UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
STATION INTERGALACTIQUE GALAXIE OXIOM
Ouais.
Et je lui dis : "C'est pas un vaisseau de classe C-1. C'est un T-2.
Regarde les propulseurs." J'ai pas raison ?
Sur Akiridion-5, un coup d'État a frappé la dynastie Tarron.
La famille royale est présumée morte.
Pitié. Ils sont partis dans un classe C. C'est un vaisseau mère royal.
Avec ça, ils peuvent semer n'importe quel vaisseau.
Je suis opérateur transit depuis 16 keltons. Je les ai tous vus.
Mais ce vaisseau mère royal, c'est quelque chose !
Oh, hé ! Foo-Foo...
Le destructeur.
Le vaisseau mère royal d'Akiridion-5. L'as-tu vu ?
Je ne sais rien. Je veux juste passer un bon moment. Un petit verre ?
- Pourquoi t'as fait ça ? - Je veux
c'est le vaisseau mère royal d'Akiridion-5.
Où l'as-tu vu, opérateur transit ?
Tu m'as entendu ? Tu as de grandes oreilles adorables.
Elles me font peur, mais j'ai envie de les câliner.
- Terrifiantes oreilles de la mort ! - Le vaisseau mère.
Écran holographique, côté gauche. J'y ai référencé chaque vaisseau.
- Enfin. Merci. - De rien, Foo-Foo.
Ils sont à moi maintenant.
C'est quoi, ce...
Ne te mets pas sur mon chemin. Je suis Foo-Foo, le destructeur.
Et je te détruirai.
Je le tiens.
Pas de témoins.
Oh mon Dieu.
Du calme. Je ne suis qu'un robot.
On devrait se féliciter. On a tenu jusqu'à la 5e heure sans incident.
Et on a enfin saisi le concept de la "cafétéria".
Je crois qu'on a bien compris leur consommation alimentaire.
Pourquoi ils nous regardent ?
Il y a 98 % de chances que votre identité soit démasquée dans le prochain delson.
Vus serez capturés et torturés de la façon la plus atroce possible,
en sentant la douleur d'un millier de limaces tilabiennes mortes.
Tout ça juste pour avoir été démasqués ?
Le général Morando a fait appel aux plus grands tueurs
des sept galaxies pour vous localiser.
Votre échec à rester discrets vous sera fatal.
Leur échec ?
Attendez.
- Attendez. - Personne ne dit ça à Varvatos Vex.
Attendez.
Varvatos Vex détruit tous ceux qui lui ordonnent d'attendre.
Et écrase leur corps avec une joie meurtrière.
La machine était insolente et irrespectueuse.
Ça va être difficile.
Comment jouer les humains ? On sait pas ce que c'est.
C'est pourquoi j'ai réduit mon analyse planétaire à trois règles de base.
Trois ? C'est trop.
Règle n° 1.
Les humains évoluent sans cesse. Le changement est monnaie courante.
- Changement de plan. Interro surprise ! - Changement ! Je sais ce que c'est.
- Tu fais quoi ? - Le changement est "monnaie" courante.
Règle n° 2. Les humains commettent des erreurs.
Il faut donc prendre les problèmes à bras-le-corps.
- M. Tarron ! Qu'est-ce que vous... - Je prends le problème à bras-le-corps.
- C'est... - Enfin, règle n° 3.
Vous perturbez les cours, vous exaspérez les profs.
Expliquez-vous.
Dans le doute, pianotez sur votre téléphone.
Vous avez réussi à suivre les trois règles de base ?
Hé, salut, mon grand.
Varvatos va prendre ça pour un "non".
Le chef de l'école nous a donné une "retenue".
On est trop nuls en tant qu'humains et on est punis pour ça.
Salut, cow-boy.
Alerte intrusion.
Le Eli.
- Il vous a suivis ? - Il sait où on vit.
Je vais m'occuper de lui
avant qu'il vous révèle à la planète entière !
Je vais l'écraser ! Le détruire !
Réduire ses os en poudre.
Boire son sang de la coupe de la gloire !
