UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, due, tre in mezzo a noi!
STAZIONE INTERGALATTICA SECONDARIA GALASSIA DI OXIOM
Gli dico: "Non è un Transporter di Classe C-1.
È un T-2."
Guarda i propulsori, idiota! Dico bene?
Il Casato Tarron di Akiridion-5 è stato detronizzato.
Si presume che i reali siano morti.
Per favore. Sono fuggiti su una Classe-C. È una Navicella Madre Reale.
Potrebbe superare ogni navicella nell'universo.
Sono stato nei trasporti per 16 kelton. Le ho viste tutte. La Navicella Reale?
È una bellezza!
Ehi, Foo-Foo...
Il Distruttore.
La Navicella Madre Reale di Akiridion-5. L'hai vista?
Non so niente. Cerco solo di divertirmi. Vuoi un drink?
Perché l'hai fatto?
Voglio la Navicella Madre Reale di Akiridion-5.
Dove l'hai vista, operatore di trasporto?
Mi hai sentito. Hai delle grandi orecchie adorabili.
Mi fanno paura, ma, vorrei anche abbracciarle.
- Cioè, terrificanti orecchie della morte! - La Navicella.
Holo-screen, lato sinistro. Ho inserito le navicelle che ho visto.
- Finalmente. Grazie. - Prego, Foo... Foo.
Adesso sono miei.
Ma che...
Non intralciarmi il cammino. Sono Foo-Foo, il Distruttore.
E ti distruggerò.
Preso.
Nessun testimone.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Piano. Sono solo un robot.
Facciamoci i complimenti. Siamo arrivati alla quinta ora senza incidenti.
E alla fine abbiamo capito questa cosa della mensa.
Abbiamo il pieno controllo del consumo di cibo umano.
Perché ci fissano?
Ho calcolato un 98% di possibilità
che le vostre identità akiridiane vengano scoperte nel prossimo delson.
E poi verrete catturati e torturati nel modo più agonizzante possibile,
provando lo squisito dolore di mille lumache tilabiane della morte.
Tanta agonia e dolore solo per essere scoperti?
Il Generale Morando avrà assunto i killer più letali,
delle sette galassie, per trovarvi.
La vostra incapacità di non dare nell'occhio vi sarà fatale.
La loro incapacità?
Attendere.
- Attendere. - Nessuno dice a Varvatos di attendere.
Attendere.
Varvatos Vex distrugge coloro che gli ordinano di attendere.
E ne distrugge i resti con gioia sanguinaria.
Il macchinario è stato insolente e irrispettoso.
Sarà difficile. Come possiamo fingere di essere umani?
Non sappiamo nemmeno che significhi!
Ecco perché ho ridotto la mia analisi planetaria
a tre regole base dell'umanità.
Tre? Sono troppe.
Regola uno.
Gli umani si stanno ancora evolvendo, preparatevi al resto dei cambiamenti.
Cambiamento di programma. Test a sorpresa!
Cambiamento! So che cos'è!
- Che stai facendo? - Sono venuta con il resto.
Regola due.
Gli umani sono inclini agli errori, dovete far pace con i vostri sbagli.
- Signor Tarron! Che stai... - Sto facendo pace con il mio errore.
- È... - Infine, regola tre.
Interrompete le lezioni, esasperate gli insegnanti.
Fornite delle spiegazioni.
Nel dubbio, giocate con il cellulare.
Avete seguito le tre regole umane del "non dare nell'occhio"?
Ehilà, ragazzone.
Varvatos lo prenderà come un "no".
Il sovrano scolastico ci ha messi in "punizione".
Facciamo così schifo ad essere umani, che veniamo puniti.
Ehilà, cowboy!
Allarme intruso.
L'Eli.
- Vi siete fatti seguire fino a casa? - Sa dove viviamo.
Dobbiamo risolvere questa seccatura, prima che vi riveli a tutto il pianeta!
Annientiamolo! Distruggiamolo.
Polverizziamo le sua ossa.
Beviamo il suo sangue dal boccale della gloria!
