UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
¡Vete de aquí o sufrirás una muerte segura!
Eres gracioso.
¿Les interesa suscribirse al periódico?
¿Qué es eso?
Sí, ¿no? Ya está en extinción.
¿Cuándo se mudaron? Aparecieron de la nada.
- ¿Qué haces? - Varvatos debería destruirlo.
¡Qué onda retro! Es un techo genial.
¿Se sigue usando "techo"?
¿También tiene piscina?
Fascinante.
¿Y ese sonido? ¿De dónde viene?
¿Conoces la música antigua?
Me gusta lo antiguo.
¡Vivaz!
Hola, hermosa bola de pelo.
¿Ese es Luug?
¿Qué le pasó?
Está cubierto de moho terrestre.
¡Es tan suave! Vivaz.
Madre debió cambiarlo.
¿Y sus padres?
¿Quién exige saber?
Yo, supongo.
- Están en estasis. - ¿Qué?
Hubo un accidente. Se están regenerando.
- ¿Están en un spa? - Sí.
No nos gustan los intrusos. ¿Quién envió a este fastidio?
Por ser viejo, tienes fuerza.
"Viejo". Me gustó.
- Si cuentas lo que viste... - "Viejo".
...Varvatos Vex se asegurará de que enfrentes una muerte terrible.
Es intenso.
Madre, ¿qué hiciste?
Adapté la estructura de la nave a una arquitectura primitiva.
Digo, ¿por qué Varvatos es arrugado y flácido?
El término local es "viejo".
Varvatos es como un débil larvox.
Sus huesos son frágiles. No sirven para demoler.
Me encanta esta cubierta carnosa.
Se llama "piel".
En Akiridion 5, la vida se basa en la energía.
Aquí, los habitantes son biológicos.
- Flisghaag. - Aquí se dice "asqueroso".
Seguramente, haya formas menos asquerosas.
Usa la matriz de camuflaje
y crea un ejemplar más apropiado de Varvatos Vex.
Esto es cómodo.
No será posible, comandante.
Alterar la matriz requiere un gran gasto de energía.
¿Gasto de...? Nuestros padres.
Gracias a Gaylen. Siguen en estasis.
Colector secundario, transpondedor Kelso, unidad sensorial CDR.
¿Qué es todo ese klebso?
Tenemos un problema.
¿Problema? Madre, diles.
Tengo reservas de energía
para sustentar solo tres núcleos reales.
¿Solo tres? Espera. Significa que...
Si no puedo mantener los núcleos, perderemos a los reyes.
¿Por qué tiene poca energía?
Perdimos los campos de plasma en la Formación Daxial.
¿Dónde está?
Por el daño que sufrimos al huir de Akiridion-5,
lo pondría en algún sitio del Cinturón de meteoros de Ardell.
Todo estará bien.
Saldremos a buscar una nueva "información axial".
"Formación Daxial", y no podemos salir.
Este planeta basura es demasiado primitivo.
Será una aventura. ¡Vámonos!
Klebtástico.
Lo arreglaré.
Fascinante.
¡Glorioso!
Amo el maíz reventado.
¿Divertida?
Sí.
¿Cafefe?
TIENDA DE ANTIGÜEDADES MAGELLANS
¡No!
¡Tan viscoso! Amo esta Tierra.
¡Aja!
¿Estás muy segura?
Es el superdoble, atómico, afloja intestinos
burrito mañanero Diablo Maximus con doble salsa picante.
Fascinante.
Oye, tienes que pagar por él.
Cuidado.
El Diablo Maximus no es para débiles.
Muchos humanos no toleran más de dos bocados...
¿Qué?
Eso fue vivaz. Voy a pedir uno más.
- ¿Otro? - Conoces bien este planeta.
¿Eres uno de los reyes?
Técnicamente, soy un duque.
Me llamo Toby. Duque Toby si eres sofisticado.
¿Sabes dónde hallo una Formación Daxial?
