NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
INTERGALAKTINEN VÄLIASEMA OXIOM-GALAKSI
Aivan. Sanoin hänelle: "Tuo ei ole C-1-luokan siirrin.
Se on T-2.
Katso rakettimoottoreita, ääliö!" Eikö niin?
Akiridion Viidellä valta on kaapattu Tarronin suvulta.
Kuninkaallisen perheen uskotaan kuolleen.
Älä viitsi. He lähtivät C-luokkalaisella.
Se on kuninkaallinen emäalus.
Sillä he pääsevät pakoon miltä tahansa alukselta.
Olen ollut kauttakulun valvojana 16 keltonia. Olen nähnyt ne kaikki.
Kuninkaallinen emäalus -
on oikea kaunokainen.
Hei! FOO-FOO -
hävittäjä.
Akiridion Viiden kuninkaallinen emäalus. Oletko nähnyt sitä?
En tiedä mitään!
Yritän vain pitää hauskaa. Otatko lasillisen?
Miksi sinä noin teit?
Minä haluan Akiridion Viiden kuninkaallisen emäaluksen.
Missä näit sen, kauttakulun valvoja?
Kuulit siis minua. Onhan sinulla nuo isot ja hurmaavat korvat.
Pelkään niitä, mutta haluan halata niitä samaan aikaan.
-Pelottavat kuoleman korvat. -Emäalus.
Holonäyttö vasemmalla. Olen merkannut jokaisen näkemäni aluksen.
-Viimeinkin. Kiitos. -Ole hyvä, FOO-FOO.
Nyt minä saan heidät.
Mitä?
Älä tule tielleni. Olen FOO-FOO hävittäjä.
Hävitän sinut.
Sainpas.
Ei jätetä silminnäkijöitä.
Hyvänen aika.
Hyvänen aika!
Ota rauhassa. Olen pelkkä robotti.
Voimme kehua itseämme.
Olemme selviytyneet viidenteen oppituntiin ilman selkkauksia.
Viimein meille selvisi tämä ruokala-asiakin.
Luulen, että ihmisten ruoan syöminen on meillä hyvin hanskassa.
Miksi kaikki katsovat meitä?
On 98 prosentin todennäköisyys sille,
että akiridionilaiset henkilöllisyytenne paljastuvat delsonin kuluessa.
Sitten teitä kidutetaan tuskallisimmalla mahdollisella tavalla,
ja saatte tuntea tuhannen Tilabia-kuolonetanan ankaran kivun.
Kaikki tuo tuska ja kipu vain siitä, että paljastumme, vai?
Kenraali Morando on jo varmasti pestannut vaarallisimmat tappajat -
seitsemässä galaksissa etsimään teitä.
Epäonnistumisenne huomaamattomana pysymisessä osoittautuu kohtalokkaaksi.
Heidänkö epäonnistumisensa?
Odota.
-Odota. -Varvatos Vexiä ei käsketä odottamaan.
Odota.
Varvatos Vex tuhoaa ne, jotka käskevät häntä odottamaan,
ja tuhoaa jäänteet murhanhimoisella riemulla.
Kone oli röyhkeä ja epäkunnioittava.
Tästä tulee vaikeaa. Miten voimme esittää olevamme ihmisiä?
Mitä ihmisenä oleminen edes tarkoittaa?
Olenkin tiivistänyt planeetta-analyysini -
ihmisyyden kolmeen perussääntöön.
Kolmeenko? Aivan liian monta.
Sääntö yksi.
Ihmiset kehittyvät. Varautukaa muutoksiin.
Suunnitelmien muutos. Pistokokeet!
Muutos! Tiedän, mitä muutos on.
-Mitä sinä teet? -Muutin rahani kolikoiksi.
Sääntö kaksi.
Ihmiset ovat taipuvaisia virheisiin. Ottakaa ne avosylin vastaan.
-Tarron! Mitä sinä teet? -Otan virheeni avosylin vastaan.
-Tuo on... -Sääntö kolme.
Häiritsette tunteja ja käytte opettajien hermoille.
Selittäkää.
Kun olette epävarmoja, leikkikää puhelimellanne.
Saitteko noudatettua -
ihmisyyden kolmea perussääntöä huomaamattomana pysymisessä?
Hei, poitsu!
Varvatos olettaa, että vastaus on kieltävä.
Koulun herra antoi meille jotain jälki-istuntoa.
Olemme niin huonoja ihmisenä olemisessa, että meitä rangaistaan siitä.
Heipä hei, cowboy!
Tunkeilija.
Ilkka.
-Annoitteko hänen seurata teitä kotiin? -Hän tietää, missä asumme.
Se kiusankappale pitää hoidella,
ennen kuin hän paljastaa teidät koko planeetalle!
Kukistakaa hänet! Tuhotkaa hänet!
