NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
PRZYSTANEK MIĘDZYGALAKTYCZNY GALAKTYKA OXIOM
Mówię mu: „To nie transporter klasy C1,
tylko T2”.
Trzeba patrzeć na pędniki, co nie?
Na Akiridionie-5 ród Tarron został obalony.
Rodzina królewska prawdopodobnie zginęła.
Oni uciekli prawdziwym cackiem, królewskim statkiem matką.
Prześcignęliby każdy statek wszechświata.
Jestem nadzorcą ruchu od 16 keltonów. Wiem, co mówię.
Statek matka...
to cacko.
O, cześć, Fu-Fu...
Niszczycielu.
Widziałeś królewski statek matkę z Akiridionu-5?
Ja nic nie wiem.
Próbuję się rozerwać. Napijesz się?
Czemu tak robisz?
Szukam statku matki z Akiridionu-5.
Gdzie go widziałeś, nadzorco ruchu?
Słyszałeś mnie. Kocham te twoje wielkie uszy.
Boję się ich, ale też chcę je pomiziać.
- Przerażające uszy śmierci. - Statek matka.
Holograf po lewej. Wprowadziłem tam każdy statek.
- W końcu. Dziękuję. - Proszę bardzo, Fu-Fu.
Już ich mam.
Co do...?
Nie wchodź mi w drogę. Zwą mnie Fu-Fu Niszczyciel.
I cię zniszczę.
Mam to.
Bez świadków.
O rajuśku.
Jestem tylko robotem.
Chwała nam.
Za nami cztery lekcje bez incydentów.
I rozgryźliśmy tę całą stołówkę.
Całkiem dobrze radzimy sobie z ludzką konsumpcją.
Dlaczego tak patrzą?
Istnieje 98 procent szans,
że zostaniecie zdemaskowani w ciągu delsona.
A wtedy was pojmą i poddadzą niewyobrażalnym katuszom.
Poznacie przenikliwy ból śmierci tysięcy tilabiańskich pomrowów.
Tyle agonii tylko dlatego, że nas przejrzą?
Bestialscy mordercy na polecenie generała Morando
szukają was w siedmiu galaktykach.
Jeśli będziecie rzucać się w oczy, zginiecie.
Oni rzucają się w oczy?
Czekaj.
- Czekaj. - Varvatosowi się nie rozkazuje.
Czekaj.
Varvatos Vex niszczy tych, którzy każą mu czekać.
W morderczym szale obraca ich szczątki w pył.
Ta maszyna nie okazała mi szacunku.
Będzie trudno. Jak mamy udawać, że jesteśmy ludźmi?
Nie wiemy, co to znaczy.
Po analizie planety zawęziłam wyniki
do trzech podstawowych zasad.
To za dużo.
Po pierwsze.
Ludzie wciąż ewoluują, więc zmiany są na porządku dziennym.
Zmiana planów. Kartkówka.
Zmiana. Wiem, o co chodzi.
- Co ty wyprawiasz? - Wymienię panu pieniądze.
Po drugie.
Ludzie często popełniają błędy, dlatego musicie brać je do siebie.
- Panie Tarron, co to ma... - Biorę swój błąd do siebie.
- To... - I po trzecie.
Przeszkadzacie nauczycielom w lekcjach.
Wytłumaczcie się.
Gdy nie wiecie, co robić, grzebcie w telefonach.
Udało wam się przestrzegać trzech zasad nierzucania się w oczy?
Cześć, koleżko.
Varvatos uzna, że to znaczy „nie”.
Władca szkoły kazał nam „siedzieć w kozie”.
Bycie ludźmi idzie nam tak źle, że nas za to karzą.
Ahoj, równiacho.
Alarm, wtargnięcie.
Eliś.
- Daliście się śledzić? - Wie, gdzie mieszkamy.
Trzeba się go pozbyć,
zanim wyda was całej planecie.
Unicestwić! Zniszczyć go!