D'accord, c'est vrai que ça, c'est très discret.
- On a l'air de l'intéresser. - Varvatos vous a dit
qu'une telle curiosité pouvait entraîner...
- L'agonie. - L'agonie.
Oui, on sait.
- Mais qu'est-ce qu'on peut y faire ? - Trouvez les infos qu'il a.
- Comment on est censés s'y prendre ? - Par la torture. Le Eli a dix doigts.
Rapportez-en deux à Varvatos. De préférence des pouces.
Vu que t'es si fan de torture, pourquoi tu le fais pas ?
Il peut pas. Le commandant Vex refuse de quitter le vaisseau.
Parce que pour ça, Varvatos Vex devrait adopter une forme ridée et flasque !
C'est au-dessus des forces de Varvatos d'être dégueu.
Et il y a beaucoup à apprendre sur cette culture indigène
grâce à cette boîte parlante.
Les humains gagnent de l'argent et des week-ends
grâce à leur force giratoire.
J'ai une excellente force giratoire !
Soit, on ne va pas torturer le Eli. Il a besoin de ses pouces.
Moi, j'ai besoin de ses pouces !
D'accord. Mais on doit savoir ce qu'il y a dans son esprit.
Tu penses comme moi ?
- Non. - Oublie ça.
Mais si c'était possible ?
J'y suis presque. Faut juste que j'adapte le bouton crânien. Et ce beat.
T'organises une petite fête ?
Je fabrique un appareil pour lire dans les pensées du Eli.
Lis dans mes pensées.
- À quoi je pense, là ? - Je suis pas un gloubeur.
- Tu y ressembles avec ce machin. - Non, j'ai lu dans tes pensées.
Pense à un chiffre entre un et cent. Six, quarante-deux, dix-neuf.
- Là, tu penses à des chiots. - Exaltant !
Porter cette technologie sur ton visage ne fera...
Qu'attirer plus l'attention. Je lis dans tes pensées.
- Je pense à un chiffre entre un... - De nouveau les chiots.
Kleb !
Les extraterrestres existent-ils ? Ou sommes-nous seuls ?
À vous de décider.
Vos projets pour l'expo de science sont pour la semaine prochaine.
Explorez et trouvez l'inspiration.
Si je dois noter un volcan de bicarbonate, je vais exploser.
Peut-être que cet endroit a une colonne daxiale...
- Tu fais quoi ? - Je pars en reconnaissance.
Pas de câlins aujourd'hui.
Si je rate, mes parents vont me tuer.
- Bosse dur ! Ne meurs pas. - Quoi ?
- Personne remarque ma nouvelle coupe. - T'as éliminé des cheveux de ta tête !
Très joli !
- T'as vu comment elle m'a regardé ? - Oui, c'était triste. Viens.
Trouvons le Eli.
On peut rentrer ?
Je me suis posé la même question.
Regarde. Il parle à ce lourdaud aux cheveux dorés.
Distrais le lourdaud.
Je sais ce que j'ai vu. À travers la fenêtre.
- C'étaient des aliens ! - Des étrangers illégaux ?
Non, de vrais aliens !
Ils s'habillaient peut-être comme toi, pour ressembler à des ringards.
C'était pas une costumade.
C'étaient des aliens bleus dans une maison qui...
- Boum ! Est sortie de nulle part. - Arcadia est une ville bizarre.
Mais bizarre avec des trolls, pas des E.T. bleus et des maisons magiques.
C'est de la folie.
Oh non !
Au secours ! Quelqu'un de fort avec des cheveux dorés.
- J'arrive ! - Non.
- Je repars. - On dirait un job pour Labrute.
Labrute !
Un mot, M. Elijah Leslie Pepperjack.
C'est quoi, ça ?
- La pierre la plus lourde sur Terre ? - La Lune.
- Exaltant, pas vrai ? - Oui. Un petit coup de main ?
Voyons voir. Non.
C'est un casque de réalité virtuelle ?
Tu nous as espionnés.
Il va me kidnapper dans l'espace !
Une vache ?
Quoi que tu croies avoir vu, les bras et le truc bleu, c'était pas réel.
