EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
INTERGALAKTISCHE STATION
Ja. Und ich: "Das ist kein C-1-Klasse-Transporter, sondern ein T-2."
Schon allein die Steuerraketen! Stimmt's?
Durch einen Putsch wurde das Haus Tarron gestürzt.
Die Königsfamilie ist wohl tot.
Die sind mit einem königlichen Mutterschiff abgedüst.
Das ist schneller als jedes andere Schiff.
In all den Keltonen habe ich schon alles gesehen.
Aber das Schiff?
Das ist klasse!
Oh, hey! Foo-Foo,
der Zerstörer.
Das königliche Mutterschiff von Akiridion-5. Hast du es gesehen?
Ich weiß nichts.
Ich will nur Spaß. Drink gefällig?
Was soll das?
Ich will das Mutterschiff von Akiridion-5.
Wo hast du es gesehen, Transitbetreiber?
Du hast es gehört, mit deinen großen Ohren?
Ich fürchte sie, will sie aber knuddeln.
-Gruselige Ohren des Todes! -Das Mutterschiff.
Holo-Display, links. Ich habe jedes Schiff geloggt.
-Endlich. Danke. -Keine Ursache, Foo-Foo.
Jetzt gehören sie mir.
Was zum...?
Geh mir aus dem Weg. Ich bin Foo-Foo, der Zerstörer.
Und ich werde dich zerstören.
Ich hab's.
Keine Zeugen.
Du liebe Güte.
Du liebe Güte!
Ich bin nur ein Roboter.
Seien wir stolz.
Bis jetzt noch kein Zwischenfall.
Und wir schnallen das mit der "Kantine".
Die menschliche Nahrungsaufnahme haben wir im Griff.
Warum gucken alle?
Sehr wahrscheinlich
fliegt bald auf, dass ihr von Akiridion seid.
Dann werdet ihr gefangen und furchtbar gefoltert.
Ihr spürt den Schmerz tausend tilabianischer Todesschnecken.
Und das nur, weil wir entdeckt wurden?
General Morando entsandte die bösesten Killer
in den Galaxien, um euch zu finden.
Euer Scheitern in Sachen Unauffälligbleiben wird fatal sein.
Ihr Scheitern?
Warten.
-Warten. -Keiner zwingt Varvatos Vex, zu warten.
Warten.
Varvatos Vex zerstört alle, die ihm das befehlen.
Und er vernichtet ihre Überreste mit Freude.
Die Maschine war frech und respektlos.
Das wird schwer. Wie sollen wir Menschen mimen?
Wir wissen nichts darüber!
Ich reduzierte meine Analyse auf drei menschliche Grundregeln.
Das sind zu viele.
Regel eins.
Menschen sind in der Evolution. Seid auf "Wechsel" eingestellt.
Planänderung. Pop-Quiz!
Änderung! Ich weiß, was das ist!
-Was tust du da? -Ich ändere mein Verhalten.
Regel zwei.
Da Menschen zu Fehlern neigen, müsst ihr eure Fehler annehmen.
-Mr. Tarron! Was...? -Ich nehme meinen Fehler an.
-Das... -Regel drei.
Ihr stört den Unterricht, ärgert die Lehrer.
Erklärt mir das.
Wenn ihr unsicher seid, spielt mit eurem Handy.
Konntet ihr
den Regeln zum "Unauffälligbleiben" folgen?
Hey, Junge.
Das wertet Varvatos als Nein.
Wir müssen "nachsitzen".
Wir werden für unser schlechtes Menschsein bestraft.
Ahoi, Cowboy!
Eindringlingalarm.
Der Eli.
-Er durfte euch folgen? -Er weiß, wo wir wohnen.
Er muss gestoppt werden, ehe er euch dem ganzen Planeten offenbart!
Löscht ihn aus! Vernichtet ihn.
Zermalmt seine Knochen.
