UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, entre nós!
ESTAÇÃO INTERGALÁTICA
E eu disse-lhe: "Isso não é um transportador C-1, é um T-2.
Olha para os propulsores, palerma!" Não é?
Houve um golpe de estado em Akiridion-5.
Acredita-se que a família real morreu.
Poupem-me. Eles fugiram numa classe C. É uma nave-mãe real.
Com uma dessas conseguem fugir de tudo.
Sou operador de trânsito há 16 keltons. Já vi de tudo.
Aquela nave-mãe?
Que coisa linda.
Olha, o Fu-fu...
o Destruidor.
Sabes da nave-mãe real de Akiridion-5?
Não sei de nada.
Só vim divertir-me. Quer uma bebida?
Para que foi isso?
O que eu quero é a nave-mãe real de Akiridion-5.
Onde é que a viste, operador de trânsito?
Afinal ouviu. Quer dizer, tem essas orelhas fofas.
Tenho medo delas, mas também as quero abraçar.
- Aliás, orelhas mortais assustadoras. - A nave-mãe.
Holo-ecrã à esquerda. Registei todas as naves que vi.
- Finalmente. Obrigado. - Não tem de quê, Fu-fu.
Já os apanho.
Mas que...
Não te metas no meu caminho.
Sou Fu-fu, o Destruidor, e vou destruir-te.
Já o tenho.
Não deixem testemunhas.
Ai, mãezinha!
Calma. Sou só um robô.
Estamos de parabéns. Chegámos ao quinto período sem incidentes.
E percebemos como funciona a tal "cantina".
Estamos a dominar o consumo alimentar dos humanos.
Porque estão a olhar?
Há 98% de hipóteses de a vossa identidade ser descoberta dentro de um delson.
Depois são capturados e torturados da pior forma possível,
e vão sentir a dor notável de mil lesmas-da-morte tibalianas.
Tanto sofrimento só por sermos descobertos?
O General Morando já deve ter enviado os piores assassinos das sete galáxias
atrás de vocês.
Se vocês não passarem despercebidos, vão morrer.
"Vocês"?
Espere.
Ninguém manda o Varvatos Vex esperar.
Espere.
O Varvatos Vex destrói todos os que o mandam esperar
e esmaga o que restar com alegria mortífera.
A máquina foi insolente e faltou-me ao respeito.
Isto vai ser difícil. Como vamos fingir ser humanos?
Não sabemos o que é ser humano.
Daí ter reduzido a minha análise a três regras básicas da Humanidade.
Três? Isso é muito.
Primeira regra:
Os humanos ainda estão em evolução, por isso preparem-se para a mudança.
Mudança de planos. Teste surpresa.
Mudança! Eu sei o que é mudança.
- Que estás a fazer? - Vim pronta para dar troco.
Segunda.
Como os humanos são dados a erros, têm de abraçar os vossos erros.
- Krel! O que estás... - Estou a abraçar o meu erro.
- Isso... - E a terceira regra.
Perturbam as aulas, incomodam os professores.
Expliquem-se.
Na dúvida, mexam no telemóvel.
Seguiram as três regras para passar despercebidos?
Olá, filhote.
Vou considerar isso um "não".
O soberano escolar pôs-nos de "castigo".
Somos tão maus a ser humanos que estamos a ser castigados.
Olá, miúdo.
- Alerta de intruso. - O Eli.
- Deixaram que ele vos seguisse? - Ele sabe onde moramos.
Há que lidar com este incómodo antes que ele nos exponha.
Aniquilem-no! Destruam-no!
Façam pó dos ossos dele.
Bebam o sangue dele do barril da glória!
Pois, isso não é nadinha suspeito.
Ele está interessado.
O Varvatos já vos avisou que curiosidade leva...
- A sofrimento. - A sofrimento.
Sim, já sabemos. O que podemos fazer?
Descubram o que ele sabe.
- E como faremos isso? - Tortura. O Eli tem dez dedos.
Tragam dois deles ao Varvatos. De preferência polegares.
Já que gostas tanto de tortura, porque não o torturas tu?
Não pode. O grande comandante Vex não quer sair da nave.
Porque sair requer que o Varvatos Vex adote uma forma enrugada e descaída.
O Varvatos não merece ser nojento.
Além disso, há muito a aprender sobre a cultura deles
com esta caixa falante.
Humanos ganham moeda e viagens com base na sua força giratória.
Tenho imensa força giratória.
E não vamos torturar o Eli. Ele precisa dos polegares.
Eu preciso dos polegares dele!
Pronto, mas temos de saber o que lhe vai na cabeça.
Sabem o que penso?
- Não. - Nunca.
E se soubessem?
Está quase.
Falta ajustar o medidor cranial. E esta batida.