Giusto, perché così non daremmo affatto "nell'occhio".
Sembra interessato a noi.
Varvatos vi ha avvertito, una tale curiosità potrebbe condurre...
A dolore e agonia.
Sì, lo sappiamo. Ma che possiamo farci?
Scoprite quali informazioni ha raccolto.
- E come dovremmo fare esattamente? - Torturatelo. L'Eli ha dieci dita.
Portatene due a Varvatos. Preferibilmente i pollici.
Visto che ami tanto la tortura, fallo tu.
Non può. Il grande Comandante Vex non vuole abbandonare la navicella.
Perché, per farlo, Varvatos Vex
dovrebbe adottare una forma rugosa e cadente!
Essere schifoso è al di sotto del rango di Varvatos.
E poi, c'è molto da imparare sulla cultura indigena
attraverso questa scatola parlante.
Gli umani ottengono un profitto monetario e weekend di vacanza
sulla base della loro forza rotazionale.
Io ho un'eccellente forza rotazionale!
Comunque, non tortureremo l'Eli. Ha bisogno dei pollici.
Io ne ho bisogno!
Va bene. Ma dobbiamo scoprire che cos'ha in mente.
La pensate come me?
- No. - Mai successo.
E se invece poteste?
Ci sono quasi.
Devo modificare leggermente la manopola cranica. E questo ritmo.
Stai dando una festicciola?
Creo un lettore per esplorare i pensieri dell'Eli.
Leggi i miei pensieri!
- A cosa sto pensando adesso? - Non sono un gloober.
- Gli assomigli con quelli in faccia. - No, ti ho letto nel pensiero!
Pensa a un numero da uno a 100. Sei, 42, 19.
- Ora stai solo pensando ai cuccioli. - Spassoso!
Attaccarsi in faccia la tecnologia di Akiridion attirerebbe
ancora di più l'attenzione.
Ti leggo nel pensiero. Continua.
- Penso a un numero tra uno e mil... - Ancora cuccioli.
PLANETARIO
Gli alieni esistono? Siamo soli nell'universo?
Decidete voi.
La settimana prossima consegnerete i progetti per la Fiera Scientifica.
Esplorate e trovate l'ispirazione.
Se dovrò valutare un altro vulcano di bicarbonato, esploderò.
Forse in questo posto c'è un Dispositivo Daxial...
- Che stai facendo? - Andrò in perlustrazione.
Niente abbracci oggi, signor Tarron.
Se mi bocciano, mi uccideranno.
- Allora studia! - Cosa?
Non morire, amico!
Perché non notano il nuovo taglio?
Hai eliminato i capelli dalla tua testa! Davvero piacevole!
- Hai visto come mi guardava? - Sì, è stato triste. Vieni, fratellino.
Troviamo l'Eli.
Possiamo andarcene?
Mi sono fatto quella stessa domanda.
Guarda. Sta parlando con quel goffo babbeo dai capelli biondi.
Distrailo, mentre leggo nella mente dell'Eli.
So cos'ho visto, Steve! Proprio dalla loro finestra.
- Erano degli alieni! - Alieni? Clandestini?
No, alieni alieni!
Forse si stavano solo, sai, vestendo come piace a voi idioti.
Non era un cosplay.
Erano alieni blu in una casa che...
- ...bum! È apparsa dal nulla. - Senti, Arcadia è strana.
Ma è strana con mostri e troll, non E.T. blu e case magiche.
È pazzesco.
Che qualcuno di forte, coraggioso e con i capelli biondi mi aiuti!
- Eccomi! - No, qualcun altro.
- Non eccomi! - Beh, sembra un lavoro per il Palchuk.
Vorrei parlarti, signor Elijah Leslie Pepperjack.
- È la roccia più pesante della Terra? - Veramente, viene dalla luna.
- Spassoso, vero? - Certo. Potresti darmi una mano?
Vediamo... no!
Sono visori per la realtà virtuale? Posso provarli?
Ci hai spiati!
Mi spazio-rapirà!
Una mucca?
