ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένας, δύο, τρεις από το Πουθενά!
Φύγε απ' αυτόν τον τόπο, αλλιώς θα σε βρει ο θάνατος!
Πλάκα έχετε.
Σας ενδιαφέρει η συνδρομή σε μια εφημερίδα;
Τι είναι η εφημερίδα;
Καλά λες. Είναι απαρχαιωμένο μέσο.
Πότε μετακομίσατε;
Λες και ξεφυτρώσατε από το πουθενά.
-Μα τι κάνεις; -Ίσως ο Βαρβάτος πρέπει να τον σκοτώσει.
Ρετρό και κουλ. Πολύ πρώτο τσαρδί.
Ποιος λέει "τσαρδί" σήμερα;
Έχετε και πισίνα;
Συναρπαστικό.
Τι είναι αυτός ο ήχος; Από πού έρχεται;
Δεν έχεις ακουστά τη μουσική βίντατζ;
Μ' αρέσει το βίντατζ.
Έξοχο.
Πώς σε λένε, χνουδωτή μπάλα;
Ο Λουγκ είναι αυτός;
-Λουγκ! -Τι του συνέβη;
Είναι καλυμμένος με γήινους μύκητες.
Είναι πολύ απαλό. Έξοχο.
Η Μητέρα θα τον άλλαξε.
Πού είναι οι γονείς σας;
Ποιος απαιτεί να μάθει;
Εγώ, μάλλον;
-Οι γονείς μας είναι σε στάση. -Τι;
Συνέβη ένα ατύχημα. Κάνουν αναγέννηση.
-Δηλαδή είναι σε κάτι σαν σπα; -Ναι.
Δεν μας αρέσουν οι παρείσακτοι. Ποιος έστειλε αυτόν τον ενοχλητικό;
Είσαι δυνατός για ραμολί.
"Ραμολί". Μ' αρέσει αυτή η λέξη.
-Αν αναφέρεις σε κανέναν τα όσα είδες... -Ραμολί.
...ο Βαρβάτος Βεξ θα φροντίσει να βρεις φριχτό θάνατο.
Είναι τσιτωμένος.
Μητέρα, τι έκανες;
Άλλαξα τη δομή του σκάφους σύμφωνα με την ιθαγενή, πρωτόγονη αρχιτεκτονική.
Όχι, θέλω να πω, γιατί ο Βαρβάτος είναι ρυτιδωμένος και πλαδαρός;
Νομίζω πως η τοπική λέξη είναι "ραμολί".
Ο Βαρβάτος είναι σαν αδύναμο λάρβοξ.
Τα κόκαλά του, εύθραυστα. Όχι καλά για τσάκισμα.
Λατρεύω αυτό το σάρκινο κάλυμμα.
Είναι γνωστό ως "δέρμα".
Αντίθετα με τον Ακιρίντιον-5 όπου η ζωή βασίζεται στην ενέργεια,
σε αυτόν τον πλανήτη οι κάτοικοι είναι βιολογικοί.
-Φλιγκ-σααγκ. -Νομίζω πως η γήινη έκφραση είναι "αηδία".
Σίγουρα θα υπάρχουν μορφές που να μην είναι αηδία!
Ρύθμισε ξανά το καλούπι καμουφλάζ
σε κάτι που να αρμόζει περισσότερο στον Βαρβάτος Βεξ.
Άνετα είναι εδώ.
Δυστυχώς δεν μπορώ, διοικητή.
Η μεταβολή του καλουπιού απαιτεί μεγάλη κατανάλωση ενέργειας.
Κατανάλωση ενέργειας; Οι γονείς μας!
Δόξα τον Γκέιλεν. Είναι ακόμη σε στάση.
Δευτερεύουσα πολλαπλή, αναμεταδότης Κέλσο, μονάδα ανίχνευσης CDR.
Τι σημαίνουν όλα αυτά τα κλέμπσο;
Νομίζω πως σημαίνουν ότι έχουμε πρόβλημα.
Πρόβλημα; Μητέρα, πες τους.
Υπολογίζω ότι έχω αρκετό απόθεμα ενέργειας
για να διατηρήσω τη βασιλική ζωτική δύναμη μόνο για τρία πάρσον.
Τρία πάρσον; Θέλεις να πεις...
Αν δεν μπορέσω να διατηρήσω τους πυρήνες, οι βασιλιάδες θα χαθούν.
