EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En, två, tre har landat!
INTERGALAKTISK RASTPLATS OXIOMGALAXEN
Ja, ja.
Jag sa: "Det där är inte en C1 transporter.
Det är en T2. Kolla på raketmotorn, idiot!" Eller hur?
På Akiridion 5 har en kupp störtat familjen Tarron.
Kungafamiljen tros vara död.
Snälla. De gav sig av på en C1:a, ett kungligt moderskepp.
Med den motorkraften kan inga skepp komma ikapp.
Jag har varit transportör i 16 keltoner. Jag har sett allt.
Men det kungliga moderskeppet? Hon är speciell!
Åh, hej, Foo Foo!
Förgöraren.
Det kungliga moderskeppet från Akiridion 5. Har du sett det?
Jag vet inget. Jag vill bara ha kul. Vill du ha ett glas?
-Varför gjorde du så? -Jag vill ha det kungliga moderskeppet.
Var såg du det, transportör?
Du hörde mig. Ja, du har ju stora, gulliga öron.
De skrämmer mig, men jag vill ändå krama dem.
-Dina öron skrämmer mig! -Moderskeppet.
Min holoskärm. Jag registrerar alla skepp jag ser.
-Äntligen. Tack. -Varsågod, Foo...Foo.
De är mina nu.
Vad i...?
Flytta på dig! Jag är Foo Foo Förgöraren.
Jag förgör dig.
Jag har den.
Inga vittnen.
Åh, jösses.
Lugn. Jag är bara en robot.
Så bra vi är. Vi har kommit till femte lektionen utan problem.
Och vi har äntligen fattat matsalen.
Vi har faktiskt listat ut hur de konsumerar mat.
Varför tittar de på oss?
Det är 98 procents chans
att era identiteter upptäcks inom en delson.
Sen fångas och torteras ni på det mest smärtsamma sätt
och känner den utsökta smärtan från tusen Tilabian dödssniglar.
All den smärtan bara om vi blir upptäckta?
General Morando har lejt de sju galaxernas dödligaste mördare för att hitta er.
Ert misslyckande med att vara diskreta kan bli er död.
Deras misslyckande?
-Vänta. Vänta. -Ingen säger åt Varvatos Vex att vänta.
Vänta. Vänta.
Varvatos Vex förgör alla som beordrar honom att vänta
och krossar deras kvarlevor med mordisk glädje.
Maskinen var oförskämd och respektlös.
Det är svårt att låtsas vara människor när vi inte ens vet vad det innebär.
Därför har jag ändrat min analys till tre grundläggande människoregler.
Tre? För många.
Regel ett:
Människan utvecklas fortfarande. Deras beteende kan växla.
Ny plan. Ett test!
Växling! Jag vet vad växel är!
-Vad gör du? -Jag kom med växel.
Regel två: eftersom människor gör misstag, måste ni omfamna era misstag.
-Mr Tarron! Vad gör du...? -Jag omfamnar mitt misstag.
-Det... -Slutligen, regel tre.
Ni stör på lektionerna och tröttar ut era lärare. Förklara er.
Lek med mobilen om ni blir osäkra.
Kunde ni följa de grundläggande reglerna och vara diskreta?
Hej, kompis.
Varvatos tar det som ett nej.
Vi fick nåt som heter "kvarsittning".
Vi är så dåliga på att vara människor att de straffar oss.
Halloj där!
Inkräktare.
Eli.
-Lät ni honom följa med er? -Han vet var vi bor.
Odågan måste tas om hand innan han avslöjar er för hela planeten!
Tillintetgör honom! Förgör honom.
MÄKLARE
Krossa hans ben till puder. Drick hans blod från ärans kagge!
-Precis, för det är ju väldigt diskret. -Han verkar vara intresserad av oss.
Varvatos har varnat er. Nyfikenhet kan leda till...
...plågor och smärtor. Ja, ja, vi vet. Men vad kan vi göra?
Ta reda på vad han vet.
-Hur ska vi göra det? -Tortyr. Eli har tio fingrar.
Ge Varvatos två av dem. Helst tummar.
Du som älskar tortyr så mycket kan göra det själv.
Han kan inte. Den store Vex vägrar lämna rymdskeppet.
I så fall måste Varvatos Vex ikläda sig en form som är rynkig och slapp!
Det är under Varvatos värdighet att vara äcklig.
Dessutom kan man lära sig mycket om kulturen här genom den talande lådan.
Människor får rikedomar och resor
om de kan snurra på saker.
Jag är duktig på att snurra saker.
Vi ska inte tortera inte Eli. Han behöver sina tummar.
Jag behöver hans tummar!
Okej. Men vi måste ta reda på vad han planerar.
-Tänker ni samma som jag? -Nej.
-Inte alls. -Tänk om ni kunde?
Nästan.
Måste bara justera kraniet. Och den här rytmen.
