EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een, twee, drie, onder.
Verdwijn of er wacht je een gewisse dood.
Dat is grappig.
Interesse in een krantenabonnement? -Wat is dat?
Een oud medium. Hoelang wonen jullie hier?
Nooit eerder gezien.
Wat doe je? -Varvatos maakt hem af.
Retro-cool. Gaaf optrekje.
Zeggen mensen nog optrekje?
Met zwembad?
Fascinerend.
Waar komt dat geluid vandaan?
Dat is oude muziek.
Ik hou van oud.
Levendig.
Wie ben jij, lief haarballetje?
Is dat Loek?
Loek. -Wat heeft hij?
Hij zit vol aardschimmel.
Zo zacht. Levendig. -Zeker het werk van moeder.
Waar zijn je ouders? -Wie vraagt dat?
Ik, denk ik.
Ze zijn in stagnatie.
Een ongelukje. Ze herstellen nu.
In een soort kuuroord? -Klopt.
En we houden niet van indringers. Wie stuurt je?
Best sterk voor zo'n grijsaard. -Grijsaard. Leuk woord.
Spreek hier met niemand over. -Grijsaard.
Anders bezorgt Varvatos Vex je een gruwelijke dood.
Heftige kerel.
Wat is dit?
Ik heb 't schip een inheemse architectuur gegeven.
Waarom is Varvatos gerimpeld en uitgezakt?
Dat heet hier grijsaard.
Varvatos is net een zwakke larvox.
Broze botten. Slecht voor verbrijzelen.
Lekker, die vleesbedekking.
Dat heet 'huid'.
Op Akiridion-5 is energie de levensbasis.
De aardbewoners zijn biologisch.
Fligshaag. -Op aarde zeggen ze 'goor'.
We willen een minder gore gedaante.
Kies een Camouflagematrix...
...die beter bij Varvatos Vex past.
Dit zit lekker.
Dat gaat helaas niet.
De Matrix wijzigen kost te veel energie.
Energie? Onze ouders.
Gaylen Dank. Ze zijn er nog.
Tweede verdeelstuk, de Kelso-zender, de CDR-unit.
Wat betekent die klebso?
Dat we een probleem hebben.
Moeder, vertel het ze.
Ik heb genoeg energie voor koninklijke levenskracht voor drie parsonen.
Drie parsonen? Bedoelt u...
Dat de koning en koningin dan verloren zijn.
Zitten we zonder energie? Zeker door plasmavelden in de Daxiale Reeks.
Waar is die?
Gezien de schade die we hebben opgelopen...
...denk ik ergens in de Ardell-Meteorietengordel.
Ai.
Het komt goed.
We gaan op zoek naar de nieuwe 'diagonale dreef'.
Daxiale Reeks. En we komen niet weg.
Deze planeet is enorm primitief.
Zie het als een avontuur. Kom op.
Klebtastisch.
Laat mij maar even.
Fascinerend.
Geniaal.
Lekker die poppercorn.
Kom. -Was het leuk?
Zeker.
Covfefe?
Zo plasserig. Ik ben gek op deze aarde.
Weet je het zeker?
Dit is de superdubbele, darmteisterende...
...Diablo Maximus-ontbijtburrito met hete saus.
Fascinerend.
Hé, wel betalen.
Pas op. De Diablo Maximus is niet voor watjes.
Mensen zullen al na één of twee hapjes...
Wat?
Dat was levendig. Ik ga er nog eentje vragen.
Nog een? -Je lijkt hier bekend te zijn.
Ben je een heerser?
Ik heers wel. Ik ben een hertog. Ik ben Toby, ofwel Hertog Toby.
Waar kan ik een Daxiale Reeks vinden?
Daxiale reeks? Is dat een band? In de platenzaak.
Niks. Nee.
Eindelijk iets nuttigs hier.
Muziek. -Fascinerend.
Maar niet zo lekker als de Diablo Maximus-burrito.
Kom, jongelui, naar huis.
Hé. -Muziek.
Je moet nog betalen.
Ze wil wraak. Opwindend.
Je moet ervoor betalen. Met geld.
Met crestons? -Geld.
Problemen?
Winkeldiefstal.
Onmogelijk.
Ik kan geen winkel stelen.
Heb je geld voor die plaat?
Ik betwijfel het.
De koning-in-spe heeft gelijk.
Zelfs voor Varvatos is dit gebouw te zwaar.
Opgelost.
Mij best.
Jullie zijn niet van hier, hè? -Dat kunt u wel zeggen, ja.
Wel uit Arcadia? -Misschien.
En school? Jullie weten toch wat school is?
Vertel.
Een groot gebouw met wiskunde en boeken.
Wiskunde? Heb je daar een 'Dag, ik ga ermee'?
Ik denk dat je nu op school zou moeten zijn.
Maar Varvatos is sterk, heel sterk.
U bent een krasse knar...