Γιατί το σκάφος έχει τόσο λίγη ισχύ;
Τα πεδία πλάσματος θα εξερράγησαν στο Φάσμα Ντάξιαλ.
Πού είναι το Ντάξιαλ Φάσμα;
Κρίνοντας από τη βλάβη που πάθαμε διαφεύγοντας από τον Ακιρίντιον-5,
θα έλεγα ότι η τρέχουσα θέση του είναι κάπου στη ζώνη του Μετεωρίτη Αρντέλ.
Ωχ.
Όλα θα πάνε καλά.
Απλώς πρέπει να πάμε εκεί και να βρούμε καινούργιο "πλάσμα σκάψε".
Φάσμα Ντάξιαλ. Και δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Αυτός ο άχρηστος πλανήτης είναι απίστευτα πρωτόγονος.
Θα είναι περιπέτεια. Έλα, ας πάμε!
Κλεμπσοτικό.
Θα το κάνω να δουλέψει.
Συναρπαστικό.
Λαμπρά.
ΛΟΥΣΙΑ
Λατρεύω το ποπ κορν.
-Έλα. -Σου άρεσε;
Ναι.
Καφεφές.
ΠΑΛΑΙΟΠΩΛΕΙΟ ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΣ
Όχι, μη!
Πολύ ζουμερό. Λατρεύω τη Γη.
Άτζα.
Είσαι απόλυτα σίγουρη;
Αυτό είναι δυναμίτης για τα έντερα, το ατομικό, σούπερ διπλό,
Μεγάλο Μπουρίτο Διάβολος για πρωινό, με έξτρα καυτερή σάλτσα.
Συναρπαστικό.
Στάσου, πρέπει να το πληρώσεις!
Πρόσεχε.
Το μπουρίτο Διάβολος δεν είναι για λιπόψυχους.
Οι κοινοί άνθρωποι δεν αντέχουν πάνω από μια δυο μπουκιές πριν...
Τι;
Ήταν έξοχο. Θα πάω να πάρω άλλο ένα.
-Και δεύτερο; -Φαίνεται να ξέρεις καλά τον πλανήτη.
Είσαι ένας από τους κυβερνήτες του;
Κατά κάποιον τρόπο. Είμαι δούκας.
Με λένε Τόμπι. Δούκα Τόμπι, αν προτιμάτε.
Πες μου, ξέρεις πού μπορώ να βρω ένα Φάσμα Ντάξιαλ;
Φάσμα Ντάξιαλ; Μουσικό συγκρότημα είναι; Μπορεί να βρεις στο δισκάδικο.
Μπα. Όχι.
Όχι.
Ναι.
Επιτέλους, ο άχρηστος πλανήτης προσφέρει κάτι.
-Μουσική. -Συναρπαστικό.
Αλλά δεν είναι τόσο νόστιμο όσο το Μεγάλο Μπουρίτο Διάβολος.
Λοιπόν, νέοι μου, ώρα να γυρίσουμε σπίτι.
-Στάσου! -Μουσική.
Στάσου, πρέπει να το πληρώσεις.
Επιζητά εκδίκηση εναντίον σου. Συναρπαστικό.
Πρέπει να το αγοράσει, ξέρεις, με λεφτά.
-Όπως τα κρέστον; -Όπως τα λεφτά.
Έχουμε πρόβλημα εδώ;
Μόλις έκλεψε το μαγαζί μου.
Αποκλείεται.
Το μαγαζί είναι πολύ βαρύ για να το κλέψω.
Έχεις λεφτά να το πληρώσεις, μικρέ;
Μοιάζει μάλλον αμφίβολο.
Σήκω! Ο Επιλαχών Βασιλιάς έχει δίκιο.
Αυτό το κτίσμα αψηφά ακόμη και τη δύναμη του Βαρβάτος.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Εντάξει.
Δεν είστε από εδώ κοντά, έτσι;
Μπορείτε να το πείτε αυτό, ναι.
Αλλά μένετε στην Αρκάντια;
-Ίσως. -Ίσως.
Γιατί δεν είστε στο σχολείο; Ξέρετε τι είναι το σχολείο, έτσι;
Ας πούμε πως όχι.
Είναι ένα μεγάλο κτίριο με πολλά μαθηματικά και βιβλία, εξυπνάκια.
Μαθηματικά; Λες να βρούμε κανένα "χάσμα ψάξε" εκεί;
Ξέρετε τι λέω;
Λέω πως είναι παράνομο να μην είστε στο σχολείο.