Oh mon Dieu ! Il est au courant !
Quoi que tu aies vu, je peux t'expliquer.
Ma sœur et moi portons des vêtements rayonnants.
- On s'habille comme ça, car... - Une costumade ? Il avait raison.
Une costumade, oui ! C'est quoi ?
Quand tu t'habilles comme ton personnage préféré.
Parfois, je m'habille comme Super agent Muldoon...
Je sais pas ce que ça veut dire, mais oui, c'est ce qu'on fait.
Attends, cette langue... Elle n'est pas de cette planète.
On pourrait en faire ensemble.
Oh non, il s'en va !
Seklos et Gaylen, aidez-moi !
Non !
M. Tarron, que faites-vous sur Saturne ?
- Kleb ! - Comment ça peut être aussi lourd ?
Attends, comment t'as... ? Waouh !
On devait pas se faire discrets ?
On n'est pas seuls !
Vous venez de déplacer Uranus.
M. et Mlle Tarron !
L'assurance ne couvre pas la destruction planétaire.
C'est ma faute !
- Non, pas de câlins ! - Allez, un câlin.
Vous êtes assignés à résidence !
Je croyais qu'on fuyait une dictature.
C'est ce que vous méritez.
En quoi détruire un planétarium est-il plus discret que la torture ?
- Allez-y et tournez... - J'ai demandé des pouces !
Non ! L'humain va choisir la porte n° 2.
Il a choisi la porte n° 1.
Quel larvox.
- C'est juste une machine à laver. - Peut-on se concentrer sur le problème ?
Krel a entendu les pensées d'une forme de vie interplanétaire.
Et pourquoi ce ne serait pas un humain ?
Il ne pensait pas en langue humaine.
Il existe des milliers de langues différentes.
T'as dû capter une fréquence d'une chaîne télé.
- Mais... - Vous resterez ici
pour votre propre protection.
Ça craint !
Mater, tout va bien ?
C'est un terme humain. Ça veut dire : "Je n'aime pas cette situation."
La boîte parlante a aussi appris un terme humain à Varvatos.
"Vous êtes consignés."
Varvatos pensait que c'était enterrer quelqu'un vivant. C'est décevant.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je sors en douce.
Allons trouver la preuve qu'on n'est pas seuls.
Et c'est quoi, ton plan ?
Le mot est "ananas" ! Bande d'idiots.
Vous sortez ? Mettez votre manteau pour ne pas attraper froid.
Reste là. Ne bouge pas.
Varvatos aimerait régler. Un mot en cinq lettres : Idiot !
Ils acceptent n'importe qui là-dedans. T'aurais dû choisir la porte n° 2.
C'est sûrement là où t'as laissé ton Q.I.
D'autres idées ?
Varvatos adore ça !
Qu'est-ce que tu fais, animal dégoûtant ?
Allons-y !
Je ne capte rien.
- C'est sans espoir. - Donne.
Non. Mon invention est très délicate.
Je ferai gaffe, frérot.
- Fais attention. - Oui.
OK, mais on doit l'augmenter doucement.
- Comme ça ? - Pas du tout.
Quoi ? Non ! Tu vas les casser !
Non, relax. L'étendue du signal était trop faible.
On doit l'augmenter si on veut lire dans les pensées de la ville.
Exaltant !
Pourquoi il n'a pas rappelé ?
- Tout le monde veut tester une Vespa... - J'ai des épinards entre les dents.
Personne n'a acheté de billets pour mon spectacle.
- C'est moi ? Qui d'autre ? - Je dis aux enfants de grimper...
- J'ai jamais sonné la cloche ! - Je vis un mensonge !
Je peux pas aller à son spectacle.
- Elle saurait que je l'aime. - Il m'aime.
Seklos et Gaylen !
Les humains pensent être le centre de l'univers.
Ils sont à des millions d'années-lumière.
Ils ne pensent qu'à eux-mêmes et à ce que les autres pensent d'eux.
Elle se demande ce qu'il pense d'elle et il se demande ce qu'elle pense de lui.
Être humain, c'est difficile.