¿Formación Daxial? ¿Es una banda? Ve a la tienda de discos.
No...
No.
¡Sí!
Algo bueno en el planeta basura.
- Música. - Fascinante.
No sabe tan bien como el burrito mañanero Diablo Maximus.
Bien, chicos. Hora de ir a casa.
- ¡Oigan! - Música.
Tendrán que pagar por eso.
Busca vengarse de ti. Emocionante.
Quiero decir que debes comprarlo, con dinero.
- ¿Con crestons? - Con dinero.
¿Hay algún problema?
Se llevó eso de la tienda.
Imposible.
La tienda es pesada para llevármela.
¿Tienes dinero para comprarlo?
Es poco probable.
El rey en espera tiene razón.
Esta estructura desafía hasta la aclamada fuerza de Varvatos.
Problema resuelto.
Como sea.
No son de aquí, ¿verdad?
Podría decir que tiene razón.
Viven en Arcadia.
Tal vez.
¿Por qué no están en la escuela? ¿Saben qué es?
Quizá no.
Es un gran edificio con libros y matemáticas.
¿Matemáticas? ¿Encontraríamos una "ración" Daxial ahí?
¿Saben qué?
Es ilegal que no estén la escuela.
Pero Varvatos es fuerte. Muy fuerte.
¿Qué...? Sí, es ágil para su edad.
Ahora, baje ese banco.
¡Esta espalda débil!
¿Sus nietos?
Están bajo la protección de Varvatos Vex.
¿Quién es Varvatos Vex?
Varvatos Vex es inexplicable e inescrutable.
¿Quién es usted? ¿A quién sirve?
Soy el detective Scott, Policía de Arcadia.
Servimos y protegemos.
¿Qué hay de destruir y hacerse un festín con los huesos del enemigo?
Bueno, Varvatos, estos chicos irán a la escuela ahora.
Está bien, Abue Viejo.
Krel y yo buscaremos la formación en ese edificio.
Pareces confiable.
Pero si los lastimas, Varvatos te matará mientras duermes.
¿Su abuelo está sin medicación?
Es posible.
Recuerda, ¡mientras duermes!
El detective dijo que no son de aquí.
No somos de por aquí.
Acabamos de llegar.
¿Sí? ¿De dónde?
- ¿De dónde? - Sí, ¿de dónde?
¿Ustedes hablan algo?
- Cantaloupia. - ¿Qué?
- Cantalou... - Pia.
Cantaloupia.
- ¿Lo deletrean? - No hay eso en Akiri... en Cantaloupia.
No está en Internet.
Es nuevo.
No está, y no sé nada de Kaliapy.
Cantaloupia.
En este país, los chicos van a la escuela.
- ¿Documentos? - ¿Qué?
Identificación, pasaporte.
Deporte. Tengo la agilidad y los reflejos de una larvox.
Oiga, burócrata escolar.
No sabemos de dentivisión o pasar portes. Precisamos una Formación Daxial.
No conozco esa banda. Escucho Barry Manilow.
- ¿Qué es eso? - ¿Quién es Manilow? Basta.
- Teléfono. Llamaré a sus padres. - ¿Qué?
Mi hermanito quiere decir que no están. Fueron a un spa.
Miren, pequeños delincuentes.
Cuando sus padres vuelvan,
les hablarán de algo que llamo "clase de matemáticas".
La fórmula del área de un triángulo...
Aquí no reciben conocimiento por acción termogénica.
Una pregunta.
Levante la mano.
- ¿Cuál? - Cualquiera de las dos.
Antes, tenía cuatro.
¿Quiere preguntar, Sr. Tarron?
- ¿Tiene una Formación Daxial? - Hablamos de triángulos.
Olvidó explicar cuando se aplica a la cuarta dimensión.
Las fluctuaciones de la hipotenusa alteran la forma.
Con el trigésimo octavo teorema de Claxon, conseguimos una aproximación...
Mujer, ¿nos lleva con la Formación Daxial?