Har du ett väldigt litet party?
Jag skapar en maskin för att läsa Elis tankar.
Läs mina tankar!
-Vad tänker jag? -Jag är ingen gloober.
-Du ser ut som en med det på dig. -Nej, jag läste dina tankar!
Tänk på ett tal. Sex, fyrtiotvå, nitton...
-Nu tänker du på valpar. -Livligt!
Teknik från Akiridion i ansiktet ger dig bara mer...
...uppmärksamhet. Jag läser dina tankar.
Jag tänker på ett tal mellan...
Valpar igen?
Kleb!
Finns utomjordingar? Är vi ensamma i universum?
Det får ni bestämma.
Projekten till vetenskapsmässan ska in nästa vecka.
Gå in och finn inspiration.
Om jag ser ännu en bikarbonatvulkan exploderar jag.
Här kanske vi kan hitta ett daxialställ...
-Vad gör du? -Jag tänker spana.
Inga kramar idag, mr Tarron.
-Mina föräldrar dödar mig om jag kuggar. -Plugga hårt. Dö inte, kompis!
-Varför ser ingen min nya frisyr? -Du har tagit bort huvudhår.
Mycket tilltalande!
-Såg du hur hon såg på mig? -Ja, det var tragiskt. Kom nu.
-Vi hittar Eli. -Kan vi inte åka hem?
Den frågan har jag också ställt mig.
Titta! Han pratar med fånen med gyllene hår.
-Distrahera fånen, så kollar jag in Eli. -Jag vet vad jag såg. Utomjordingar!
-Utomjordingar? -Riktiga utomjordingar!
De kanske bara var utklädda, så där som ni nördar gillar.
Det var inte cosplay.
De var blå utomjordingar i ett hus som dök upp från ingenstans.
Arcadia är knäppt. Vi har troll och sånt, men inte utomjordingar och magiska hus.
Det är galet.
Åh, nej!
Hjälp! Från nån stark med gyllene hår!
-Jag! -Nej, nån annan.
-Inte jag! -Det här är ett jobb för Palchuk.
-Palchuk! -Ursäkta, Elijah Leslie Pepperjack.
-Vad är det här? Jordens tyngsta sten? -Den är från månen.
-Livligt, eller hur? -Visst. Kan du hjälpa mig?
Kanske... Nej.
Är det ett VR-headset? Får jag prova?
-Du har spionerat på oss! -Han ska rymd-kidnappa mig!
Är det en ko? Det du såg, fyra armar, allt blått, det var inte på riktigt.
-Han vet! Han vet att jag såg dem! -Det finns en förklaring för allt.
Min syster och jag bär lysande kläder.
-Vi klär oss så för att... -Cosplay? Steve hade rätt!
Cosplay, ja! Vad är cosplay?
Man klär ut sig till sin favoritkaraktär. Jag är superagent Muldoon...
Jag förstår inte riktigt, men det är det vi gör.
-Det där språket kommer inte härifrån... -Vi kanske kan göra det tillsammans?
-Han kommer undan! -Seklos och Gaylen, hjälp!
Nej, nej, nej!
Mr Tarron, vad i hela friden gör du?
-Kleb! -Hur kan du vara så tung?
Hur lyckades du...?
Vad hände med diskret?
Vi är inte ensamma!
Du har rubbat Uranus.
Syskonen Tarron! Skolans försäkring täcker inte förstörda planeter!
Mitt fel!
-Nej, nej! Rör mig inte! -Kram?
Ni får inte lämna era sovrum!
Va? Vi flydde ju från en diktatur.
En diktatur är vad ni förtjänar.
Hur är förstörelsen av ett planetarium mindre diskret än tortyr?
-Varsågod och snurra... -Jag kräver tummar!
Nej, människan ska precis välja dörr nummer två!
Han valde dörr nummer ett. Vilken larvox.
Det är bara en tvättmaskin.
Kan vi fokusera på problemet?
-Krel läste en utomjordings tankar. -Hur vet du att det inte var en människa?
-Han tänkte inte på ett mänskligt språk. -Den här bollen har tusentals språk.
Du måste ha hört nåt från en tv-kanal.
-Men... -Ni stannar här för er egen säkerhet.
Det suger.
Minskar lufttrycket?
Det är en människofras för att jag inte gillar läget.
Den talande lådan lärde Varvatos en människofras: ni har utegångsförbud.
Varvatos trodde att det var att begrava nån levande. En besvikelse.
-Vad gör du? -Smyger ut.
Med betoning på att smyga. Nu bevisar vi att vi inte är ensamma här.
-Hur ska du lyckas med det? -Ordet är ju "ananas"!
-Idioter. -Glöm inte jacka! Annars blir ni förkylda.
Stanna. Rör dig inte.
Varvatos kan ordet på fem bokstäver: "Idiot!"