...maar zet die bank neer.
M'n rug. -Zijn dit uw kleinkinderen?
Ze zijn onder de hoede van Varvatos Vex.
Wie is Varvatos Vex?
Varvatos is onverklaarbaar, onkenbaar.
Wie bent u? Wie dient u?
Ik ben rechercheur Scott. Om u te dienen en beschermen.
Niet om te verwoesten en de botten van de vijand te verslinden?
Luister, Varvatos, ze gaan nu naar school.
Het is goed, opa Grijsaard.
Krel en ik zoeken de Reeks in het wiskundegebouw.
Je komt betrouwbaar over.
Maar geen grappen, anders slacht ik je in je slaap.
Is jullie opa van de pillen af? -Zou kunnen.
Denk eraan, in je slaap.
Jullie komen dus niet uit de buurt. -Totaal niet, nee.
We zijn net aangekomen. -Waarvandaan?
Waarvandaan? -Ja.
Ustedes hablan iets?
Cantaloupes. -Wat?
Cantalou... -Pia.
Cantaloupia.
Spel eens. -We spelen niet op Aki... Cantaloupia.
Ik zie niks op internet. -Het is nieuw.
Ik weet niks over Kaliapie...
Cantaloupia.
Maar in Amerika moet je naar school.
Hebben jullie papieren? Een ID of paspoort.
Sport. Ik ben snel en behendig als een larvox.
Hoor eens, bureaucraat. We weten niks van idees of pa-sporten.
Ik zoek een Daxiale Reeks. -Ik luister alleen Barry Manilow.
Wat is een 'manilow'? -Dit is te erg.
Ik bel jullie ouders op. -Waarop?
M'n broertje bedoelt dat ze in een kuuroord zitten.
Hoor eens, schurken.
Jullie kunnen je ouders straks...
...alles vertellen over de wiskundeles.
Het oppervlak bereken je...
Ze leren niet via thermogenische kosmose.
Vraagje. -Steek je hand op.
Welke? -Maakt niet uit.
Thuis heb ik er vier.
Had je een vraag? -Hebt u een Daxiale Reeks?
Het gaat over driehoeken. -Nou...
U houdt geen rekening met de vierde dimensie.
De hypotenusa verandert dan van vorm.
Maar Claxons 38e Theorie geeft wel een mooie benadering.
Rare vrouw, waar is een Daxiale Reeks?
Breng me naar het schip, Loek. Hoezo weet je niet waar?
Ik heb je koningin.
Koningin? -Je koningin is weg.
Kom mee, Loek.
Ik pak je paard.
Dan loopt je koning gevaar.
Let jij maar op je eigen koning.
Dank je wel.
Asjemenou.
Is er iets?
Zit die koningin hierin vast?
Is dit 'n strijdweergave? Zijn jullie krijgers?
Nooit van schaken gehoord? -Schaken?
Schaken, ja.
Jullie zijn ook gerimpeld.
Zijn jullie grijsaards? En goor?
Hebt u een probleem? Geef hier.
Wat?
Varvatos wil dat de grijsaards alles uitleggen over schaken.
Nieuwelingen, tijd voor de touwopdracht. -Ik laat me niks opdragen.
Ik ben gek op opdrachten.
Je moet in dat touw klimmen en die bel luiden.
Waarom?
Omdat ik het zeg.
En nu?
Dat is echt supersnel.
U zei dat iedereen het kan. -In theorie. Dit is krankzinnig.
Een Daxiale Reeks is geen band. Het is technologie.
Rustig, man.
Misschien in het natuurkundelab.
Breng me naar de leider van het lab.
Wat voor land is Cantaloupia?
Zijn jullie geadopteerd? Jullie zien er anders uit.
Moeder heeft ons net als jullie gemaakt. -Jullie technologie is zo primitief.
Hoezo 'jullie technologie'?
Wat stel je veel vragen. -Omdat ik het niet vertrouw.
¿Que pasa? Wat is er? -Hij ondervraagt ons.
En ik zoek een Daxiale Reeks, wat geen band is.
Jullie horen hier niet te zijn. -We horen niet betrapt te worden.
Leerlingen... Ik wil jullie ouders spreken.
Vanavond om zes uur, allebei.
Geen excuus.
Fascinerend.
En als Varvatos wint, is je hele familie z'n slaaf?
Mag hij al jullie bezit dan platbranden?
Gast... -Het is maar een spelletje.
Wat is het doel van een spelletje?
Tja, gewoon een beetje lol maken. -Daar hoort doodslag bij.
We moeten praten. -Wacht.
Varvatos vaagt net z'n vijand weg met schaken.
Je hebt alleen nog een koning en pionnen.
Varvatos zal zegevieren.
Schaakmat, Kontslak.
Kontslak? M'n kont.
Ik zal zegevieren. -Gast...
Kan dat morgen? Krel en ik hebben een probleem.