Μα ο Βαρβάτος είναι δυνατός. Πολύ δυνατός.
Τι... Ναι, είσαι σε φόρμα για την ηλικία σου.
Τώρα άσε κάτω το παγκάκι.
Τι αδύναμη πλάτη.
Εγγόνια σου είναι;
Είναι υπό την προστασία του Βαρβάτος Βεξ.
Ποιος είναι ο Βαρβάτος Βεξ;
Ο Βαρβάτος Βεξ είναι ανεξήγητος, ακατανόητος.
Ποιος είστε, καλέ μου κύριε; Ποιον υπηρετείτε;
Είμαι ο ντετέκτιβ Σκοτ, από την αστυνομία της Αρκάντια.
Υπηρετώ και προστατεύω, ξέρετε.
Τι γίνεται με την καταστροφή, τη λεηλασία, το τσάκισμα στα κόκαλα των εχθρών;
Λοιπόν, Βαρβάτος, αυτά τα παιδιά θα πάνε σχολείο τώρα.
Εντάξει, Παππού Ραμολί.
Εγώ κι ο Κρελ θα πάμε στο κτίριο των μαθηματικών να βρούμε το φάσμα.
Εσύ φαίνεσαι άξιος εμπιστοσύνης.
Αλλά αν βλάψεις τα παιδιά που προστατεύω, ο Βαρβάτος θα σε σφάξει στον ύπνο σου!
Έκοψε τα φάρμακά του ο παππούς σας;
Είναι πολύ πιθανό.
Να το θυμάσαι, στον ύπνο σου!
Ο ντετέκτιβ Σκοτ λέει ότι δεν είστε από εδώ κοντά.
Όχι από κάπου κοντά.
Μάλιστα, μόλις ήρθαμε.
Αλήθεια; Από πού;
-Από πού; -Ναι, από πού;
Ustedes hablan καμιά ξένη γλώσσα;
-Κανταλούπε. -Τι;
-Κανταλου... -Πία.
Κανταλουπία.
-Πώς γράφεται; -Τι πράγμα;
Δεν περιγράφεται ο Ακιρί... Η Κανταλουπία.
Δεν τη βρίσκω στο ίντερνετ.
-Είναι νέα. -Είναι νέα.
Δεν τη βρίσκω. Δεν ξέρω τι κάνετε στην Καλιαπία.
-Κανταλουπία. -Κανταλουπία.
Εδώ είμαστε στις ΗΠΑ.
Τα παιδιά πάνε σχολείο.
-Έχετε χαρτιά; -Χαρτιά;
Χαρτιά, ταυτότητες, διαβατήρια.
Αθλήματα. Έχω ευκινησία και αντανακλαστικά σαν λάρβοξ.
Άκου, σχολικέ γραφειοκράτη.
Δεν ξέρουμε τίποτα για "ταυτόπιτες" ή για "διαβαποτήρια".
Ψάχνουμε για ένα Φάσμα Ντάξιαλ.
Δεν τους έχω ακουστά. Εγώ ακούω μόνο Μπάρι Μάνιλοου.
Τι είναι το "μάνιλοου";
Δεν ξέρετε τον Μπάρι Μάνιλοου;
Τώρα θα πάρω τους γονείς σας.
Πού θα τους πας;
Ο μικρός μου αδελφός θέλει να πει πως οι γονείς μας λείπουν, είναι στο σπα.
Ακούστε να δείτε, μικροί εγκληματίες.
Όταν γυρίσουν οι γονείς σας, θα τους πείτε
τα πάντα γι' αυτό που ονομάζω "μάθημα μαθηματικών".
Το εμβαδόν του τριγώνου είναι το μισό της βάσης...
Αποκτούν γνώση με ομιλία αντί μέσω θερμογονικής ώσμωσης.
Έχω ένα ερώτημα.
Τότε σήκωσε το χέρι σου.
-Ποιο από τα δύο; -Και τα δύο κάνουν.
Στο σπίτι μου έχω τέσσερα.
Θέλετε να ρωτήσετε κάτι, κύριε Τάρον;
Έχετε Φάσμα Ντάξιαλ;
-Μιλάμε για τα τρίγωνα. -Δεν νομίζω.
Δεν υπολογίσατε το εμβαδόν του τριγώνου
στην τέταρτη διάσταση.
Οι διακυμάνσεις της υποτείνουσας μεταβάλλουν το σχήμα του τριγώνου.