A la nave, Luug.
¿Cómo no sabes dónde está?
¡Tengo a tu reina!
- ¿Reina? - Despídete de tu reina.
¡Vamos, Luug!
Ahora me llevaré tu caballo.
Dejará a tu rey en peligro.
Yo me preocupo por mi propio rey, y tú, por el tuyo.
Muchas gracias.
¡Vaya!
¿Podemos ayudarte?
Esa reina de la que hablan, ¿está aquí dentro?
¿Así representan el combate?
¿Son guerreros?
Es ajedrez.
¿Ajedrez?
Sí, ajedrez.
Ustedes también tienen arrugas.
¿Son viejos? ¿Son asquerosos?
¿Podemos ayudarte?
Oye, dame eso.
¿Qué?
Sí, Varvatos quiere que los viejos le expliquen más sobre la "ajedrez" ahora.
Los nuevos, al desafío de la soga.
No haré nada.
Ya lo he dicho.
Me encantan los desafíos.
Deberían ser capaces de trepar esa soga y sonar la campana.
¿Por qué?
Porque yo lo digo.
¿Otro desafío?
Jamás alguien lo hizo tan rápido.
Dijo que éramos capaces.
¡En la teoría! Ustedes dos juegan conmigo.
La Formación Daxial no es una banda. Es una pieza tecnológica.
Bueno, hermano. Cálmate.
Quizá lo tenga el laboratorio de ciencias.
Llévame con el líder del laboratorio de ciencias.
¿Qué clase de país es Cantaloupia?
¿Son adoptados?
¿Por qué son tan distintos?
Madre hizo que luciéramos como ustedes.
Su tecnología es más que primitiva.
¿Por qué dices "su" tecnología?
¿Siempre hacen tantas preguntas?
Solo cuando desconfío.
¿Qué pasa aquí?
Nos está interrogando.
Yo intento encontrar la Formación Daxial. No es una banda.
No pueden estar aquí.
Se supone que no nos atraparían.
Los alumnos no... Quiero hablar con sus padres.
Hoy a las seis en punto. Quiero conocerlos a ambos.
Sin excusas.
Muy interesante.
Y si Varvatos gana, ¿puede esclavizar a toda tu familia?
¿Usurpar tu propiedad y quemarla?
- Amigo. - Solo es un juego.
¿Cuál es el propósito de un juego?
¿Quién sabe? Quizá divertirse.
Si fuese cierto, habría asesinatos.
- Debemos hablar. - Esperen.
Varvatos está por derrotar a su adversario en ajedrez.
Perdiste todo, salvo tu rey y dos peones.
¡Varvatos triunfará gloriosamente!
¡Jaque mate!
¡Me comeré tu trasero!
- ¡La victoria será mía! - Amigo.
¿Podrá ser mañana? Krel y yo tenemos un problema.
Varvatos Vex regresará mañana para aniquilarlos.
- No veo la hora. - Ya veremos.
Hoy, hagan las paces con sus mujeres...
...porque mañana enfrentarán la muerte.
Vaya, ¡qué tipo intenso!
¿Dónde está el problema? Desafía las órdenes del pequeño tirano.
¿Varvatos puede volver con sus peones?
No es tan simple.
La juventud va a esas escuelas.
Si no lo hacemos, estaremos prisioneros aquí.
Hay hu-monos de nuestra edad.
Hacen juegos y desafíos muy fáciles.
No podremos regresar
salvo que el burócrata vea a nuestros padres.
Estamos condenados.
No hay modo de transformarlos en pa-dres.
- Estoy en blanco. - Quizá Los Blanco.
- ¿Adónde va? - Sí. ¡Los robots en blanco!
Unidades blancas, vengan.
¿Qué harás con ellos?
¡Qué locura!
Madre, protocolo de camuflaje.
Serás papá.
Y tú, mamá.
Madre, cárgales datos de la cultura humana.
Ten en cuenta que la información que poseo
es de hace 60 años aproximadamente.