Estás a dar uma festa muito pequena?
Estou a criar um leitor de mentes para ler a do Eli.
Lê a minha.
- Em que estou a pensar? - Não sou um gloober.
- Com isso na cara pareces um. - Não. Eu li-te a mente.
Pensa num número entre 1 e 100.
Seis, 42, 19.
- Cãezinhos. - Animado.
Usar tecnologia de Akiridion na cara só vai chamar mais a atenção.
Mais a atenção.
Consigo ler-te a mente.
É um número entre 1 e 1000...
Cãezinhos.
Kleb!
Existem extraterrestres? Ou somos só nós no universo?
Decidam vocês.
Os projetos para a feira de ciências são para a semana.
Explorem e inspirem-se.
Se tiver de ver mais vulcões de fermento, eu rebento.
Talvez aqui haja uma matriz daxial...
- Que estás a fazer? - Reconhecimento.
Nada de abraços, Krel.
Se chumbar, os meus pais matam-me.
- Estuda. - O quê?
Não morras.
Ninguém reparou no meu penteado.
Removeste pelos da tua cabeça! Muito agradável.
Viste como ela olhou para mim?
Sim, foi uma vergonha. Anda, vamos procurar o Eli.
Podemos ir embora?
Eu ando com a mesma dúvida.
Ele está a falar com o brutamontes de cabelo dourado.
Distrai-o e eu leio a mente do Eli.
Sei o que vi, Steve. Vi pela janela. Não são de cá!
Imigrantes ilegais?
Não! Do espaço.
Se calhar estavam vestidos como os totós se vestem.
Não era cosplay.
Eram azuis numa casa que apareceu do nada.
Arcadia é estranha,
mas é estranha com sinistros e trolls, não com extraterrestres e casas mágicas.
Isso é de loucos.
Não!
Socorro! Alguém forte de cabelo dourado que me ajude.
- Eu ajudo. - Não. Outro.
- Não ajudo. - Parece trabalho para o Palchuk.
Palchuk!
Permita-me, Sr. Elijah Leslie Pepperjack.
- Isto é a pedra mais pesada da Terra? - Por acaso é da Lua.
- Animada, não é? - Claro. Dás-me uma mãozinha?
Deixa ver. Não.
Isto é de realidade virtual? Posso?
Tens-nos espiado.
Ele vai levar-me para o espaço!
É uma vaca?
Não sei o que achas que viste, mas os braços e o azul não eram a sério.
Ele sabe! Ele sabe que os vi.
Há uma explicação.
Eu e a minha irmã usamos roupas especiais brilhantes.
- Vestimo-nos assim porque... - Cosplay? O Steve tinha razão.
Sim, cosplay! O que é cosplay?
É vestires-te de personagens de televisão.
Visto-me de Super Agente Muldoon...
Não percebo, mas, sim, é mesmo isso.
Esta língua não é deste planeta.
Podemos fazer cosplay juntos.
Ele vai fugir!
Seklos e Gaylen, ajudem-me.
Não!
Krel, que Saturno vem a ser isto?
- Kleb! - Como é que isto é tão pesado?
Como é que...
Que é feito de passar despercebidos?
Não estamos sozinhos.
Deslocaste Urano.
Krel, Aja!
O seguro escolar não cobre destruição planetária.
Culpa minha.
- Nada de abraços! Não me toque. - Vá lá.
Vão já para os vossos quartos.
Pensei que tínhamos escapado à ditadura.
É uma ditadura que merecem.
Como é que destruir um planetário é mais subtil do que tortura?
- Pode girar! - Exigi polegares!
Não! O humano vai escolher a segunda porta.
Ele escolheu a primeira.
Que larvox. É só uma máquina de lavar.
Podemos pensar no que interessa?
O Krel leu a mente de um ser interplanetário.
Como sabes que não era humano?
Não era uma língua humana.
Esta bola tem milhares de línguas.
Devia ser uma frequência de televisão.
Vão ficar a bordo da nave-mãe para vossa proteção.
Que porcaria.
Mãe, isto está sujo?
É um termo humano. Significa "Não gosto da situação".
A caixa também ensinou um termo humano ao Varvatos.
Raspanete!
O Varvatos achou que envolvia raspar alguém vivo. Que desilusão.
- Que estás a fazer? - A sair à socapa.
Ênfase em "socapa".
Arranjemos provas de que não somos os únicos.
Como queres fazer isso?
É óbvio que é "ananás"! Idiotas.
Vão sair? Agasalhem-se, senão constipam-se.
Fica aí. Não te mexas.
O Varvatos quer resolver. Seis letras: "idiota"!
Deixam qualquer um entrar na caixa.
Devia ter ido para a porta dois. Deve ser o teu QI.
Mais ideias?