Αλλά εφαρμόζοντας το 38ο θεώρημα του Κλάξον,
παίρνουμε μια ικανοποιητική προσέγγιση...
Και τώρα, παράξενη γυναίκα, θα μας βρεις ένα Ντάξιαλ Φάσμα;
Πήγαινέ με στο σκάφος, Λουγκ.
Τι εννοείς δεν ξέρεις πού βρίσκεται;
Σου πήρα τη βασίλισσα!
-Βασίλισσα; -Πάει η βασίλισσά σου!
Έλα, Λουγκ!
Θα σου πάρω τον αξιωματικό.
Έτσι ο βασιλιάς σου είναι εκτεθειμένος.
Εγώ κοιτάζω τον βασιλιά μου, εσύ κοίτα τον δικό σου,
ευχαριστώ πολύ.
Βρε, βρε, για κοίτα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Αυτή η βασίλισσα που λέτε, βρίσκεται στο εσωτερικό;
Είναι τρόπος αναπαράστασης μάχης;
Είστε πολεμιστές;
Δεν ξέρεις το σκάκι;
Σκάκι;
Ναι, σκάκι.
Κι εσείς είστε ρυτιδωμένοι.
Είστε ραμολί; Είστε αηδία;
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
Δώσ' το μου αυτό.
Τι;
Ναι, ο Βαρβάτος θέλει να του εξηγήσουν τα ραμολί αυτό το "σκάκι", τώρα!
Καινούργιοι, σας έχω την πρόκληση του σχοινιού.
Δεν θέλω προκλήσεις.
Σας το λέω συνέχεια.
Λατρεύω τις προκλήσεις.
Όλα τα παιδιά πρέπει να ανέβουν το σχοινί και να χτυπήσουν το κουδούνι.
Για ποιο λόγο;
Επειδή το λέω εγώ.
Επόμενη πρόκληση.
Τι; Δεν έχω ξαναδεί να το κάνουν τόσο γρήγορα.
Μα είπες ότι το κάνουν όλα τα παιδιά.
Θεωρητικά. Εσείς οι δυο μου ζαλίζετε το κεφάλι.
Το Φάσμα Ντάξιαλ δεν είναι μπάντα!
Είναι σπουδαίο τεχνολογικό αντικείμενο.
Καλά, μεγάλε. Χαλάρωσε.
Αν είναι κάτι τεχνολογικό, ίσως έχουν στο εργαστήριο.
Πήγαινέ με στον αρχηγό του εργαστηρίου τώρα.
Τι σόι χώρα είναι αυτή η Κανταλουπία;
-Υιοθετημένοι είστε; -Όχι.
Τότε γιατί είστε... διαφορετικοί;
Τι εννοείς; Η Μητέρα φρόντισε να μοιάζουμε ακριβώς σαν εσάς.
Η τεχνολογία σας είναι εξαιρετικά πρωτόγονη.
Τι εννοείς η τεχνολογία "σας";
Πάντα κάνεις τόσο πολλές ερωτήσεις, άνθρωπε;
Μόνο όταν είμαι καχύποπτος.
¿Que pasa? Τι γίνεται εδώ;
Αυτός εδώ μας ανακρίνει.
Προσπαθώ να εντοπίσω ένα Φάσμα Ντάξιαλ, που δεν είναι μουσική μπάντα.
Δεν πρέπει να είστε εδώ μόνοι σας.
Όχι, απλώς δεν πρέπει να μας τσακώσουν.
Οι μαθητές δεν... Θέλω να μιλήσω στους γονείς σας.
Απόψε, στις 6:00 ακριβώς, θέλω να τους γνωρίσω. Και τους δύο.
Χωρίς δικαιολογίες.
Πολύ ενδιαφέρον.
Αν κερδίσει ο Βαρβάτος, θα υποδουλώσει όλη σας την οικογένεια;
Θα σφετεριστεί την περιουσία σας; Θα την κάψει συθέμελα;
-Όπα, φίλε. -Με το μαλακό, παιχνίδι είναι.
Ποιος είναι ο σκοπός του παιχνιδιού;
Ποιος ξέρει; Να διασκεδάσεις λίγο.
Αν ήταν αλήθεια αυτό, θα υπήρχαν σκοτωμοί.
-Πρέπει να σου μιλήσουμε. -Περιμένετε.
Ο Βαρβάτος θα εξουδετερώσει τον εχθρό του στο σκάκι.
Τα έχεις χάσει όλα εκτός από τον βασιλιά σου και δυο πιόνια.
