EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Én, to, tre nedenunder!
INTERGALAKTISK MELLOMSTASJON OXIOM-GALAKSEN
Jepp. Så da sa jeg: "Det er ikke et C-1-klasse frakteskip.
Det er en T-2.
Se på motorene, din tufs!" Eller hva?
På Akiridion-5 er huset Tarron blitt styrtet.
Kongefamilien er antatt døde.
Kutt ut. De fløy i en C-klasse. Det er et kongelig moderskip.
Med det kan de fly fra alle skip i universet.
Jeg har vært transittoperatør i 16 keltoner. Jeg har sett alt.
Men det moderskipet?
Det er lekkert!
Hei sann! Foo-Foo!
Ødeleggeren.
Det kongelige Akiridion-5-moderskipet. Har du sett det?
Jeg vet ingenting. Jeg prøver å kose meg. Vil du ha en drink?
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg vil ha det kongelige moderskipet.
Hvor så du det, transittoperatør?
Så du hørte meg. Du har jo store, søte ører.
Jeg er redd for dem, men jeg vil også klemme dem.
-Jeg mente grusomme dødsører! -Moderskipet.
Holo-skjermen. Venstre side. Jeg loggfører alle skip jeg ser.
-Endelig. Takk. -Bare hyggelig, Foo... Foo.
Nå er de mine.
Hva i...?
Ikke stå i veien for meg. Jeg er Foo-Foo, ødeleggeren.
Jeg skal ødelegge deg.
Har den.
Ingen vitner.
Å, du store!
Rolig. Jeg er bare en robot.
Vi fortjener ros.
Vi er i den femte timen uten noen hendelser.
Og vi har funnet ut av denne "kantine"-greia.
Jeg tror vi har et godt grep om menneskelig matinntak.
Hvorfor ser de på oss?
Jeg har beregnet 95 % sannsynlighet for at dere blir avslørt innen et delson.
Da blir dere fanget og torturert på en pinefull måte.
Dere vil føle den utsøkte smerten av 1000 tilabiske dødssnegler.
All denne smerten bare fordi vi blir avslørt?
General Morando har sendt ut de dødeligste morderne
i de syv galaksene for å finne dere.
Deres manglende evne til å forbli anonyme vil få fatale følger.
Deres manglende evne?
Vent.
-Vent. -Ingen ber Varvatos Vex om å vente!
Vent.
Varvatos Vex ødelegger alle som ber ham om å vente.
Han knuser deres levninger med morderisk fryd.
Maskinen var oppsetsig og respektløs.
Dette blir vanskelig. Hvordan skal vi spille mennesker?
Vi vet ikke hva det innebærer!
Derfor har jeg begrenset planetanalysen til tre grunnleggende regler.
Tre? Det er for mange.
Regel én.
Mennesket er fortsatt under utvikling, så vær forberedt på forandring.
Veksling i planen. Prøve!
Veksling! Jeg vet hva veksling er!
-Hva gjør du? -Jeg kom forberedt med veksel.
Regel to.
Fordi mennesket stadig gjør feil, må dere lære å omfavne deres feiltrinn.
-Herr Tarron! Hva...? -Jeg omfavner feiltrinnet mitt.
-Det... -Regel tre.
Dere forstyrrer i timen og irriterer lærerne.
Forklar dere.
Er dere i tvil, lek med mobilene deres.
Klarte dere å følge de tre reglene for anonymitet?
Hei sann, kompis.
Varvatos tar det som et nei.
Skolefyrsten ga oss noe som kalles "gjensitting".
Vi er så dårlige på å være mennesker at vi blir straffet for det.
Hei sann, småen!
Inntrengeralarm.
Elien.
-Lot dere ham følge etter dere hjem? -Han vet hvor vi bor.
Plageånden må bli tatt hånd om før han avslører dere for hele planeten!
Tilintetgjør ham! Ødelegg ham!