Qualunque cosa tu abbia visto, quattro braccia, cose blu, è irreale.
Cavolo. Sa che li ho visti blu!
Ciò che hai visto ha una spiegazione.
Io e mia sorella indossiamo degli speciali abiti brillanti.
- E ci vestiamo così perché... - Cosplay? Steve aveva ragione!
Cosplay, sì! Cos'è un cosplay?
Quando ti travesti come il tuo personaggio preferito.
Io mi travesto da Super Agente Muldoon...
Non so cosa significhi, ma, sì, è proprio ciò che facciamo.
Aspetta, quella lingua. Non proviene affatto da questo pianeta.
Potremmo fare cosplay insieme?
Oh, no, si sta allontanando!
Seklos e Gaylen, aiutatemi!
Signor Tarron, cosa sta facendo su Saturno?
- Kleb! - Perché diavolo sei così pesante?
Aspetta, come hai fatto... Wow!
Cosa ne è stato del non dare nell'occhio?
Non siamo i soli!
Hai appena staccato Urano.
Signorini Tarron!
L'assicurazione della scuola non copre la distruzione planetaria!
Colpa mia!
- Niente abbracci. Nessun contatto! - Coraggio, un abbraccio?
Rimarrete entrambi confinati nei vostri alloggi!
"Confinati"? Pensavo che stessimo fuggendo dalla dittatura.
Meritereste una dittatura.
In che modo distruggere un planetario darebbe meno nell'occhio della tortura?
- Procedi e gira... - Avevo chiesto dei pollici!
No! L'umano sta per scegliere la porta numero due!
Ha scelto la uno.
Che larvox.
È solo una lavatrice.
Potremmo concentrarci sul problema?
Krel ha sentito i pensieri di una creatura interplanetaria.
Come mai siete sicuri che fosse un non-umano?
Non pensava in nessuna lingua umana.
Questa palla di fango ha moltissime lingue diverse.
Avrai rilevato la frequenza di un canale televisivo.
- Ma... - Rimarrete sulla Navicella Madre...
per la vostra incolumità.
Che seccatura.
Madre, perdi pressione atmosferica?
È un termine umano. Significa: "Non mi piace questa situazione".
Anche la scatola parlante ha insegnato a Varvatos un termine:
Siete in punizione.
Varvatos pensava significasse seppellire vivo qualcuno.
Che delusione.
- Che stai facendo? - Esco di nascosto.
Enfasi su di nascosto.
Cerchiamo prove che non siamo soli sul pianeta.
Come pensi di farlo?
La parola è chiaramente: ananas!
- Scemi. - Uscite? Non dimenticate la giacca,
o vi raffredderete!
Rimani lì. Non ti muovere.
Varvatos vorrebbe provarci. Parola di cinque lettere... scemo!
Fanno entrare chiunque in questa scatola parlante.
Avresti dovuto scegliere la due.
Il tuo Q.I. poteva essere lì.
Altre idee?
Varvatos lo adora!
Che stai facendo, lurido animale!
Andiamo!
Non rilevo nulla.
- È inutile. - Fammi provare!
La mia invenzione è molto delicata.
Sarò delicata, fratellino.
- Fa' attenzione! - Sto facendo attenzione.
Va bene, ma dobbiamo aumentarlo lentamente.
- Così? - Assolutamente, no.
Cosa? No! Lo romperai!
No, rilassati. La portata del segnale è troppo bassa.
Dobbiamo aumentarla se vogliamo rilevare i pensieri di tutta la città.
Spassoso!
Se si è divertito, perché è sparito?
Tutti vogliono provare una Vespa, ma devono chiedere se voglio un passaggio?
Nessun biglietto venduto per lo show.
Sono io? E chi altro potrebbe essere?
Non ho mai suonato la campana! Che bugiardo!
Non posso andare allo show della sig.na Janeth. Saprebbe che la amo.
Seklos e Gaylen!
Gli umani pensano di essere il centro dell'universo.
Sono lontani diversi milioni di anni luce.
Intendo che pensano solo a se stessi e a quello che pensano gli altri.