Ο Βαρβάτος θα έχει έναν ένδοξο θρίαμβο!
Ματ, κόπανε.
Τώρα θα σε κοπανήσω εγώ, κόπανε!
-Η νίκη είναι δική μου! -Σιγά, φίλε.
Μπορείς να νικήσεις αύριο; Εγώ κι ο Κρελ έχουμε ένα προβληματάκι.
Ο Βαρβάτος Βεξ θα επιστρέψει αύριο να σας τσακίσει και τους δύο.
-Ανυπομονώ. -Ναι, καλά.
Απόψε, αποχαιρετήστε τις γυναίκες σας...
γιατί αύριο, θα αντιμετωπίσετε τον θάνατο.
Πολύ τσιτωμένος ο τύπος.
Γιατί αποτελεί πρόβλημα αυτό; Αψηφήστε τις διαταγές του άθλιου τύραννου.
Μπορεί τώρα ο Βαρβάτος να επιστρέψει στα πιόνια του;
Δεν είναι τόσο απλό.
Όλοι οι νέοι πρέπει να πάνε σχολείο.
Αν δεν πάμε, θα παραμείνουμε εγκλωβισμένοι στο σκάφος.
Είναι γεμάτο ανθρώπους της ηλικίας μας
που παίζουν παιχνίδια και έχουν πολύ εύκολες προκλήσεις.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε
αν δεν έχουμε γονείς να δείξουμε στον γραφειοκράτη.
Τότε είμαστε καταδικασμένοι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μεταμορφωθείτε οι δυο σας σε γονείς.
Δεν έχουμε κανέναν.
-Τα Μπλανκ. Ίσως μας κάνουν. -Πού πηγαίνει;
Σωστά. Τα ρομπότ Μπλανκ.
Μονάδες Μπλανκ, ελάτε μαζί μου.
Τι κάνεις με τα Μπλανκ;
Είναι τρέλα.
Μητέρα, έναρξη πρωτοκόλλου καμουφλάζ.
Θα είσαι ο μπαμπάς.
Εσύ η μαμά.
Μητέρα, φόρτωσέ τους με δεδομένα από τον ανθρώπινο πολιτισμό.
Πριν το κάνουμε, πρέπει να ξέρετε ότι οι πληροφορίες μου
για τον πλανήτη αυτό είναι απαρχαιωμένες κατά περίπου 60 χρόνια.
Δεν πειράζει.
Όπως είπες, αυτός ο άχρηστος πλανήτης δεν εξελίσσεται τόσο γρήγορα.
Οι γονείς σας;
Ναι, ήρθαν και οι δύο. Χωρίς δικαιολογίες.
Γεια χαρά, κύριε Κακοπληρωμένε Γραφειοκράτη.
Χαίρω πολύ.
Σενιόρ Ουλ.
-Μπλανκ. -Είμαστε Γάλλοι.
Τα παιδιά σας είπαν πως είστε από την Κανταλου-κάτι.
Κανταλουπία. Είναι γαλλική.
Parlez-vous français, φίλε μου;
Λέγομαι Ουλ. Προτιμώ το αναπληρωτής διευθυντής Ουλ.
Με το μαλακό, φίλε. Πας να μου σπάσεις το χέρι;
Πολύ φοβερό σφίξιμο. Δυνατή και αρρενωπή. Μ' αρέσει.
Δεν έχεις δεύτερη ευκαιρία για την πρώτη εντύπωση, σωστά;
-Όχι. -Ναι.
Σωστά.
Ξέρετε ότι τα παιδιά σας τριγύριζαν στην πόλη κατά το σχολικό ωράριο;
Για φαντάσου, τα άτιμα. Δεν είναι και πολύ τζάμι.
Είναι 10 μ.μ. Ξέρετε πού είναι τα παιδιά σας;
Είναι 6:37 μ.μ. και δεν έχω παιδιά.
Τα δικά σας διέρρηξαν το εργαστήριο.
Αχ, τα ατιμούλικα. Δεν είναι καθόλου τζάμι.
"Τζάμι"; Πλάκα μου κάνετε;
Το βρίσκετε αστείο;
Όχι, ούτε βρίσκω αστείο ότι διαρρήξατε το εργαστήριο.
-Οι ζημιές πληρώνονται. -Ώστε θέλεις λεφτά, φίλε μου;
Είμαι ταπί και ψύχραιμος, αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω.
-Δεν φυτρώνουν στα δέντρα. -Ναι, τα λεφτά πάνε στα λεφτά.