No importa.
Como dijiste, este planeta no evoluciona rápido.
¿Tus padres?
Sí, vinieron ambos. Sin excusas.
¡Hola, Sr. Burócrata mal pago!
Encantado.
Señor Uhl.
- Blanco. - Franceses.
Sus hijos dijeron que eran de Canta...
Cantaloupia. Es francés.
¿Parlez-vous français, amigo?
Me llamo Uhl. O mejor, director interino Uhl.
Calma. ¿Acaso quieres romperme la mano?
¡Qué apretón de manos! Fuerte y viril. Me gusta.
Hay una sola ocasión para causar una buena impresión.
- No. - Sí.
Es verdad.
¿Saben que sus hijos paseaban en horario escolar?
¡Esos pícaros! No es formidable.
Son las 10:00 p. m. ¿Sabe de sus hijos?
Son las 6:37 p. m., y no tengo hijos.
Los suyos husmeaban el laboratorio.
¡Esos pícaros! No es formidable.
¿"Formidable"? ¿Es una broma?
- ¿Parece gracioso? - No. Tampoco que entraran al laboratorio.
- Si lo rompe, lo paga. - ¿Quieres dinero?
No tengo mucho, pero veré qué puedo hacer.
- Cuando el dinero habla... - ...la verdad calla.
- Se podría decir. - Y lo dije.
Se podría decir.
¡Nein! Ningún dinero.
Ustedes...
Al Sr. Burócrata se le trabó la lengua.
¡Ya basta!
Llamaré a Servicios Infantiles. Su hogar no es estable.
¿Hogar? Este no es nuestro hogar.
El general Morando nos robó nuestro hogar.
Destruyó el capitolio y lastimó a nuestros padres.
Acabamos aquí. No conocemos a nadie.
Seklos y Gaylen. Aquí estamos solos.
Espera.
¿Hubo un golpe de estado allí?
Exactamente.
Lo siento mucho.
- Los protegeré hasta que Cantalucía... - Cantaloupia.
...sea libre.
Mientras su hogar esté en crisis, Arcadia Oaks los albergará.
Gracias.
Vamos brillando. Digo, andando.
- Se podría decir. - Sí, y lo dije.
Son muy singulares.
¿Qué pasa?
La transducción está desapareciendo.
Debemos regresar a la nave nodriza.
Podrían haberlos descubierto.
Los hu-monos no deben ver nuestra verdadera forma.
No sabíamos que la transducción desaparecería.
Mis disculpas.
Parece que el efecto solo dura 12 horvaths hasta la reimplementación.
¿Ahora nos avisas?
¿Qué te pasa a ti?
Me gotean los ojos.
A esa descarga los humanos las llaman "lágrimas".
Son resultado de estados emocionales.
Consiste en expulsar líquido de la esfera ocular.
¿Estás bien?
No lo sé.
Pensaba en que nunca encontraremos una Formación Daxial
y nunca salvaremos a mamá y a papá, y luego...
Creo que esto significa tener...
...miedo.
¿Conservaste eso?
Conservaste sus núcleos.
Yo conservé esto.
¿Conoces el ritual?
Varvatos, sí.
- No quiero ser reina. - Y no lo serás.
Serás reina en espera.
Antes de la ceremonia, papá me dijo que nos tenemos el uno al otro.
Por eso no tengo miedo, porque te tengo a ti.
Lo único que siempre quise era ser normal.
Pero mamá me dijo que no lo era.
Esta es la marca de tus ancestros
y te proclama digna de la corona de Akiridion,
que ha sido sinónimo de rectitud desde épocas pasadas.
Los traidores de la realeza están prófugos.
Cazarrecompensas,
mátenlos y tráiganme los núcleos vitales de sus padres.
Los recompensaré con tesoros que los convertirán
en la envidia de todos los cazarrecompensas.
Acaben con todos los que se interpongan en su camino.
Subtítulos: Juliana Sestelo