Lei teme l'opinione di lui. Lui teme solo ciò che pensa l'altro.
Essere umani è difficile. Lo è perfino per gli umani.
Non l'avevo mai vista così.
Ma devi concentrati, Aja. Ascolta.
Ricorda perché siamo qui.
Ha usato il mio account per comprare i calzini!
Nessun risultato online per "fantascienza cantalupiana".
Dovrei portare Darci a laser-tag? Chi non lo ama? O acchiapparello!
È lui!
Ha funzionato? Cioè, ne sono felice.
Ha detto i nostri nomi!
Non va assolutamente bene. Dev'essere una spia di Morando.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Lady Aja. Chiaramente sei arrabbiata.
Ma Varvatos Vex deve essere fedele al suo dovere
di proteggere te e il futuro re.
Se stai controllando come sto,
sono accettabile.
E sto studiando le tre regole per diventare un'eccellente umana.
Presto andrò in pensione.
Hai detto "pensione"?
Allora fallo con stile nella Casa di Riposo Sarasota.
Sulla Route 66. Gli anni del tramonto possono ancora essere dorati.
Spassoso!
Il Comandante della Falange dei Taylon non dovrebbe essere obbligato
a camminare sulla Terra come uno slorvath zoppicante.
Varvatos dovrebbe massacrare.
Assassinare e depredare.
Non fare il babysitter.
Di lì.
Eccoci. La spia di Morando dev'essere...
...il goffo babbeo dai capelli biondi?
Non ha senso.
Parlava con l'Eli. Deve avergli detto di noi.
Ho parlato con il babbeo, non sospettavo nulla.
Fa bene il finto tonto.
Dev'essere una mente geniale.
Chi è il re? Io!
Che sta facendo?
- Ma che... - Rivela il tuo vero volto.
- Vuoi morire, sfigato? - Cos'è uno "sfigato"?
Ehi, non è giusto! Sta' fermo e fatti picchiare.
Ehi! Dateci un taglio, ragazzi!
Non posso non guardare!
Rispediscilo da dove è venuto, Steve!
Chiudi la bocca, Seamus.
Fermo, così posso tirarti un pugno!
Il casco bloccava...
Oh, no. Krel, non è lui!
Mi sbagliavo!
È un idiota!
A quanto pare c'è stato un malinteso.
Chiedo scusa. Sei solo un idiota!
Ah, sì? Beh, il mio pugno mal interpreterà la tua faccia.
Krel! Regola numero tre!
Luci spente, novellino.
- Bello. - Sto perdendo fluidi. Che cos'è?
Forse sto morendo. Che sia la fine?
Non ancora.
Allontanati dal mio fratellino, spigato.
È come un angelo ninja scalciante.
Cioè, scalcia come un ninja, ma è un angelo.
- Krel, è lui! - Chi?
Quello dei burrito!
È lui l'alieno!
Ehi! E il mio guacamole?
Ho pagato un extra!
Rallenta!
Che sto facendo?
Aja! Stai...
- Sapevo che li avresti rotti! - Non è il momento. Sta fuggendo!
Luug? Che ci fai qui?
Fermo lì!
Queste deboli ginocchia umane!
Fermati, mostro d'acciaio!
- Sei uscito! - La TV è rotta?
Sono uscito durante la cosiddetta pubblicità.
Non dare nell'occhio è doloroso e estenuante.
Fermo! Per ordine del Casato Tarron!
Corri, spregevole codardo!
Varvatos Vex seminerà una gloriosa morte tra tutti coloro che ami!
Come futuro re di Akiridion-5, ti dichiaro in arresto.
Non ci credo! Sei proprio tu, Krel!
Lo sapevo! E tu devi essere Aja.
Sono il vostro più grande fan. Oh, mio Dio.
Potrei farvi un ritrattino? Oh, sto scherzando.
Ma che...
Secondo il registro di transito,
la nostra fortuna ci attende nel prossimo sistema.
Morti o vivi, i reali saranno nostri.
Non ci sarà nessun vivo.
Sottotitoli: Stefania Morale