Murskatkaa hänen luunsa tomuksi.
Juokaa hänen verensä kunnian tynnyristä!
Aivan, sillä siinähän ei ole mitään huomaamatonta.
Hän on kiinnostunut meistä.
Varvatos on varoittanut teitä. Sellainen uteliaisuus voi johtaa...
Tuskaan ja kipuun.
Tiedetään. Mitä voimme tehdä asialle?
Selvittäkää, mitä hän on saanut selville.
-Miten teemme sen? -Kiduttamalla. Ilkalla on kymmenen sormea.
Tuokaa Varvatokselle kaksi niistä. Mielellään peukalot.
Koska olet tuollainen kidutuksen fani, tee se itse.
Ei hän voi. Suuri komentaja Vex kieltäytyy poistumasta aluksesta.
Sen tekemiseksi Varvatos Vexin pitäisi ottaa -
muoto, joka on ryppyinen ja löysä.
Varvatoksen asemalle ei ole sopivaa olla ällöttävä.
Sitä paitsi alkuperäiskulttuurista on paljon opittavaa -
tuon puhuvan laatikon välityksellä.
Ihmiset saavat rahavoittoja ja viikonloppulomia -
pyörittämisvoimansa perusteella.
Minun pyörittämisvoimani on erinomainen.
Oli miten oli, me emme kiduta Ilkkaa. Hän tarvitsee peukaloitaan.
Minä tarvitsen hänen peukaloitaan!
Hyvä on, mutta meidän pitää tietää, mitä hän miettii.
Ajatteletteko samaa kuin minä?
-En. -En ikinä.
Entä jos voisitte?
Melkein valmista.
Pitää vain rukata kallonuppia ja tätä biittiä.
Onko sinulla hyvin pienet juhlat?
Teen ajatustenlukijaa, jotta voin nähdä Ilkan pään sisään.
Katso minun pääni sisään.
-Mitä minä ajattelen juuri nyt? -En ole gloober.
-Näytät sellaiselta nuo silmilläsi. -Ei. Luin ajatuksesi.
Ajattele jotain lukua yhden ja sadan väliltä.
Kuusi, 42, 19.
-Nyt ajattelet koiranpentuja. -Virkeää!
Akiridionin teknologia naamallasi herättää vain enemmän huomiota.
Voin lukea ajatuksesi. Jatka.
Ajattelen lukua yhden ja tuhan...
Taas koiranpentuja.
Kleb!
PLANETAARIO
Onko avaruusolentoja olemassa? Olemmeko yksin?
Annan teidän päättää.
Projektinne koulun tiedemessuille pitää olla valmiita ensi viikolla.
Tutkikaa ja etsikää inspiraatiota.
Jos joudun arvostelemaan vielä yhdenkin ruokasoodatulivuoren, räjähdän.
Ehkä löydämme täältä vara-daxialin.
-Mitä sinä teet? -Ryhdyn tiedustelemaan.
Ei halauksia tänään.
Jos reputan, vanhempani tappavat minut.
-Ole sitten ahkera. -Mitä?
Älä kuole, ystävä.
Miksei kukaan huomaa uutta kampaustani?
Olet eliminoinut hiuksia päästäsi. Ilahduttavaa!
-Näitkö, miten hän katsoi minua? -Näin. Surullista. Tule, pikkuveli.
Etsitään Ilkka.
Voimmeko lähteä kotiin?
Olen kysynyt itseltäni aivan samaa.
Katso. Hän juttelee tuon hitaan, kultahiuksisen ääliön kanssa.
Hämää ääliötä. Minä luen Ilkan ajatukset.
Tiedän, mitä näin, Steve! Näin sen heidän ikkunastaan.
-He olivat muukalaisia! -Laittomiako?
Ei. Avaruusolentoja!
Ehkä he vain pukeutuivat niin kuin te dorkat pukeudutte.
Se ei ollut cosplaytä.
Sinisiä avaruusolentoja. Heidän talonsa -
-ilmestyi vain tyhjästä. -Arkadia on outo paikka,
mutta hyypiöiden ja peikkojen takia. Ei avaruusolentojen ja taikatalojen takia.
Älytöntä.
Voi ei!
Auttakaa! Joku vahva ja urhea, jolla on kultaiset hiukset!
-Minä autan! -Ei. Joku toinen.
-En auta. -Näyttää Palchukin heiniltä.
Palchuk!
Haluan jutella, Ilkka Leslie Pepperjack.
-Mikä tämä on? Maan painavin kivikö? -Itse asiassa se on Kuusta.
-Virkeää, eikö? -Toki. Voisitko auttaa?
Katsotaanpa. En voi.
Ovatko nuo virtuaalitodellisuuslasit? Saanko kokeilla?
Olet vakoillut meitä.
Hän kaappaa minut avaruuteen!
Onko tuo lehmä?