Vem som helst får tydligen vara med.
De borde ha valt dörr två. Där fanns nog ditt IQ!
Fler idéer?
Varvatos älskar det!
Vad gör du, ditt smutsiga djur!
Kom!
-Jag får inte in nånting. Det är hopplöst. -Låt mig prova!
-Nej. Min uppfinning är mycket känslig. -Jag är försiktig.
-Försiktig! -Det är jag!
Vi måste öka långsamt.
-Så här? -Nej, inte alls.
Vad? Nej! Du har sönder den!
Nej, lugn. Räckvidden är för liten.
Vi måste öka den om vi ska kunna lyssna på hela staden.
Livligt!
Varför ringer han inte?
Alla vill köra en Vespa, men får vespaförsäljaren åka?
-Spenat i tänderna! -Ingen köpte biljetter till min show.
Är det jag? Vem annars?
-Jag säger åt ungarna att klättra. -Jag ringde aldrig klockan!
Jag kan inte gå på Janets show. Då vet hon att jag älskar henne.
Seklos och Gaylen! Människor tror att de är universums mittpunkt.
De är flera miljoner ljusår från mitten.
Nej. De bara tänker på sig själva och vad andra tänker om dem.
Hon oroar sig över vad han tänker om henne och han tänker på vad den tänker...
Det är svårt att vara människa till och med för människor.
Jag har aldrig sett det så. Du måste fokusera, Aja.
Kom ihåg varför vi är här.
Enrique köpte sockar på mitt konto igen!
Noll träffar på "Kantalopisk SF".
Darci vill kanske spela lasertag? Vem gillar inte det?
Det är han!
Funkar det för dig? Så bra, menar jag.
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Han sa våra namn!
-Det måste vara en av Morandos agenter. -Det finns bara ett sätt att vara säker.
Lady Aja. Du är uppenbarligen upprörd.
Men Varvatos Vex måste göra sin plikt,
och beskydda dig och tronföljaren.
Om du undrar hur jag mår
så mår jag bra. Jag studerar människornas tre grundläggande regler.
Jag ska strax sova.
Sa du sova? Sov i stil på Sarasotas seniorbostäder.
Nära väg 66. Där kan dina sista år bli fantastiska.
Livligt!
En taylonsk kommendör ska inte behöva gå omkring som en haltande slorvath.
Varvatos ska dräpa.
Mörda och plundra.
Inte sitta barnvakt.
Hit.
Vi är nära. Morandos agent är...
Den gyllene fånen?
Det stämmer inte.
Eli måste ha berättat om oss.
Jag pratade med fånen och misstänkte ingenting. Han är duktig.
Han måste vara strålande.
Vem är kung! Jag är kung!
-Vad gör den nya killen? -Vad...?
Visa din riktiga form!
-Vill du dö, pucko? -Vad är ett pucko?
Orättvist! Stå still och bli slagen!
-Lägg av, ungar! -Jag kan inte sluta titta!
Slå tillbaka honom dit han kom från, Steve!
Radera din mun, Seamus.
-Stå still så att jag kan slå dig! -Hjälmen blockerade... Nej.
Krel, det är inte han! Jag hade fel!
Han är en idiot!
Det verkar ha skett ett missförstånd. Du är visst bara en idiot.
Jaså? Min knytnäve ska missförstå ditt ansikte.
Krel! Regel tre!
Hej då, pysen.
-Oj... -Jag läcker vätska. Vad är det?
Jag är döende. Är det här slutet?
Inte än.
Håll dig borta från min lillebror.
Hon är som en ängel med ninjasparkar.
Hon sparkar ninjor, men hon är en ängel.
Åh, nej.
Krel, det är han! Burrito-banditen!
Han är utomjordingen!
Du! Min guacamole? Jag betalade extra!
Hallå där! Sakta ner!
Vad gör jag?
Aja! Mår du...? Jag visste att du skulle förstöra den!
Inte nu! Han kommer undan.
Luug? Vad gör du här?
Stopp!
Dessa svaga mänskliga knän!
Stopp, stålmonster!
-Du kom ut! -Är tv:n sönder?
Jag gick under det som kallas reklam.
Det är smärtsamt och tröttsamt att vara diskret.
Stopp! I familjen Tarrons namn!
Spring, din skamliga ynkrygg!
Varvatos Vex ska låta underbar död regna ner på allt du håller kärt!
Nej!
Som tronföljaren på Akiridion 5 griper jag dig.
Det är inte sant! Det är du, Krel!
Jag visste det! Du måste vara Aja.
Jag är ert största fan. Herregud.
Får jag rita av er? Jag bara skojar.
Vad i...?
Enligt transportörens loggbok väntar vår förmögenhet i nästa system.
Vi kommer att ta de kungliga döda eller levande.
"Levande" är inte nödvändigt.
Undertexter: Nina Lindmark Lie