-Αυτό ξαναπές το. -Τα λεφτά πάνε στα λεφτά.
-Ξανά. -Τα λεφτά...
Nein! Δεν πάνε πουθενά.
Είστε...
Ωχ, όχι. Ο κύριος Γραφειοκράτης έπαθε γλωσσοδέτη.
Εντάξει, φτάνει!
Θα καλέσω την Υπηρεσία Προστασίας Παιδιών.
Η ζωή στο σπίτι σας είναι ασταθής.
Σπίτι; Δεν είναι εδώ το σπίτι μας.
Το σπίτι μας το έκλεψε ο στρατηγός Μοράντο.
Κατέστρεψε το καπιτώλιο και έβλαψε τους γονείς μας.
Αναγκαστικά ήρθαμε εδώ, που δεν ξέρουμε κανέναν.
Σέκλος και Γκέιλεν. Είμαστε μόνοι εδώ.
Μια στιγμή.
Έγινε πραξικόπημα στη χώρα σας;
Ακριβώς.
Λυπάμαι πολύ.
-Θα σας προστατέψω ώσπου η Κανταλουσία... -Κανταλουπία.
…να λυτρωθεί ξανά.
Όσο καιρό η πατρίδα σας είναι σε πόλεμο, η Αρκάντια Όουκς θα είναι ο τόπος σας.
Σας ευχαριστούμε.
Μάλλον θα πρέπει να λάμψουμε. Εννοώ να φύγουμε.
-Αυτό ξαναπές το. -Ναι, τα λεφτά πάνε στα λεφτά.
Είναι παράξενοι.
Τι συμβαίνει;
Η διάχυση ενέργειας της μεταγωγής μάλλον εξασθενεί.
Πρέπει να επιστρέψουμε στη μητεράκατο, αμέσως.
Θα μπορούσαν να σας ανακαλύψουν!
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να δουν ποτέ τις γνήσιες, όχι πλαδαρές μορφές μας.
Πού να ξέραμε ότι θα εξασθενούσε η επίδραση της μεταγωγής;
Ζητώ συγγνώμη.
Φαίνεται πως η επίδραση διαρκεί μόνο 12 χόρβαθ πριν χρειαστεί ανανέωση.
Τώρα μας το λες;
Τι σου συμβαίνει; Τι είναι αυτό;
Τα μάτια μου τρέχουν.
Οι άνθρωποι αποκαλούν αυτή την έκκριση σωματικών υγρών "δάκρυα".
Οφείλονται σε ακραίες συναισθηματικές καταστάσεις
σε συνδυασμό με μη λογική αποβολή υγρού από την οπτική σφαίρα.
-Είσαι καλά; -Είναι μεγάλη σπατάλη.
Δεν ξέρω.
Σκεφτόμουν ότι δεν θα βρούμε ποτέ Φάσμα Ντάξιαλ,
δεν θα σώσουμε ποτέ τη μαμά και τον μπαμπά, και τότε...
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει να νιώθεις...
φόβο.
Το έσωσες;
Εσύ έσωσες τους πυρήνες τους.
Εγώ έσωσα αυτό.
Γνωρίζεις το τελετουργικό;
Ο Βαρβάτος το γνωρίζει.
-Δεν θέλω να γίνω βασίλισσα. -Ούτε θα γίνεις.
Θα είσαι Επιλαχούσα Βασίλισσα.
Πριν την τελετή, ο μπαμπάς μού είπε ότι είμαστε τα πάντα ο ένας για τον άλλο.
Γι' αυτό δεν φοβάμαι. Επειδή έχω εσένα.
Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι φυσιολογική.
Αλλά η μαμά μού είπε ότι δεν είμαι.
Αυτό το τόξο είναι το σημάδι των προγόνων σας
και δηλώνει ότι είσαι άξια για το στέμμα του Ακιρίντιον
που συμβολίζει τη δικαιοσύνη εδώ και αιώνες.
Οι βασιλικοί προδότες είναι ελεύθεροι.
Κυνηγοί κεφαλών.
Σκοτώστε τους βασιλιάδες και φέρτε τους ζωογόνους πυρήνες των γονιών τους
και θα ανταμειφθείτε με θησαυρούς που θα κάνουν
όλους τους άλλους κυνηγούς κεφαλών να σας ζηλεύουν.
Καταστρέψτε οποιονδήποτε σταθεί εμπόδιο στον δρόμο σας.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια