UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, lá embaixo.
ESTAÇÃO INTERGALÁCTICA GALÁXIA DE OXIOM
Pois é.
E eu disse: "Isso não é um Transportador Classe C-1.
É um T-2.
Veja os propulsores, panaca." Não é?
Em Akiridion-5, um golpe depôs a Casa Tarron.
A família real está supostamente morta.
Por favor. Eles fugiram numa classe C.
É uma nave-mãe real.
Ela é mais veloz do que qualquer nave do universo.
Fui operador de trânsito por 16 keltons. Já vi mil naves.
A nave-mãe real?
É uma beleza.
Oi, Fu-Fu!
O Destruidor.
A nave-mãe real de Akiridion-5. Você viu?
Não sei de nada.
Só quero me divertir. Aceita uma bebida?
Por que fez isso?
O que eu quero é a nave-mãe real de Akiridion-5.
Onde a viu, operador de trânsito?
Então me ouviu. Bom, você tem belas orelhas.
Me dão medo, mas também quero abraçá-las.
-Digo, orelhas temíveis da morte! -A nave-mãe!
Holotela, lado esquerdo. Registrei todas as naves que vi.
-Finalmente. Obrigado. -De nada, Fu-Fu.
Agora eles são meus.
Mas o que...
Saia da frente. Sou Fu-Fu, o Destruidor.
E vou destruir você.
Peguei.
Sem testemunhas.
Minha nossa.
Minha nossa!
Calma, sou só um robô.
Estamos de parabéns.
Assistimos às cinco aulas sem incidentes.
E finalmente entendemos esse lance de "cantina".
Acho que estamos indo bem no consumo de comida humana.
Por que estão olhando?
Calculei uma chance de 98%
de serem descobertos no próximo delson.
E então, serão capturados e torturados do jeito mais cruel,
sentindo a requintada dor de mil lesmas-tilabianas-da-morte.
Tudo isso só por sermos descobertos?
O gen. Morando deve ter empregado
os assassinos mais letais das setes galáxias para encontrá-los.
Seu fracasso em manter a discrição será fatal.
O fracasso deles?
Espere.
-Espere. -Ninguém manda Varvatos Vex esperar.
Espere.
Varvatos Vex destrói a todos que o mandam esperar.
E esmaga seus restos mortais com prazer assassino.
A máquina foi insolente e desrespeitosa.
Isso vai ser difícil. Como podemos fingir ser humanos?
Nem sabemos como é!
Por isso reduzi minha análise a três regras básicas de humanidade.
Três? São muitas!
Regra um:
Os humanos ainda estão evoluindo. Devem se preparar para as mudanças.
Mudança de planos. Chamada oral!
Mudar! Mudar é trocar!
-O que está fazendo? -Vim preparada. Trouxe trocados!
Regra dois:
Como os humanos tendem a cometer erros, vocês devem abraçar os seus erros.
-Sr. Tarron! O que está... -Abraçando o meu erro.
-Isso... -Regra três.
Atrapalham as aulas, irritam os professores.
Expliquem-se.
Quando estiver em dúvida, mexa no telefone.
Conseguiram seguir as três regras humanas para ser discreto?
Olá, amigão.
Varvatos vê isso como um "não".
O governante da escola nos deu "detenção".
Somos humanos tão ruins que estamos sendo punidos por isso.
Olá, vaqueiro!
Alerta de intruso.
O Ivan.
-Deixaram que ele os seguisse? -Ele sabe onde moramos.
Temos de cuidar do estorvo
antes que ele os exponha para todo o planeta!
Aniquilá-lo. Destruí-lo.
Moer os ossos dele.
Beber o sangue dele na caneca da glória!
Sim, porque tudo isso é muito discreto.
Está interessado em nós.
Varvatos avisou que a curiosidade pode causar...
-"Agonia e dor." -"Agonia e dor."
Sim, já sabemos. Mas o que podemos fazer?
Descobrir o que ele já sabe.
-E como faremos isso? -Tortura. O Ivan tem dez dedos.
Tragam dois deles para Varvatos. De preferência, os polegares.
Já que gosta tanto de tortura, por que não vai você?
Não pode. O grande comandante Vex se recusa a sair da nave.
Porque para isso, Varvatos Vex teria de adotar uma forma enrugada e molenga!
Ser nojento não é digno de Varvatos.
E há muito o que aprender sobre a cultura nativa através da caixa falante.
Humanos obtêm ganhos monetários e férias com base na força giracional.
Eu domino a força giracional.
Não vamos torturar o Ivan. Ele precisa dos polegares.
Eu preciso dos polegares dele!
Está bem. Mas precisamos saber o que ele tem em mente.
Pensaram o mesmo que eu?
-Não. -Nunca.
E se pudessem?
Está quase.
Só preciso ajustar a saliência craniana. E a batida.