Knus knoklene hans til støv!
Drikk hans blod fra seierens fat!
-Ja, det er jo veldig "anonymt". -Han virker interessert i oss.
Varvatos har advart dere om at slik nysgjerrighet kan medføre...
Lidelse og smerte.
-Det vet vi. Men hva kan vi gjøre med det? -Finn ut av hva slags informasjon han har.
-Hvordan skal vi gjøre det? -Tortur. Elien har ti fingre.
Gi Varvatos to av dem. Helst tomlene.
Siden du er så glad i tortur, kan du vel gjøre det selv?
Det kan han ikke. Kommandør Vex nekter å forlate romskipet.
Da må Varvatos Vex anta en form som er rynkete og slapp!
Det er under Varvatos' verdighet å være ekkel.
Dessuten finnes det mye å lære om de innfødte gjennom denne snakkeboksen.
Mennesker får penger og helgeutflukter basert på deres roteringsstyrke.
Jeg har utmerket roteringsstyrke!
Vi skal ikke torturere Elien. Han trenger tomlene sine.
Jeg trenger tomlene hans!
La gå, men vi må få vite hva han har i tankene.
Tenker dere det jeg tenker?
-Nei. -Aldri.
Hva om dere kunne det?
Nesten i mål.
Jeg må bare justere kranieknotten. Og denne rytmen.
Har du en veldig liten fest?
Jeg lager en tankeleser for å titte inn i Eliens hode.
Titt inn i hodet mitt!
-Hva tenker jeg nå? -Jeg er ikke en gloober.
-Du ser sånn ut med den i trynet. -Nei, jeg leste tankene dine.
Tenk på et tall mellom én og hundre.
Seks, førtito, nitten.
-Nå tenker du på valper. -Livlig!
Med akiridisk teknologi i fjeset vil du bare tiltrekke mer oppmerksomhet.
Jeg leser tankene dine.
Jeg tenker på et tall mellom én og tus...
Valper igjen?
Kleb!
Finnes romvesener, eller er vi alene i universet?
Det skal dere få avgjøre.
Prosjektene til vitenskapsmessen skal inn neste uke.
Utforsk og hent inspirasjon.
Hvis jeg får flere bakepulvervulkaner, eksploderer jeg.
Kanskje de har en ekstra daxial...
-Hva gjør du? -Jeg rekognoserer.
Ingen klemmer i dag.
Jeg dør hvis jeg stryker i naturfag.
Da må du pugge. Ikke dø, min venn.
-Hvorfor har ingen sett sveisen min? -Du har fjernet hår fra hodet! Meget pent!
-Så du hvordan hun så på meg? -Ja, det var trist. Kom, lillebror.
La oss finne Elien.
-Kan vi gå hjem? -Jeg har stilt meg selv samme spørsmål.
Se. Han snakker med den klossete stuten med gyllent hår.
Distraher stuten for meg.
Jeg vet hva jeg så. Rett gjennom vinduet.
-De var utenomjordiske! -Utenlandske? Ulovlige?
Nei, romvesener!
Kanskje de bare kledde seg ut, slik dere nerder gjør.
Dette var ikke cosplay.
De var blå romvesener i et hus som bare...
-Boom! Dukket opp! -Arcadia er et snålt sted.
Men det er snålt med luskere og troll, ikke blå ET-er og magiske hus.
Det er sprøtt.
Å, nei!
Hjelp! Noen som er store og sterke, med gyllent hår!
-Her! -Nei, en annen.
-Ikke her. -Dette er en jobb for Palchuk.
Palchuk!
Et ord, herr Elijah Leslie Pepperjack.
-Hva er dette? Verdens tyngste stein? -Den er fra månen.
-Livlig, eller hva? -Ja da. Kan du hjelpe meg?
Skal vi se... Niks.
Er det et VR-sett? Kan jeg prøve det?
Du har spionert på oss!
Han skal romkidnappe meg!