Roznieść w pył.
Wypić jego krew z pucharu zwycięstwa.
Dokładnie na tym polega nierzucanie się w oczy.
Interesuje się nami.
Varvatos ostrzega, to zainteresowanie doprowadzi do...
Niewyobrażalnych katuszy.
Wiemy to. Ale co możemy zrobić?
Ustalcie, jakie zdobył informacje.
- A jak mamy to zrobić? - Tortury. Eliś ma dziesięć palców.
Przynieście Varvatosowi dwa z nich. Najlepiej kciuki.
Skoro tak lubisz tortury, może sam to zrobisz?
Nie może. Wielki Vex nie chce opuszczać statku.
Bo w tym celu Varvatos Vex musiałby przybrać pomarszczoną,
obwisłą formę.
Bycie ohydnym urąga Varvatosowi.
Poza tym można się wiele nauczyć o tubylcach
z tego gadającego pudła.
Ludzie zdobywają środki finansowe i wycieczki
dzięki swojej sile obrotowej.
Mam wybitną siłę obrotową.
Nie będziemy torturować Elisia. Kciuki są mu potrzebne.
Mnie też są potrzebne.
No dobra. Ale musimy wiedzieć, co mu siedzi w głowie.
Myślicie o tym samym?
- Nie. - Nigdy.
Ale gdybyście mogli?
Już prawie.
Muszę dostroić obszar czaszkowy. Co za rytm.
Urządziłeś sobie imprezkę?
Buduję czytacz myśli Elisia.
Przeczytaj moje myśli.
- O czym teraz myślę? - Nie jestem globerem.
- Ale tak w tym wyglądasz. - Czytałem w twoich myślach.
Pomyśl liczbę od jeden do stu.
Sześć, 42, 19.
- Myślisz o pieskach. - Fajno.
Akiridiońska technologia na twojej twarzy zwróci na nas uwagę.
Czytam ci w myślach.
- Myślę o liczbie od jeden do tysią... - Znów pieski.
Kleb!
Obcy istnieją czy jesteśmy sami kosmosie?
Sami zdecydujcie.
Za tydzień składacie projekty na konkurs.
Szukajcie wiedzy i inspiracji.
Jeśli znów będę oceniać wulkany z sodą, eksploduję.
Może tutaj znajdziemy macierz Daxiala...
- Co robisz? - Rekonesans.
Nie bierz dziś nic do siebie, Tarron.
Jak nie zdam, to oberwę.
- Ucz się. - Co?
Nie obrywaj.
Nie widzą, że byłam u fryzjera?
Bardzo ładnie pozbyłaś się owłosienia z głowy.
- Widziałaś, jak na mnie spojrzała? - To było przykre.
Znajdźmy Elisia.
Chcę do domu.
Dobrze rozumiem to pragnienie.
Patrz, rozmawia z tępą łajzą o złotych włosach.
Odwróć uwagę łajzy.
Wiem, co zobaczyłem przez ich okno.
- To obcy. - Znaczy nielegalni imigranci?
Nie! To obcy obcy!
Może przebierali się, jak to wy, frajerzy, macie w zwyczaju?
To nie był cosplay.
To niebiescy kosmici. Żyją w domu, który pojawił się znikąd.
To dziwne miasto.
Są tu strachule i trolle, ale nie ma tu E.T. i magicznych domów.
To szaleństwo.
O nie!
Niech mi pomoże ktoś silny, odważny i złotowłosy!
- Pomogę! - Ktoś inny.
- Nie pomogę. - To zadanie dla Palchuka.
Palchuk!
Pomówmy, panie Elijah Mario Pepperjacku.
- To najcięższy kamień na Ziemi? - To z Księżyca.
- Fajno, co? - Jasne. Może mi pomożesz?
Niech pomyślę. Nie.
Czy to gogle do VR-u? Mogę włożyć?
Śledziłeś nas.
Porwie mnie w kosmos!
Czy to krowa?