Está dando uma festa bem pequena?
Estou fazendo um leitor mental para usar no Ivan.
Use em mim!
-O que estou pensando agora? -Não sou um gloober.
-Parece um, com isso na cara. -Não, eu li sua mente!
Pense num número entre um e 100.
Seis, 42, 19.
-E pensou em cachorrinhos. -Vívido!
Usar tecnologia akiridiana só vai atrair mais atenção.
Mais atenção.
Li sua mente. Continue.
Pensei num número entre um e mil...
-Cachorrinhos de novo. -Kleb!
Alienígenas existem? Estamos sozinhos?
Deixarei que decidam.
Os projetos de Ciências são para a semana que vem.
Explorem e achem inspiração.
Porque se vir mais um vulcão de bicarbonato, vou explodir.
Talvez aqui haja uma matriz daxial...
- O que está fazendo? - Pesquisando.
Sem abraços hoje.
Se eu for mal, meus pais vão me matar.
- Estude! -O quê?
Não morra, amigo!
Por que ninguém notou meu cabelo?
Você eliminou cabelos da cabeça! Agradável!
Viu como ela olhou pra mim?
Sim, foi triste. Vem, vamos achar o Ivan.
-Podemos ir pra casa? - Tenho me perguntado a mesma coisa.
Veja. Ele está falando com o bobão de cabelo dourado.
- Distraia o bobão, lerei a mente dele. - Eu sei o que vi, Steve! Pela janela.
- Eles não são daqui! - Tipo imigrantes ilegais?
Não, de outro planeta!
Talvez fossem só fantasias, do tipo que bobocas como você gostam.
Não era cosplay. Eram aliens azuis, naquela casa que...
-Apareceu do nada. -Arcadia é um lugar estranho.
Mas é estranha pelos esquisitos e trolls, não pelos ETs azuis e casas mágicas.
Isso é loucura.
Ai, não!
Socorro! Alguém forte, corajoso, de cabelo dourado!
-Cheguei! -Não, outro!
-Até mais! -Parece um trabalho para o Paluque.
Paluque!
Uma palavra, Sr. Ivan Lurdes Pimenteira.
O que é isto? A pedra mais pesada da Terra?
É da Lua.
-É vívido, não é? -É. Pode me ajudar?
Vamos ver. Não.
É um headset de realidade virtual? Posso usar?
Anda nos espionando!
-Ele vai me abduzir! -Isso é uma vaca?
O que pensa que viu, os quatro braços azuis, não é real.
Caramba, ele sabe que os vi azuis!
Existe uma explicação pro que viu.
Eu e minha irmã usamos roupas especiais brilhantes.
-E fazemos isso porque... -Cosplay? O Steve tinha razão!
Isso, cosplay! O que é cosplay?
É se vestir como seu personagem favorito. Às vezes me visto de agente Muldoon, do...
Não sei o que é isso, mas é o que fazemos.
Espere. Essa língua. Não é deste planeta.
Podemos fazer cosplay juntos?
Não, ele está fugindo!
Seklos e Gaylen, me ajudem!
Não!
Sr. Tarron, por Saturno, o que é isso?
-Kleb! -Como pode ser tão pesado?
Espere! Como você... uau!
Não era pra sermos discretos?
Não estamos sozinhos!
Vocês deslocaram Urano.
Senhores Tarron!
O seguro da escola não cobre destruição planetária!
Foi mal!
-Não abrace. Não encoste! -Abraço?
Estão confinados aos seus aposentos!
"Confinados?" Não fugimos de uma ditadura?
Vocês merecem uma ditadura.
Como destruir um planetário é mais discreto do que tortura?
-Girem e... -Eu exigi polegares!
Não! O humano vai escolher a porta número dois!
Ele escolheu a número um.
Que larvox! É só uma máquina de lavar.
Podemos nos concentrar no problema?
Krel ouviu uma forma de vida interplanetária.
-E como sabe que não era humana? -Não estava pensado em língua humana.
Este lugar tem milhares de línguas.
Deve ter captado a frequência de um canal de TV.
Mas...
Ficarão a bordo da nave-mãe por segurança.
-Que saco. -Mãe, precisamos tirar o saco de lixo?
É um termo humano para "não gosto desta situação."
A caixa falante ensinou uma frase humana a Varvatos.
"Estão de castigo."
Varvatos achou que era uma forma de tortura. Decepcionante.
-O que está fazendo? -Fugindo.
Ênfase em "fugindo".
Vamos provar que não estamos sozinhos aqui.
Como pretende fazer isso?
É claro que a palavra é "abacaxi"!
-Idiotas. -Vão sair? Levem um casaco.
Vão se resfriar.
Fique aqui. Não se mexa.
Varvatos vai resolver. Seis letras: "idiota"!
Aceitam qualquer um nessa caixa falante.