Er det en ku?
Hva du enn tror du så, med fire armer og den blå greia, så var det ikke ekte.
Å, jøss! Han vet at jeg så dem blå!
Det finnes en forklaring på det du så.
Min søster og jeg går med glødende klær.
-Vi kler oss sånn fordi... -Cosplay? Steve hadde rett!
Cosplay! Ja! Hva er en cosplay?
Man kler seg ut som noen fra film eller TV.
Jeg kler meg ut som superagent Muldoon fra...
Jeg vet ikke hva det betyr, men det er det vi gjør.
Det språket er ikke fra denne planeten.
Kan vi cosplaye sammen?
Å, nei! Han unnslipper!
Seklos og Gaylen, hjelp meg!
Herr Tarron! Hva i Saturn er det du gjør?
-Kleb! -Hvordan kan du være så tung?
Vent, hvordan...?
Hva skjedde med anonymitet?
Vi er ikke alene!
Du løsnet Uranus!
Herr og frøken Tarron!
Forsikringen dekker ikke planetødeleggelse!
Beklager!
-Nei! Ingen klemmer! -Kom igjen!
Dere har portforbud!
Jeg trodde vi rømte fra et diktatur.
Et diktatur er det dere fortjener.
Hvordan er rasering av et planetarium mer anonymt enn tortur?
-Spinn hjulet! -Jeg forlangte tomler!
Nei! Mennesket er i ferd med å velge dør nummer to!
Han valgte dør nummer én.
For en larvox!
Det er bare en vaskemaskin.
Kan vi fokusere på problemet?
Krel hørte tankene til et interplanetarisk vesen.
Hvordan vet du at det ikke var et menneske?
Han tenkte ikke på menneskespråk.
Denne gjørmeklumpen har flere tusen språk. Det var nok en frekvens fra en TV-kanal.
-Men... -Bli på moderskipet, hvor dere er trygge.
Dette suger.
Mor, mister du lufttrykk?
Det er et menneskeuttrykk. Det betyr: "Jeg liker ikke dette."
Boksen har lært Varvatos et menneskeuttrykk også.
"Husarrest!"
Varvatos trodde det betød å arrestere hus.
Skuffende.
-Hva gjør du? -Jeg sniker meg ut.
Med trykk på "sniker".
La oss finne bevis på at vi ikke er alene her.
Hvordan skal du gjøre det?
Ordet er åpenbart "ananas"!
-Idioter! -Ikke glem jakkene.
-Dere må ikke bli syke. -Bli der. Ikke rør deg.
Varvatos har løsningen. Ord på fem bokstaver: "idiot"!
Hvem som helst får være på snakkeboksen.
Burde ha valgt dør nummer to. Det var sikkert der IQ-en din var.
Noen flere idéer?
Varvatos elsker det!
Hva gjør du, ditt skitne beist!
Kom igjen!
Jeg finner ingenting.
-Det er håpløst. -La meg prøve.
Nei, oppfinnelsen min er ømfintlig.
Jeg skal være varsom.
-Forsiktig! -Jeg er forsiktig.
Greit, men vi må øke den langsomt.
-Sånn? -På ingen måte.
Hva? Nei! Du ødelegger den!
Slapp av. Signalrekkevidden er for lav.
Vi må øke den for å få inn signaler fra hele byen.
Livlig!
Hvorfor har han ikke ringt, liksom?
Alle vil kjøre Vespa, men tilbyr de Vespa-selgeren skyss?
Ingen har kjøpt billetter til showet.
Er det meg? Hvem kan det ellers være?
Klarer ikke å klatre opp tauet. Jeg har aldri ringt med bjella!
Jeg kan ikke gå til frøken Janeths show. Da får hun vite at jeg elsker henne.
Seklos og Gaylen!
Mennesker tror de er universets midtpunkt.
De er mange millioner lysår unna.
Jeg mener at de bare tenker på seg selv og hva andre mener om dem.
