inte in nånting. Det är hopplöst. -Låt mig prova! 191 00:14:27,659 --> 00:14:32,080 -Nej. Min uppfinning är mycket känslig. -Jag är försiktig. 192 00:14:32,164 --> 00:14:34,082 -Försiktig! -Det är jag! 193 00:14:34,166 --> 00:14:36,793 Vi måste öka långsamt. 194 00:14:36,877 --> 00:14:38,962 -Så här? -Nej, inte alls. 195 00:14:39,046 --> 00:14:41,214 Vad? Nej! Du har sönder den! 196 00:14:41,298 --> 00:14:44,801 Nej, lugn. Räckvidden är för liten. 197 00:14:44,885 --> 00:14:49,389 Vi måste öka den om vi ska kunna lyssna på hela staden. 198 00:14:49,890 --> 00:14:50,724 Livligt! 199 00:14:50,807 --> 00:14:53,268 Varför ringer han inte? 200 00:14:53,352 --> 00:14:57,147 Alla vill köra en Vespa, men får vespaförsäljaren åka? 201 00:14:57,230 --> 00:15:01,193 -Spenat i tänderna! -Ingen köpte biljetter till min show. 202 00:15:01,276 --> 00:15:02,861 Är det jag? Vem annars? 203 00:15:02,945 --> 00:15:08,325 -Jag säger åt ungarna att klättra. -Jag ringde aldrig klockan! 204 00:15:08,408 --> 00:15:13,121 Jag kan inte gå på Janets show. Då vet hon att jag älskar henne. 205 00:15:14,081 --> 00:15:19,044 Seklos och Gaylen! Människor tror att de är universums mittpunkt. 206 00:15:19,127 --> 00:15:22,047 De är flera miljoner ljusår från mitten. 207 00:15:22,130 --> 00:15:27,219 Nej. De bara tänker på sig själva och vad andra tänker om dem. 208 00:15:27,302 --> 00:15:32,599 Hon oroar sig över vad han tänker om henne och han tänker på vad den tänker... 209 00:15:32,683 --> 00:15:36,895 Det är svårt att vara människa till och med för människor. 210 00:15:37,980 --> 00:15:41,900 Jag har aldrig sett det så. Du måste fokusera, Aja. 211 00:15:41,984 --> 00:15:43,986 Kom ihåg varför vi är här. 212 00:15:48,782 --> 00:15:52,077 Enrique köpte sockar på mitt konto igen! 213 00:15:52,160 --> 00:15:54,705 Noll träffar på "Kantalopisk SF". 214 00:15:54,788 --> 00:15:58,875 Darci vill kanske spela lasertag? Vem gillar inte det? 215 00:16:04,297 --> 00:16:05,716 Det är han! 216 00:16:05,799 --> 00:16:08,760 Funkar det för dig? Så bra, menar jag. 217 00:16:10,470 --> 00:16:11,930 Akiridion... 218 00:16:12,764 --> 00:16:15,017 Tarron... Aja... 219 00:16:15,851 --> 00:16:16,852 Krel... 220 00:16:16,935 --> 00:16:19,146 Han sa våra namn! 221 00:16:19,229 --> 00:16:25,318 -Det måste vara en av Morandos agenter. -Det finns bara ett sätt att vara säker. 222 00:16:30,907 --> 00:16:35,287 Lady Aja. Du är uppenbarligen upprörd. 223 00:16:35,370 --> 00:16:38,957 Men Varvatos Vex måste göra sin plikt, 224 00:16:39,041 --> 00:16:41,877 och beskydda dig och tronföljaren. 225 00:16:41,960 --> 00:16:44,296 Om du undrar hur jag mår 226 00:16:44,379 --> 00:16:50,010 så mår jag bra. Jag studerar människornas tre grundläggande regler. 227 00:16:50,093 --> 00:16:52,179 Jag ska strax sova. 228 00:16:52,721 --> 00:16:57,976 Sa du sova? Sov i stil på Sarasotas seniorbostäder. 229 00:16:59,478 --> 00:17:04,149 Nära väg 66. Där kan dina sista år bli fantastiska. 230 00:17:04,232 --> 00:17:05,317 Livligt! 231 00:17:05,817 --> 00:17:12,616 En taylonsk kommendör ska inte behöva gå omkring som en haltande slorvath. 232 00:17:15,118 --> 00:17:17,788 Varvatos ska dräpa. 233 00:17:17,871 --> 00:17:19,706 Mörda och plundra. 234 00:17:20,290 --> 00:17:24,211 Inte sitta barnvakt. 235 00:17:28,131 --> 00:17:29,007 Hit. 236 00:17:34,054 --> 00:17:36,348 Vi är nära. Morandos agent är... 237 00:17:40,936 --> 00:17:43,772 Den gyllene fånen? 