Devia ter escolhido a número dois. Deve ser onde está o seu QI!
Mais alguma ideia?
Varvatos adora!
O que está fazendo, animal imundo?
Vamos!
Não estou captando nada.
-Não adianta. -Vou tentar!
-Não. Minha invenção é delicada. -Tomarei cuidado, irmãozinho.
-Cuidado. -Estou tendo cuidado.
Ótimo, mas precisa aumentar devagar.
-Assim? -Nada disso.
Não! Você vai quebrar!
Não, relaxa. O alcance está muito baixo.
Temos de aumentá-lo para captar leituras da cidade toda.
Vívido!
Se ele gostou, por que não ligou?
Todos querem andar de Vespa, menos quem vende Vespas...
-Que mico. Sorriso ecológico. -Ninguém veio ver meu show.
-Será por minha causa? -Mando subirem na corda e não subo.
-Nunca toquei o sino! -É mentira!
Não posso ir ao show da Sra. Janeth. Ela saberá que a amo.
Seklos e Gaylen!
Os humanos se consideram o centro do universo.
Estão a milhões de anos-luz disso.
Não, eles só pensam em si mesmos e no que os outros pensam deles.
Ela se preocupa com o que ele acha dela. E ele, com o que outra pessoa acha dele.
Ser humano é difícil pra todos.
Até pros humanos.
Nunca pensei nisso assim.
Concentre-se, Aja. Lembre-se de por que estamos aqui.
O Não Enrique comprou meias com minha conta. De novo!
Nada de "ficção cantalupiana".
Vou levar a Darci pra jogar laser-tag. Todos adoram.
É ele!
Funcionou pra você? Fico feliz.
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Ele disse nossos nomes!
Isso não pode ser bom. Deve ser um agente do Morando.
Só tem um jeito de sabermos.
Lady Aja. É óbvio que está chateada.
Mas Varvatos Vex deve cumprir seu dever,
que é proteger você e o rei herdeiro.
Se quer saber como eu estou,
estou satisfatória.
E estudando as regras para me tornar uma humana perfeita!
Vou repousar em breve.
Disse "repousar"?
Repouse com estilo, no Asilo de Sarasota.
Na Rota 66. Seu crepúsculo pode ser dourado.
Vívido!
O comandante da Falange Taylon não pode ser obrigado
a andar pela Terra como um slorvath estropiado.
Varvatos deveria matar!
Assassinar e pilhar.
Não ser babá.
Por aqui.
Estamos perto. O agente deve ser...
O bobão de cabelo dourado?
Não faz sentido.
Ele falou com o Ivan. Ele deve ter falado de nós.
Eu falei com o bobão e não suspeitei de nada.
Ele banca o bobão muito bem.
Deve ser genial.
Quem é o rei? Eu!
O que o novato fez?
-O que... -Revele sua verdadeira forma.
-Quer morrer, bunda mole? -O que é bunda mole?
Não é justo! Fique parado e apanhe!
Parem com isso, garotos.
Não tem como não olhar!
Mande-o de volta pra onde ele veio, Steve!
Delete a boca, Seamus.
Pare, pra eu socar sua cara!
O capacete bloqueou...
Não. Krel, não é ele! Eu me enganei!
Ele é só um idiota!
Parece que houve um mal-entendido.
Desculpe. Você é apenas um idiota!
É? Meu punho vai ter um mal-entendido com sua cara.
Regra número três!
Já era, plebe.
-Cara. -Estou vazando. O que é isso?
Devo estar morrendo. Será o fim?
Ainda não.
Fique longe do meu irmão, "mole de bunda".
Ela é um anjo chutador ninja!
Ela dá chute ninja, mas é um anjo.
Essa não.
-Krel, é ele! -Quem?
O bandido do burrito! Ele é o alien!
Ei! E meu guacamole?
Eu paguei a mais!
Devagar!
O que vou fazer?
Aja! Você está...
-Eu sabia que ia quebrar! -Agora não. Ele está fugindo!
Luug? O que está fazendo aqui?
Parado aí!
Esses joelhos fracos de humano!
Pare, monstro de aço!
-Você saiu! -A TV quebrou?
Saí durante o que chamam de comerciais.
Ser discreto é doloroso e exaustivo.
Pare! Em nome da Casa Tarron!
Corra, covarde desgraçado!
Varvatos Vex derramará a morte gloriosa sobre tudo que você ama!
Não!
Como rei herdeiro de Akiridion-5, você está preso.
Não acredito! É você mesmo, Krel!
Eu sabia! E você deve ser a Aja.
Eu sou seu maior fã! Minha nossa.
Posso desenhar vocês? Brincadeira.
O que...
Segundo os registros de trânsito,
nossa sorte aguarda no próximo sistema.
Viva ou morta, a realeza será nossa.
"Viva" é que não vai ser.
Legendas: Priscilla Rother