Trinkt sein Blut aus dem Kelch der Ehre!
Genau, und das wäre ja sicher "unauffällig".
Er wirkt interessiert.
Varvatos warnte euch. Solche Neugier führt zu...
-Schmerz und Leid. -Genau.
Das wissen wir. Aber was können wir tun?
Schauen, was er rausgefunden hat.
-Und wie genau? -Folter. Der Eli hat zehn Finger.
Bringt Varvatos zwei davon. Am besten Daumen.
Wenn du Folter so magst, warum tust du es nicht?
Er kann nicht. Vex verlässt das Raumschiff nicht.
Sonst müsste Varvatos Vex
eine runzlige, schlaffe Gestalt annehmen!
Es ist unter Varvatos' Würde, eklig zu sein.
Und man lernt viel über die indigene Kultur
durch diese sprechende Box.
Menschen erhalten Geld und Wochenendausflüge,
je nach ihrer Dreh-Stärke.
Meine ist hervorragend!
Wir foltern den Eli nicht. Er braucht seine Daumen.
Ich brauche seine Daumen!
Gut. Aber wir müssen wissen, was in ihm vorgeht.
Denkt ihr, was ich denke?
-Nein. -Nie.
Und wenn ihr es könntet?
Fast fertig.
Nur eine kleine Veränderung am Schädel. Und an der Musik.
Feierst du eine kleine Party?
Ich will dem Eli in den Kopf schauen.
Schau in meinen!
-Was denke ich? -Ich bin doch kein Trottel.
-Mit dem Ding siehst du aber so aus. -Ich las deine Gedanken!
Denk an eine Zahl zwischen eins und 100. Sechs, 42, 19.
-Du denkst an Welpen. -Abgefahren!
Mit der Akiridion-Technik erregst du noch mehr
-Aufmerksamkeit. -Aufmerksamkeit. Ich lese Gedanken.
Okay, ich denke an eine Zahl...
Wieder Welpen.
Kleb!
Gibt es Aliens? Sind wir allein?
Ihr entscheidet.
Eure Wissenschaftsmesse-Projekte sind bald fällig. Lasst euch inspirieren.
Beim nächsten Backpulver-Vulkan explodiere ich.
Vielleicht gibt es eine Daxialmatrix...
-Was soll das? -Erkundung.
Keine Umarmungen heute.
Ich darf nicht durchfallen.
-Dann lern! -Was?
Pass auf dich auf!
Bemerkt keiner meine Frisur?
Du hast Haare eliminiert! Sehr ansprechend!
-Wie sie mich angesehen hat! -Ja, es war traurig. Komm,
suchen wir den Eli.
Können wir gehen?
Das frage ich mich auch.
Er spricht mit dem Ochsen mit dem goldenen Haar.
Ich lese die Gedanken des Eli.
Ich sah es, Steve! Durch ihr Fenster.
-Es waren Aliens! -Nicht einfach Fremde?
Nein, Außerirdische!
Vielleicht war es nur Cosplay. Darauf steht ihr Typen ja auch.
Nein, kein Cosplay.
Blaue Aliens in einem Haus, das...
-Es tauchte einfach auf. -Arcadia ist seltsam.
Es gibt komische Typen und Trolle, aber keine blauen E.T.s und Zauberhäuser.
Das ist irre.
Oh nein!
Hilfe! Ich brauche jemand Starken mit goldenem Haar.
-Schon da! -Nicht du.
-Dann nicht! -Das ist eine Aufgabe für den Palchuk.
Palchuk!
Auf ein Wort, Mr. Elijah Leslie Pepperjack.
-Ist das der schwerste Stein der Erde? -Mondgestein.
-Abgefahren, was? -Ja. Könntest du mir helfen?
Mal sehen. Nein.
Eine Virtual-Reality-Brille?
Du hast spioniert!
Er wird mich raum-kidnappen!
Eine Kuh?