Se, mitä ikinä luulit nähneesi,
kuten neljä kättä ja sininen juttu, ei ollut totta.
Voi ei. Hän tietää, että näin heidät sinisinä!
Mitä ikinä näit, sille on selitys.
Siskoni ja minä käytämme hohtavia vaatteita.
-Pukeudumme niin, koska... -Cosplay! Steve oli oikeassa!
Cosplay! Juuri niin. Mitä cosplay on?
Lempielokuva- tai tv-hahmoksi pukeutumista.
Joskus pukeudun superagentti Muldooniksi.
En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta teemme juuri sitä.
Tuo kieli ei ole tältä planeetalta.
Voimmeko harrastaa cosplaytä yhdessä?
Voi ei! Hän pääsee pakoon!
Auttakaa minua, Seklos ja Gaylen.
Ei!
Tarron! Mitä Saturnusta sinä puuhaat?
-Kleb! -Miten voit olla näin raskas?
Miten sinä teit tuon? Vau!
Mitä sille huomaamattomuudelle tapahtui?
Emme ole täällä yksin!
Siirsit Uranuksen paikoiltaan.
Tarronin sisarukset!
Koulun vakuutus ei kata planeettojen tuhoamista!
Minun virheeni!
-Ei! Ei halauksia! Ei saa koskea! -Hali.
Teidät on vangittu asuntoonne.
Vai vangittu? Luulin, että pakenemme diktatuuria.
Te ansaitsette diktatuurin!
Miten planetaarion tuhoaminen on huomaamattomampaa kuin kidutus?
-Pyöräytä! -Vaadin peukaloita!
Ei! Ihminen on valitsemassa oven numero kaksi!
Hän valitsi oven numero yksi.
Mikä larvox!
Pelkkä pesukone.
Voimmeko keskittyä ongelmaamme?
Krel kuuli interplanetaarisen eliön ajatuksia.
Mistä tiedät, ettei se ollut ihminen?
Se ei ajatellut ihmiskielellä.
Tällä mutapallolla puhutaan tuhansia kieliä.
Ehkä sinä nappasit tv-kanavan taajuuden.
-Mutta... -Pysytte emäaluksen kyydissä -
oman turvallisuutenne takia.
Tämä on syvältä.
Emo! Onko ilmanpaine pohjalukemissa?
Se on ihmistermi. Se tarkoittaa "en pidä tästä tilanteesta".
Puhuva laatikko opetti Varvatoksellekin ihmistermin.
Olette arestissa!
Varvatos luuli, että se tarkoitti elävältä hautaamista.
Pettymys.
-Mitä sinä teet? -Hiivin ulos.
Paino sanalla "hiivin".
Etsitään pitävä todiste siitä, ettemme ole täällä yksin.
Miten ajattelit tehdä sen?
Sana on selvästi "ananas"!
-Ääliöt! -Ulos menossa, vai? Muistakaa takit,
ettette vilustu.
Pysy siinä. Älä liiku.
Varvatos haluaisi ratkaista. Sana, jossa on viisi kirjainta, "ääliö".
Tuohon puhelaatikkoon päästetään ketä tahansa.
Olisit valinnut oven numero kaksi.
Älykkyysosamääräsi olisi ehkä ollut siellä.
Onko lisää ideoita?
Varvatos pitää tästä.
Mitä sinä teet, senkin saastainen elukka?
Mennään!
En löydä mitään.
-Toivotonta. -Anna minun yrittää.
Ei. Keksintöni on hyvin herkkä.
Käsittelen sitä hellästi.
-Ole varovainen. -Minähän olen.
Hyvä on, mutta tehoa pitää nostaa hitaasti.
-Näinkö? -Ei ollenkaan noin.
Mitä? Ei! Rikot sen.
En riko. Rauhoitu. Kantama on liian pieni.
Sitä pitää kasvattaa, jos haluamme saada tuloksia koko kaupungista.
Virkeää!
Jos hänellä oli kivaa, miksei hän ole soittanut?
Kaikki haluavat koeajaa Vespaa, mutta kysyykö kukaan kauppiaalta?
Pinaattia hampaissa. Miksei kukaan sanonut?
Kukaan ei ostanut lippua yhden naisen esitykseeni.
Olenko se minä? Kuka muukaan?
Käsken lapsia kiipeämään köyttä, vaikken pysty siihen itse.
-En ole koskaan soittanut kelloa! -Elän valheessa!
En voi mennä neiti Netan esitykseen. Hän arvaisi, että rakastan häntä.
Seklos ja Gaylen!
Ihmiset luulevat olevansa universumin keskipiste.
Se on usean miljoonan valovuoden päässä.
He ajattelevat vain itseään ja sitä, mitä muut saattavat ajatella heistä.
Hän pelkää, mitä tuo ajattelee hänestä.