Varvatos Vex gaat jullie morgen inmaken.
Leuk. -Maak dit maar in.
Praat alles uit met je vrouw vanavond.
Morgen wacht jullie de dood.
Heftig type.
Hoezo is dit een probleem? Ga tegen die tiran in.
Mag Varvatos nu naar z'n pionnen?
Jongeren moeten naar zo'n school toe.
Anders blijven we gevangen in dit schip.
Mensen van onze leeftijd doen er spelletjes en simpele opdrachten.
We kunnen pas terug als de bureaucraat onze ouders heeft gezien.
Dat is hopeloos.
We kunnen jullie niet zomaar in ou-deurs veranderen.
Ik voel me blanco. -Misschien de Blanco's.
Natuurlijk, Blanco's Robots.
Blanco-eenheden, kom.
Wat ga je met ze doen?
Waanzin.
Moeder, begin camouflage.
Jij bent vader, jij moeder.
Moeder, vul hun cache met menselijke data.
Weet wel dat m'n informatie over aarde...
...zo'n 60 mensenjaren verouderd is.
Geen punt.
Alles gaat traag op deze flutplaneet.
Zijn jullie ouders er? -Ja, allebei. Geen excuus.
Hé, onderbetaalde bureaucraat. Leuk u te zien.
Señor Uhl.
Blanco. -We zijn Frans.
Uit Cantalope, zeiden uw kinderen. -Cantaloupia. Dat is Frans.
Parlez-vous français, kerel?
Ik heet Uhl. Of beter, interim-directeur Uhl.
Rustig, wil je m'n hand breken?
Wat een handdruk. Sterk en mannelijk.
Een eerste indruk maak je maar één keer.
Nee. -Ja.
Dat klopt.
Uw kinderen liepen onder schooltijd op straat.
Deugnieten. Dat is niet tof.
Het is tien uur. Waar zijn uw kinderen?
Het is half zeven en ik heb geen kinderen.
Ze zaten ook in het natuurkundelab. -Deugnieten. Dat is niet mieters.
Mieters? Is dit een grap? -Vindt u het grappig?
Nee, ook niet die inbraak in het lab.
Wie breekt, moet betalen. -Wil je geld?
Ik zit wel krap, maar ik ga kijken.
Het groeit me niet op de rug. -Geld maakt alles goed.
Zeg dat. -Geld maakt alles goed.
Zeg nog eens.
Nein. Niet zeggen.
Jullie zijn...
De bureaucraat is sprakeloos.
Ophouden.
Ik bel Jeugdzorg. Ze zitten thuis niet veilig.
Dit is niet ons thuis.
Ons thuis is gestolen door generaal Morando.
Hij heeft onze hoofdstad en ouders getroffen.
We kwamen hier en kenden niemand.
Seklos en Gaylen. We zijn hier alleen.
Wacht.
Was er een coup in jullie land? -Inderdaad.
Wat erg.
Ik bescherm je tot Cantalucia... -Cantaloupia.
...vrij is.
Tot die tijd is er plaats voor jullie in Arcadia Oaks.
Dank u.
We moeten gloeien. Ik bedoel: gaan.
Zeg dat. -Ja, geld maakt gelukkig.
Raar stel.
Wat is dit?
De energie van de transductie raakt op.
Snel naar het Moederschip.
Dit was riskant. De mens-jen mogen ons niet zien in onze strakke vorm.
De energie was ook zo snel uitgewerkt. -Mijn schuld.
Het effect duurt maar 12 horvath vanaf het begin.
En dat zeg je nu pas?
Wat heb jij ineens? Wat doe je?
M'n ogen lekken.
Mensen noemen dat lichaamsvocht tranen.
Het is een emotionele staat waarbij vocht vrijkomt uit het oog.
Gaat het met je?
Weet ik niet.
Straks vinden we nooit een Daxiale Reeks...
...en kunnen we mama en papa niet redden.
Dit is zeker wat ze bedoelen met...
...angst.
Heb je die nog? -Jij hebt hun kern.
En ik dit.
Ken je het ritueel?
Varvatos wel.
Ik wil geen koningin zijn. -Hoeft niet.
Je wordt koningin-in-spe.
Voor de ceremonie zei papa dat we allemaal elkaar hebben.
Daarom ben ik niet bang. Omdat ik jou heb.
Ik wilde alleen maar normaal zijn.
Maar mam zei dat ik dat niet was.
Deze verheffing is het teken van je voorouders...
...en geeft aan dat je de kroon van Akiridion waard bent...
...die al tijden symbool staat voor rechtschapenheid.
De koninklijke verraders zijn vrij.
Premiejagers.
Dood de Vorsten, haal de Levenskernen van hun ouders...
...en de beloning die jullie ontvangen, zal elke premiejager jaloers maken.
Vernietig alles wat op je pad komt, iedereen...
Ondertiteld door: Edward van Veen