Myślisz, że coś widziałeś, ale te niebieskie istoty nie istnieją.
Wie, że widziałem ich na niebiesko.
Możemy to wytłumaczyć.
Z siostrą nosimy specjalne, świecące kostiumy.
- A ubieramy się tak, bo... - Cosplay? Steve miał rację.
Tak, lubimy cosplay. A co to?
Przebieranie się za postaci z filmów.
Ja lubię superagenta Muldoona.
Nie wiem, o co chodzi, ale właśnie to robimy.
Ten język nie może być z tej planety.
Poprzebieramy się razem?
O nie, ucieka!
Seklos i Gaylen, pomocy.
Nie!
Co ty, na Saturna, wyrabiasz?
- Kleb! - Jakim cudem to takie ciężkie?
Jak ty to...?
A co z nierzucaniem się w oczy?
Nie jesteśmy tu sami.
Zniszczyłeś Uran!
Tarronowie!
Ubezpieczenie nie obejmuje niszczenia planet.
Mój błąd.
- Żadnego przytulania. - Proszę.
Oboje macie pozostać w swoich kwaterach.
To nie uciekliśmy przed dyktaturą?
Na nią właśnie zasłużyliście.
Zniszczenie planetarium mniej rzuca się w oczy niż tortury?
- I kręcimy... - Żądałem kciuków.
No nie. Człowiek wybierze bramkę numer dwa.
Wybrał numer jeden.
Co za larvox.
Tam była tylko zwykła pralka.
Skupimy się na problemie?
Krel słyszał myśli międzyplanetarnej istoty.
Skąd wiecie, że to nieczłowiek?
Nie myślał w ziemskim języku.
Na tej kuli błota jest mnóstwo języków.
Może złapaliście sygnał stacji telewizyjnej.
Pozostaniecie na statku matce dla własnego bezpieczeństwa.
Ale kanał.
Matko, jakiś problem?
To ludzkie wyrażenie na „nie podoba mi się to”.
Varvatos też się czegoś nauczył z pudła: jesteście uziemieni.
Niestety to nie znaczy, że zakopię was żywcem.
- Co robisz? - Wymykam się.
W całkowitej tajemnicy.
Udowodnimy, że nie jesteśmy tu sami.
Jak chcesz to zrobić?
Przecież chodzi o ananasa!
- Głupcy. - Pamiętajcie o kurtkach, jest zimno.
Nie ruszaj się stąd.
Varvatos odpowiada. Słowo na sześć liter: „głupek”.
Wszystkich biorą do tego pudła.
Było brać bramkę numer dwa, tam się kryje twoje IQ.
Masz jakiś inny pomysł?
Varvatos to uwielbia.
Co robisz, ty brudny sierściuchu?
Idziemy!
Niczego nie łapię.
- Bez sensu. - Daj mi.
Nie, to delikatny wynalazek.
Będę ostrożna.
- Uważaj. - Uważam.
Zwiększaj czułość powoli.
- O tak? - Zupełnie nie tak.
Nie, zaraz to zepsujesz.
Wyluzuj, zasięg sygnału był zbyt niski.
Musimy go zwiększyć, żeby zebrać dane z całego miasta.
Fajno.
Dlaczego jeszcze nie zadzwonił?
Czy ktoś zapytał sprzedawcę vespy, czy chce się przejechać?
Mam szpinak w zębach.
Nikt nie przyszedł na mój show. To moja wina? A czyja?
Każę dzieciakom wchodzić po linie, a sam nie potrafię.
Żyję w kłamstwie.
Nie pójdę na show pani Janeth.
Odkryje, że ją kocham.
Seklos i Gaylen.
Ludzie myślą, że są centrum wszechświata.
To miliony lat świetlnych stąd.
Myślą tylko o sobie i o tym, co inni o nich pomyślą.
Ona się martwi: „Co on o mnie pomyśli?”. A on: „Co ona sobie o mnie pomyśli?”.