Même pour les humains.
Je n'y avais jamais pensé.
Mais concentre-toi, Aja. Écoute. Rappelle-toi pourquoi on est là.
Pas-Enrique a utilisé mon compte.
Rien pour "Science-fiction cantaloupienne".
Je devrais peut-être inviter Darci. Qui n'aime pas les lasers ?
C'est lui !
Ça a marché pour toi ? Je veux dire, cool !
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Il a dit nos noms !
Ça ne sent pas bon. Ça doit être un agent de Morando.
Y a qu'une façon de le savoir.
Aja. Il est évident que tu es fâchée.
Mais Varvatos Vex doit rester fidèle à son devoir,
qui est de vous protéger, l'héritier du trône et toi.
Si tu viens voir comment je vais, je vais plus ou moins bien.
Et j'étudie les trois règles pour être une bonne humaine.
Je vais bientôt aller me coucher.
Tu vas aller te coucher ? Alors, fais-le avec style. À Sarasota, en Floride.
Sur la Route 66. C'est génial là-bas.
Exaltant !
Le commandant en chef des Phalanges Taylon ne devrait pas être forcé
à se promener sur Terre en slorvath boiteux.
Varvatos était destiné à tuer.
À assassiner et à piller.
Pas à faire du babysitting.
Par là.
BLONDINET
On est proches. L'agent de Morando doit être...
Le lourdaud aux cheveux dorés ?
Ça n'a pas de sens.
Il parlait avec le Eli. Il a dû lui dire pour nous.
J'ai parlé avec le lourdaud et j'ai rien suspecté.
Il fait si bien l'idiot.
Il doit être brillant.
Qui est le roi ? C'est moi !
Il fait quoi ?
- C'est quoi, ce... - Révèle ta vraie forme.
- Tu veux mourir, pauv' naze ? - Ça veut dire quoi ?
Hé, ce n'est pas juste ! Je dois te tabasser !
Hé, arrêtez, les enfants !
Faut que je regarde !
Renvoie-le d'où il vient, Steve !
Ferme-la, Seamus.
Arrête de bouger que je te frappe.
Le casque bloquait... Oh non. Krel, c'est pas lui !
Je me suis trompée ! C'est un idiot !
Il semble qu'il y ait eu un malentendu.
Désolé. T'es juste un idiot.
Ah oui ? Eh bien, tu vas voir ce que mon poing te dit.
Krel ! Règle n° 3 !
Je vais te mettre K.-O.
- Mec. - Je perds du liquide. C'est quoi ?
Je suis en train de mourir. C'est la fin ?
Pas encore.
Touche pas à mon petit frère, Peau d'naze.
On dirait un ange frappeur de ninjas.
Enfin, elle frappe les ninjas, mais c'est un ange.
Oh non.
- Krel, c'est lui ! - Qui ?
Le bandit de burrito ! C'est lui, l'alien !
Hé, mon guacamole ! J'ai payé un supplément !
Ralentis !
Qu'est-ce que je fais ?
Aja ! Ça va...
- Je savais que tu les casserais ! - Pas le moment ! Il s'enfuit !
Luug ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Arrête-toi !
Ces saletés de genoux humains !
Halte, monstre d'acier !
- T'es sorti ! - Y a plus de télé ?
Je suis parti pendant ce qu'on appelle "les pubs".
Se montrer discret est douloureux et fatigant.
- Halte ! Sur ordre de la dynastie Tarron. - Cours, sale trouillard honteux !
Varvatos Vex va t'infliger la gloire aux vaincus !
Non !
En tant qu'héritier du trône d'Akiridion-5,
je t'arrête.
Pas possible ! C'est vraiment toi, Krel !
Je le savais ! Et tu dois être Aja.
Je suis votre plus grand fan. Oh mon Dieu !
Je peux vous dessiner ? Oh, je déconne.
C'est quoi... ?
Selon les transit logs, notre chance nous attend dans le prochain système.
Morte ou vivante, la famille royale sera à nous.
Il n'y aura pas de "vivante".
Sous-titres : Cynthia Vosté