Hun tenker på hva han synes om henne. Han tenker på hva en annen synes.
Alle sliter med å være mennesker. Det er tøft for mennesker også.
Det har jeg aldri tenkt over.
Men du må fokusere, Aja. Husk hvorfor vi er her.
IkkeEnrique har bestilt sokker igjen!
Ingen treff på "cantaloupisk sci-fi".
Kanskje Darci vil spille laserspill? Alle elsker det.
Det er ham! Det er ham!
Funket det? Altså, jeg er glad det funket.
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Han sa navnene våre!
Det er ikke bra. Det må være en av Morandos agenter.
Bare én måte å få vite det på.
Lady Aja. Du er åpenbart irritert.
Men Varvatos Vex må gjøre sin plikt, som er å beskytte deg og tronarvingen.
Hvis du vil vite hvordan jeg har det, har jeg det akseptabelt.
Jeg studerer reglene for å bli et ypperlig menneske.
Jeg skal snart hvile.
Trenger du en hvil? Pensjoner deg med stil på Sarasota hvilehjem.
Ved Route 66. Dine siste år kan være gylne.
Livlig!
Kommandøren av Taylon-falanksen burde ikke bli tvunget
til å vandre på Jorden som en svak slorvath.
Varvatos ble skapt for å drepe.
For å myrde og plyndre.
Ikke for å sitte barnevakt.
Denne veien.
Morandos agent må være...
Den klossete stuten med gyllent hår?
Det gir ingen mening!
Han snakket med Elien. Han må ha fortalt ham om oss.
Jeg snakket med stuten uten å fatte mistanke.
Han er flink til å spille dum.
Han må være genial.
Hvem er kongen? Jeg!
Hva driver han med?
-Hva i...? -Avslør din sanne form.
-Vil du dø, bøtteknott? -Hva er det?
Urettferdig! Bare stå i ro og få juling!
Hei! Kutt ut, unger!
Jeg må se på!
Slå ham tilbake dit han kom fra, Steve!
Slett munnen din, Seamus.
Stå stille, så jeg kan slå deg!
Hjelmen blokkerte... Å, nei! Krel! Det er ikke ham!
Jeg tok feil!
Han er en idiot!
Dette var visst en misforståelse. Beklager. Du er bare en idiot.
Jaså? Neven min har tenkt å misforstå trynet ditt!
Krel! Regel tre!
Natta, fersking!
-Du! -Jeg lekker væske. Hva er dette?
Jeg må være døende. Er dette slutten?
Ikke ennå.
Ligg unna lillebroren min, knottebøtte.
Hun er som en ninjasparkende engel.
Altså, hun sparker ninjaer, men hun er en engel.
Å, nei.
-Det er ham! -Hvem?
Burritobanditten! Han er romvesenet!
Hva med guacamolen min?
Jeg betalte ekstra!
Sakk farten!
Hva driver jeg med?
Aja! Er du...?
-Jeg visste du ville knuse den! -Ikke nå! Han unnslipper!
Luug? Hva gjør du her?
Stopp der!
Disse svake menneskeknærne!
Holdt, stålmonster!
-Gikk du ut? -Er TV-en i stykker?
Jeg gikk under det som kalles "reklame".
Det er vondt og utmattende å være anonym.
Holdt! Huset Tarron beordrer deg!
Løp, din skammelige kujon!
Varvatos Vex vil gi en strålende død til alt du har kjært!
Som tronarving av Akiridion-5: Du er under arrest.
Det er ikke mulig! Det er faktisk deg! Krel!
Jeg visste det! Og du må være Aja.
Jeg er deres største fan. OMG.
Kan jeg tegne en skisse av dere? Jeg bare tuller.
Hva i...?
Ifølge transittloggen
venter belønningen vår i neste system.
Døde eller levende, så vil de kongelige bli våre.
Ikke levende.
Tekst: Aleksander Kerr