Die vier Arme und das blaue Ding waren nicht echt.
Oh Mann. Er weiß Bescheid!
Es gibt eine Erklärung.
Meine Schwester und ich tragen Spezialkleidung.
-Und zwar weil... -Cosplay? Steve hatte recht!
Cosplay, ja! Was ist ein Cosplay?
Man verkleidet sich als Filmfigur, wie ich als Superagent Muldon...
Verstehe ich nicht, aber ja, das ist es.
Diese Sprache ist nicht von diesem Planeten.
Verkleiden wir uns gemeinsam?
Oh nein, er entkommt! Seklos und Gallen, helft mir!
Nein!
Mr. Tarron, was tun Sie denn da?
-Kleb! -Warum bist du so schwer?
Moment, wie... Wow!
Und was ist mit unauffällig?
Wir sind nicht allein!
Der Uranus ist ab.
Mister und Miss Tarron! Das zahlt die Versicherung nicht!
Mein Fehler!
-Keine Berührungen! -Drücker?
Ihr habt Quartierarrest!
Wir fliehen doch vor einer Diktatur.
Ihr verdient aber eine.
Die Zerstörung eines Planetariums ist weniger auffällig als Folter?
-Und drehen... -Ich verlangte Daumen!
Nein! Der Mensch wird Tor Nummer zwei wählen!
Er nahm Tor eins.
So ein Larvox!
Es ist nur eine Waschmaschine.
Bleiben wir bei dem Problem. Krel hörte eine interplanetare Lebensform.
-Sie war nicht menschlich? -Es war keine menschliche Sprache.
Auf der Erde gibt es Tausende Sprachen.
Du empfingst eine Frequenz von einem TV-Sender.
-Aber... -Bleibt an Bord,
zu eurem eigenen Schutz.
Das ist echt ätzend.
Was? Säure?
So sagen Menschen: "Das gefällt mir nicht."
Auch Varvatos hat einen Ausdruck gelernt.
"Hausarrest!"
Varvatos dachte, das heißt, "lebendig begraben". Enttäuschend.
-Was tust du? -Ich verschwinde.
Ganz leise. Finden wir Beweise, dass wir nicht allein sind.
Und wie?
Das Wort ist offensichtlich "Ananas"!
-Idioten. -Nimm die Jacke mit! Du erkältest dich!
Bleib da. Beweg dich nicht.
Varvatos möchte lösen. Fünf Buchstaben, "Idiot!"
Die lassen jeden in die "Sprechbox".
Sie hätten Tor zwei nehmen sollen. Da war wohl euer IQ.
Noch andere Ideen?
Das gefällt Varvatos!
Was soll denn das?
Nichts wie weg!
Ich empfange nichts.
-Nichts. -Lass mich mal!
-Meine Erfindung ist empfindlich. -Ich passe gut auf.
-Vorsichtig! -Bin ich ja.
Wir müssen es langsam steigern.
-So? -Nein, ganz anders.
Nein! Du machst es kaputt!
Keine Angst. Der Signalbereich ist zu klein.
Wir vergrößern ihn, damit wir die ganze Stadt empfangen.
Abgefahren!
Warum hat er nicht angerufen?
Wer fragt je den Vespa-Händler, ob er mitwill?
Spinat an den Zähnen.
Niemand hat Karten gekauft.
Ich? Wer sonst?
Die Kids müssen klettern.
-Ich habe nie geläutet! -Eine Lüge!
Ich kann nicht zu Ms. Janeths Show.
-Ich liebe sie. -Er liebt mich.
Seklos und Gallen!
Menschen halten sich fürs Zentrum des Universums.
Davon sind sie weit entfernt.
Sie denken nur an sich und daran, was andere von ihnen denken.
Sie hat Angst, was er denkt.
Er denkt an die Meinung eines anderen.
Menschsein ist für alle schwer.
Sogar für Menschen.