Bycie człowiekiem jest trudne.
Nawet dla ludzi.
Nie myślałem tak o tym.
Ale musisz się skupić.
Mamy zadanie.
Nie-Enrique znów zamówił skarpetki.
Google nie znajduje kantalupijskiego sci-fi.
Wezmę Darci na lasery. Wszyscy je uwielbiają.
To on!
Udało ci się? Znaczy, cieszę się.
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Wymówił nasze imiona.
To niedobrze. To musi być agent Morando.
Musimy się przekonać.
Lady Ajo, masz prawo być zdenerwowana.
Ale Varvatos Vex musi wypełniać misję,
czyli chronić władców oczekujących.
Jeśli interesuje cię, co u mnie,
to jest zadowalająco.
Zgłębiam trzy zasady bycia wzorowym człowiekiem.
Wkrótce nocny odpoczynek.
Mówisz „odpoczynek”?
Odpocznij w domu pogodnej starości w Sarasocie.
Tuż przy drodze 66. Zmierzch życia może być pogodny.
Fajno.
Dowódca taylońskiej falangi nie powinien
chodzić po Ziemi w ciele kulawego slorwata.
Varvatos żyje, by zgładzać.
Mordować i grabić.
A nie po to, by niańczyć dzieci.
Tędy.
To tu. Agentem Morando jest...
Złotowłosa tępa łajza?
To bez sensu.
Rozmawiał z Elisiem, już o nas wie.
Rozmawiałam z nim i nic nie podejrzewałam.
Doskonale udaje głupka.
Pewnie jest geniuszem.
I kto tu jest królem?
Co robi ten nowy?
- Co jest? - Ukaż swe prawdziwe oblicze.
- Chcesz zginąć, ciumćwoku? - A co to?
Nie ruszaj się, żebym mógł cię zlać.
Dajcie spokój, dzieciaki.
Muszę na to patrzeć.
Wykop go tam, skąd przyszedł, Steve!
Skasuj tę gębę, Seamus.
Nie ruszaj się, to ci dam w pysk.
Kask blokował...
Krel, to nie on!
Myliłam się.
On jest głupkiem.
Zaszło pewne nieporozumienie.
Wybacz. Jesteś tylko idiotą.
Czyżby? A moja pięść nie porozumie się z twoją twarzą.
Zasada numer trzy.
Gasimy światła.
- Stary. - Ciekną mi płyny. Co to?
Zapewne umieram. Czy to już koniec?
Jeszcze nie.
Łapy precz od mojego brata, ciućmoku.
Ona jest niczym waleczny anioł ninja.
Znaczy walczy z ninja, ale jest aniołem.
O nie.
- To on. - Kto?
Bandyta burrito! To on jest obcym.
A co z moim guacamole?
Dopłaciłam za nie.
Zwolnij!
Co ja robię?
Aja! Nic ci...
I zniszczyłaś.
Nie pora na to. Bandyta nam ucieka.
Luug? Co ty tu robisz?
Zatrzymaj się.
Co za słabowite ludzkie kolana.
Stój, stalowy potworze!
- Wyszedłeś! - TV nie działa?
Wyszedłem w trakcie tak zwanych reklam.
Nierzucanie się w oczy jest bolesne i wykańczające.
Stój w imię rodu Tarronów.
Uciekaj, niehonorowy tchórzu.
Varvatos Vex chwalebnie zniszczy wszystko, co kochasz.
Nie!
Jako król oczekujący Akiridionu-5 aresztuję cię.
Nie wierzę, to naprawdę ty, Krel!
Wiedziałem! A ty pewnie jesteś Aja.
Jestem waszym największym fanem.
Mogę was narysować? Tylko żartuję.
Co do...
Według rejestrów kontroli ruchu
nasza fortuna czeka w kolejnym układzie.
Dopadniemy ich wysokości, żywych czy umarłych.
Nie będzie żywych.
Napisy: Marta Skowronek