Tuo ajattelee vain, mitä tuo toinen ajattelee hänestä.
Ihmisenä oleminen on vaikeaa kaikille.
Se on vaikeaa jopa ihmisille.
En ole ikinä ajatellut asiaa noin.
Keskity, Aja. Kuuntele.
Muista, miksi olemme täällä.
EpäEnrique tilasi sukkia minun tililläni. Taas!
Nolla osumaa Cantaloupian scifille.
Ehkä Darci pitäisi viedä lasersotaan. Kuka ei pidä lasereista tai sodasta?
Se on hän!
Toimiko se sinulla? Hyvä, että toimi.
Akiridion.
Tarron. Aja.
Krel.
Hän sanoi nimemme.
Se ei voi olla hyvä juttu. Hän on varmasti Morandon agentti.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Aja. On selvää, että sinua ärsyttää,
mutta Varvatos Vexin pitää olla uskollinen tehtävälleen,
joka on sinun ja tulevan kuninkaan suojeleminen.
Jos haluat tarkastaa, miten voin,
oloni on tyydyttävä.
Opiskelen kolmea sääntöä, jotta tulisin A-plus-luokan ihmiseksi.
Menen pian levolle.
Puhuitko lepäämisestä?
Jää eläkkeelle tyylillä Sarasotan vanhainkodissa.
Route 66:n varrella. Auringonlaskun vuotesi voivat olla kultaisia.
Virkeää!
Taylonin falangin komentajan ei pitäisi joutua kävelemään -
Maan päällä ontuvana slorvathina.
Varvatos on tehty surmaamaan,
murhaamaan ja ryöstämään.
Ei olemaan lapsenvahtina.
Tuonne.
Olemme lähellä. Morandon agentin on oltava -
tuo kultahiuksinen, hidas ääliö.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Hän jutteli Ilkan kanssa. Ilkka on varmasti kertonut meistä.
Puhuin kultahiuksisen ääliön kanssa, enkä epäillyt mitään.
Hän esittää tyhmää todella hyvin.
Hänen on oltava lahjakas.
Kuka on kuningas? Minä olen!
Mitä uusi poika tekee?
-Mitä? -Käsken paljastamaan todellisen muotosi.
-Haluatko kuolla, pyllypää? -Mikä on pyllypää?
Epäreilua! Pysy paikallasi ja ota köniisi!
Lopettakaa tuo, lapset.
En voi olla katsomatta!
Iske hänet sinne, mistä ikinä hän on tullutkin, Steve!
Poista suusi, Seamus.
Pysy aloillasi, jotta voin lyödä naamaasi.
Kypärä esti lukemisen.
Voi ei. Krel! Ei se olekaan hän!
Olin väärässä!
Hän on sittenkin ääliö.
On ilmeisesti sattunut väärinkäsitys.
Pahoittelen. Oletkin vain ääliö.
Niinkö? Minun nyrkkini käsittää väärin naamasi.
Krel! Sääntö kolme!
Valot pois, moukka.
-Kaveri! -Minusta vuotaa nestettä. Mitä tämä on?
Minä varmaankin kuolen. Onko tämä loppu?
Ei vielä.
Jätä pikkuveljeni rauhaan, pääpylly.
Hän on kuin ninjoja potkiva enkeli.
Hän potkii ninjoja, mutta hän on enkeli.
Voi ei.
-Krel! Se on hän! -Kuka?
Burritotyyppi!
Hän on se avaruusolento!
Hei! Guacamoleni!
Maksoin ylimääräistä!
Hidasta!
Mitä minä teen?
Aja! Oletko kunnossa?
Tiesin, että rikkoisit ne!
Nyt ei ole aikaa tuolle. Hän pääsee pakoon!
Luug? Mitä sinä täällä teet?
Seis siihen paikkaan!
Pahuksen heikot ihmispolvet!
Pysähdy, teräshirviö!
-Lähditkö kotoa? -Hajosiko televisio?
Lähdin mainoskatkon aikana.
Huomaamattomana oleminen on kivuliasta ja uuvuttavaa.
Seis! Tarronin suvun nimessä!
Juokse, kunniaton pelkuri!
Varvatos Vex suo kunniakkaan kuoleman kaikille rakkaillesi!
Ei!
Akiridion Viiden tulevana kuninkaana -
pidätän sinut!
Eikä! Se todella olet sinä. Krel!
Arvasin sen! Sinä olet varmaankin Aja!
Olen suurin faninne. OMG.
Saanko tehdä teistä luonnoksen? Laskin leikkiä.
Mitä?
Kauttakulkulokien mukaan -
onni odottaa meitä seuraavassa aurinkokunnassa.
Kuninkaalliset ovat meidän, elävänä tai kuolleena.
"Elävänä" ei ole vaihtoehto.
Tekstitys: Eino Ajo