238 00:17:43,855 --> 00:17:45,190 Det stämmer inte. 239 00:17:45,273 --> 00:17:48,360 Eli måste ha berättat om oss. 240 00:17:48,443 --> 00:17:53,573 Jag pratade med fånen  och misstänkte ingenting. Han är duktig. 241 00:17:53,657 --> 00:17:56,118 Han måste vara strålande. 242 00:17:57,452 --> 00:17:59,412 Vem är kung! Jag är kung! 243 00:18:02,415 --> 00:18:04,960 -Vad gör den nya killen? -Vad...? 244 00:18:05,043 --> 00:18:07,170 Visa din riktiga form! 245 00:18:07,254 --> 00:18:10,340 -Vill du dö, pucko? -Vad är ett pucko? 246 00:18:10,924 --> 00:18:14,302 Orättvist! Stå still och bli slagen! 247 00:18:14,427 --> 00:18:18,223 -Lägg av, ungar! -Jag kan inte sluta titta! 248 00:18:18,306 --> 00:18:21,560 Slå tillbaka honom dit han kom från, Steve! 249 00:18:21,643 --> 00:18:23,436 Radera din mun, Seamus. 250 00:18:28,692 --> 00:18:33,488 -Stå still så att jag kan slå dig! -Hjälmen blockerade... Nej. 251 00:18:33,572 --> 00:18:36,575 Krel, det är inte han! Jag hade fel! 252 00:18:36,658 --> 00:18:38,076 Han är en idiot! 253 00:18:38,160 --> 00:18:43,039 Det verkar ha skett ett missförstånd. Du är visst bara en idiot. 254 00:18:43,123 --> 00:18:47,294 Jaså? Min knytnäve ska missförstå ditt ansikte. 255 00:18:47,377 --> 00:18:48,795 Krel! Regel tre! 256 00:18:49,963 --> 00:18:51,423 Hej då, pysen. 257 00:18:53,675 --> 00:18:57,345 -Oj... -Jag läcker vätska. Vad är det? 258 00:18:57,429 --> 00:19:00,140 Jag är döende. Är det här slutet? 259 00:19:00,223 --> 00:19:01,349 Inte än. 260 00:19:03,685 --> 00:19:07,022 Håll dig borta från min lillebror. 261 00:19:12,944 --> 00:19:17,699 Hon är som en ängel med ninjasparkar. 262 00:19:17,782 --> 00:19:21,036 Hon sparkar ninjor, men hon är en ängel. 263 00:19:25,707 --> 00:19:26,708 Åh, nej. 264 00:19:28,418 --> 00:19:31,129 Krel, det är han! Burrito-banditen! 265 00:19:31,254 --> 00:19:33,089 Han är utomjordingen! 266 00:19:34,925 --> 00:19:38,428 Du! Min guacamole? Jag betalade extra! 267 00:19:40,639 --> 00:19:42,474 Hallå där! Sakta ner! 268 00:19:50,523 --> 00:19:52,067 Vad gör jag? 269 00:20:16,174 --> 00:20:20,303 Aja! Mår du...? Jag visste att du skulle förstöra den! 270 00:20:20,387 --> 00:20:23,223 Inte nu! Han kommer undan. 271 00:20:29,688 --> 00:20:32,691 Luug? Vad gör du här? 272 00:20:35,568 --> 00:20:37,028 Stopp! 273 00:20:40,282 --> 00:20:42,659 Dessa svaga mänskliga knän! 274 00:20:47,080 --> 00:20:49,833 Stopp, stålmonster! 275 00:20:53,712 --> 00:20:55,839 -Du kom ut! -Är tv:n sönder? 276 00:20:55,922 --> 00:20:59,926 Jag gick under det som kallas reklam. 277 00:21:00,010 --> 00:21:04,514 Det är smärtsamt och tröttsamt att vara diskret. 278 00:21:07,309 --> 00:21:10,228 Stopp! I familjen Tarrons namn! 279 00:21:10,312 --> 00:21:12,605 Spring, din skamliga ynkrygg! 280 00:21:12,689 --> 00:21:18,320 Varvatos Vex ska låta underbar död regna ner på allt du håller kärt! 281 00:21:20,280 --> 00:21:22,407 Nej! 282 00:21:25,702 --> 00:21:30,081 Som tronföljaren på Akiridion 5 griper jag dig. 283 00:21:31,041 --> 00:21:34,836 Det är inte sant! Det är du, Krel! 284 00:21:34,919 --> 00:21:38,006 Jag visste det! Du måste vara Aja. 285 00:21:45,889 --> 00:21:49,309 Jag är ert största fan. Herregud. 286 00:21:49,392 --> 00:21:53,021 Får jag rita av er? Jag bara skojar. 287 00:21:55,482 --> 00:21:56,358 Vad i...? 288 00:21:59,069 --> 00:22:05,033 Enligt transportörens loggbok väntar vår förmögenhet i nästa system. 289 00:22:05,116 --> 00:22:08,995 Vi kommer att ta de kungliga döda eller levande. 290 00:22:11,331 --> 00:22:14,667 "Levande" är inte nödvändigt. 291 00:22:48,910 --> 00:22:50,829 Undertexter: Nina Lindmark Lie