O Varvatos adora.
Que estás a fazer, animal imundo?
Vamos!
Não deteto nada.
- É inútil. - Deixa-me tentar.
A minha invenção é muito delicada.
Eu tenho cuidado.
- Cuidado! - Estou a ter.
Tens de aumentar aos poucos.
- Assim? - Nem por sombras.
Não! Vais parti-la.
Calma. Tinhas o alcance muito baixo.
Temos de o aumentar para abranger a cidade toda.
Animado.
Se ele gostou, porque não ligou?
Todos querem andar de Vespa, mas ninguém me pergunta a mim.
Espinafres nos dentes.
Ninguém foi ao meu espetáculo a solo. Serei eu? Quem mais?
Mando os miúdos subir a corda e nem consigo. Nunca toquei a sineta.
Não posso ir ao espetáculo da Prof. Janeth. Ela saberá que a amo.
Seklos e Gaylen!
Os humanos acham que são o centro do universo.
Estão a milhões de anos-luz de lá.
Só pensam neles mesmos e no que os outros pensam deles.
Ela só pensa no que ele pensa dela e ele só pensa no que o outro pensa.
Ser humano é difícil para todos, incluindo humanos.
Nunca pensei nisso assim.
Concentra-te, Aja. Lembra-te de porque viemos.
O NãoEnrique voltou a mandar vir meias!
Nada sobre "ficção cantaloupiana".
Devia levar a Darci ao laser-tag. Toda a gente gosta.
É ele!
Contigo deu? Quer dizer, ainda bem.
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Ele disse os nossos nomes.
Não pode ser bom. Deve ser agente do Morando.
Só há uma forma de saber.
Princesa Aja, é óbvio que estás chateada,
mas o Varvatos Vex tem de cumprir o seu dever,
proteger-te a ti e ao rei prometido.
Se vieste ver como estou, o meu estado é satisfatório.
Estou a estudar as três regras para ser uma boa humana.
Daqui a pouco vou dormir.
Quer dormir?
Durma com estilo no lar de idosos de Sarasota.
À saída da Route 66. O outono da sua vida ainda pode ser dourado.
Animado!
O comandante dos Taylon Phalanx
não devia andar na Terra como um slorvath manco.
Varvatos foi feito para matar.
Para massacrar e pilhar.
Não para tomar conta de crianças.
Por aqui.
É perto. O agente deve ser...
O brutamontes de cabelo dourado?
Não faz sentido.
Ele falou com o Eli. Deve ter-lhe contado.
Falei com o brutamontes e ele não suspeitou de nada.
É bom a fazer-se de burro.
Deve ser genial.
Quem é o maior? Sou eu.
Que foi isto?
- Mas que... - Revela a tua verdadeira forma.
- Queres morrer, cara de parvo? - "Cara de parvo"?
Não é justo! Fica quieto e leva.
Parem com isso, miúdos.
Tenho de ver.
Manda-o para o sítio de onde veio, Steve!
Mete uma rolha, Seamus.
Fica quieto para te acertar.
O capacete bloqueou...
Não. Krel, não é ele! Enganei-me.
Ele é só burro!
Parece que isto é um mal-entendido.
Peço desculpa. És só burro.
Ai sou? O meu punho vai deixar a tua cara mal-entendida.
Terceira regra!
Já foste.
- Meu. - Estou a vazar um líquido. O que é isto?
Devo estar a morrer. Isto é o fim?
Ainda não.
Larga o meu irmão, parvo de cara.
Ela é um anjo ninja dos pontapés.
Dá pontapés a ninjas, mas é um anjo.
Não.
- Krel, é ele! - Quem?
O bandido dos burritos! É ele o extraterrestre!
E o meu guacamole?
Pedi a mais.
Abranda!
Que é que eu faço?
Aja! Estás...
- Sabia que a ias partir. - Agora, não. Ele vai fugir.
Luug? Que fazes aqui?
Quieto!
Joelhos humanos fracos!
Quieto, monstro de metal.
- Saíste? - A televisão avariou?
Saí durante um dos chamados "intervalos".
Passar despercebido é doloroso e cansativo.
Quieto! Por ordem da Casa Tarron!
Foge, covarde!
O Varvatos Vex dará uma morte gloriosa a todos os que te são queridos.
Não!
Na qualidade de rei prometido de Akiridion-5, estás preso.
Não acredito. És mesmo tu, Krel!
Eu sabia. Deves ser a Aja.
Sou um enorme fã.
Posso fazer um esboço vosso? Estou a brincar.
Mas que...
Segundo os registos de trânsito,
a nossa sorte aguarda-nos no próximo sistema.
Morta ou viva, a realeza será nossa.
"Viva" é que não.
Legendas: Renato Barcelos