So habe ich es nie gesehen.
Aber lausche. Denk dran, warum wir hier sind.
Nicht Enrique hat Socken bestellt.
Nichts zu "Cantaloupische Scifi".
Soll ich Lasertag spielen? Laser mag jeder!
Das ist er!
Bei dir geht es? Ich meine, prima.
Akiridion...
Tarron... Aja...
Krel...
Er hat unsere Namen gesagt!
Das ist wohl einer von Morandos Agenten.
Finden wir es heraus.
Lady Aja. Du bist offensichtlich verärgert.
Aber Varvatos Vex muss seine Pflicht tun
und dich und den Thronfolger schützen.
Du willst wissen, wie es mir geht? Zufriedenstellend.
Ich lerne die drei Regeln fürs Menschwerden.
Gleich ruhe ich.
Sagten Sie "Ruhe"?
Die finden Sie im Sarasota-Seniorenparadies.
An der Route 66. Auch der Lebensabend kann schön sein.
Abgefahren!
Der Kommandant der Taylon-Phalanx sollte nicht
als Slorvath über die Erde humpeln müssen.
Varvatos soll töten.
Morden und plündern.
Nicht babysitten.
Hier lang.
Nah dran. Morandos Agent ist...
Der Ochse mit dem goldenen Haar?
Wie denn das?
Er muss dem Eli von uns erzählt haben.
Ich sprach mit dem Ochsen und merkte nichts.
Er macht so überzeugend auf dumm - er muss genial sein.
Wer ist der King? Ich!
Was tut der Neue da?
-Was... -Nimm deine wahre Gestalt an.
-Willst du sterben, Stinkbrocken? -Was?
Hey! Das ist nicht fair! Lass dich schlagen.
Hey! Schluss jetzt!
Das muss ich sehen!
Hau ihm richtig eine rein, Steve!
Halt den Mund, Seamus!
Lass mich dich schlagen!
Der Helm blockierte...
Oh nein. Krel, er ist es nicht!
Ein Irrtum!
Er ist ein Idiot!
Es war offenbar ein Versehen. Pardon. Du bist nur ein Idiot!
Ach ja? Ich schlage dir aus Versehen ins Gesicht.
Regel drei!
Es wird dunkel.
-Alter. -Ich habe ein Leck. Was ist das?
Ich sterbe wohl. Ist das das Ende?
Noch nicht.
Lass meinen Bruder in Ruhe, Stinkbrocken.
Sie ist wie ein Engel, der Ninjas erledigen könnte.
Sie erledigt Ninjas, ist aber ein Engel.
Oh nein.
-Er ist es! -Wer?
Der Burrito-Bandit! Er ist der Alien!
Hey! Und die Guacamole? Ich habe sie bezahlt!
Nicht so schnell!
Was tue ich nur?
Aja! Ist alles...
Es ist kaputt!
Nicht jetzt. Er entkommt!
Luug? Was tust du denn hier?
Stopp!
Diese schwachen Menschenknie!
Stehen bleiben, du Stahlmonster!
-Du, draußen? -Fernseher kaputt?
Ich ging während der sogenannten "Werbung".
Unauffällig zu sein, ist mühsam und anstrengend.
Stopp! Auf Befehl des Hauses Tarron!
Lauf, erbärmlicher Feigling!
Varvatos Vex wird alles töten, was du wertschätzt!
Nein!
Als Thronfolger sage ich: Du bist verhaftet.
Das gibt's ja nicht! Du bist es wirklich, Krel!
Ich wusste es! Und du musst Aja sein.
Ich bin euer größter Fan. OMG.
Darf ich euch kurz zeichnen? War ein Scherz.
Was zum...
Laut der Transit-Logs
wartet unser Glück im nächsten System.
Tot oder lebendig, die Königsfamilie wird uns gehören.
"Lebendig" wird es nicht geben.
Untertitel von: Stefanie Gross