EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En, två, tre har landat!
KAPTEN DJ KLEB VÄRLDSÅTERPREMIÄR
Hej.
Jag är Aja Tarron från familjen Tarron.
Jag vill berätta en historia. Det är en bra historia.
Den är fartfylld, och har mycket humor och spänning.
Berättelsen börjar på en plats som ligger långt, långt härifrån,
på en mycket annorlunda planet vid namn Akiridion-5.
Tjugo på vinnaren!
-Luug! -Du krossade min skelteg.
Kom tillbaka!
Sektor sju.
Förlåt! Borttappat husdjur!
Luug, du håller på att förstöra en väldigt livlig dag.
KRÖNINGSDAG - AKIRIDION-5
Vinka och le. Vinka och le.
-Var är hon? Det är hennes ceremoni också. -Aja är ju så livfull.
-Era Majestäter. -Har du hittat vår dotter?
-På sätt och vis. -På vilket vis?
-Hon verkar ha rymt. -Igen?
-Du är sen. -Men Luug...
Sluta.
Om du inte kommer genast mosar mamma och pappa dig.
Vi vet båda två att jag inte kommer alls.
Och vi vet båda två att jag inte vill vara tronarvinge.
Är du på rymmen igen? Och varför springer du?
-Luug bestämde sig för att fly. -Du missar ceremonin.
Hälsa till mamma och pappa!
Krel. Jag har dåliga nyheter.
Aja har rymt och kommer inte till ceremonin. Jag pratade med henne.
-Jag är ledsen. -Det är okej. Hon är frisinnad.
När du blir kung är din mor och jag borta.
Då har du och Aja bara varandra.
-Tänk om jag inte är redo att bli kung? -Självklart inte. Ingen är redo.
Vad jag menar är, tänk om jag inte duger?
En sak vet jag, att livet består av ett antal olika val.
Det är de val vi gör i det lilla som livet bättre - eller sämre.
Du behöver inte göra alla val själv, för du har alltid din familj.
Din syster också, hur ofta hon än förnekar sin kunglighet.
-Jag gjorde det! -Imponerande.
Ers Majestät, vi måste börja.
-Vi är redo, löjtnant Zadra. -Tala för dig själv.
Kom nu, blivande kung Krel.
Okej. Jag är redo!
Antar jag.
Jag ser dig, din slemhög!
Kom hit, annars förvandlar jag dig till flexel!
Förlåt!
-Oj! -Luug, det där är ingen leksak!
Luug!
Du förtjänar nog inte ens att bli flexel.
I hundratals keltoner har Akiridion-5 varit delat mellan två familjer.
Mellan mina förfäders familj Akraohm, och min mans familj Ventis.
I dag firar vi föreningen av de två, och bildandet av familjen Tarron
och förkunnar att tronarvingen är redo och lämplig.
Den här bågen är våra förfäders märke.
Den visar att du får bära Akiridions krona som alltid har stått för rättfärdighet.
Det är gjort.
Den blivande kungen
ska nu ära traditionen med en styrkedemonstration.
Kommendör Varvatos Vex. Kom.
Varvatos Vex är redo att krossa.
-Du klarar det. -Om inte?
-Då vinkar du och ler. Så här. -Ta det försiktigt, va?
Varvatos kommer att ära dig med en underbar död.
Vex pratar alltid om död.
Du vet väl att det här är för syns skull?
Varvatos ska visa dig en underbar död!
Börja!
Varvatos skapar en minnesvärd mörbultning.
Vad? Vad, vad, vad?
Ja!
Åh, nej...
Du lämnar alltid din svärdsida oskyddad!
Du slog Varvatos! Underbart!
Varvatos ska belöna dig med en otrolig död!
Vex! Min vän, ger du mig äran att få sparra med min son?
-Din serrator, Varvatos. -Ers Majestät.
Jag slogs med min far under min kröning, såsom han slogs med sin far.
-Det här är en helgad ära, Krel. -Vilken familj...
En dag kommer du att vinna över mig. Du kan lika gärna börja öva.
General Morandos stridskepp.
-Seklos, Gaylen, vad händer? -Till skyddsrummet, nu!
-Vi måste till palatset. -Vi måste hitta Aja!
Vi kan inte längre garantera er säkerhet...
Hur slog han av skölden?
-Vi har en förrädare. -Mamma! Pappa!
-Jag lämnar er inte. -Nej. Du lyder order.
Hämta Vex och Zadra, och hitta din syster. Hon behöver dig.
Vi måste skynda oss!
-Mamma! Var är du? -Se upp!
Mår du bra?
Davaros!
Tack, tack snälla.
Tacka inte, bara spring!
Underbar död! Hoppa in!
Luug!
Försök inte, ditt äckliga djur.
-Vad händer? -General Morando försöker ta tronen.
Är mamma och pappa...
-Vi är träffade. -Täck mig!
Va? Varför? Åh, du vill ta livet av dig.
Inte så illa.
-Åh, nej. Det är illa. -Laga den!
Vex, lite hjälp?
Varvatos är upptagen!
Krel! Status!
Vi måste leda om strömmen från sekundären till ampullsystemet.
-Låst på mål. -Krel!
Nästan, nästan! Nu! Laddad och klar.
Tog dig!
Underbar död till alla!
Lojala soldater, Val Morando har förrått Akiridion-5.
Att ni står med honom i dag är högförräderi.
Är det?
Från deras perspektiv är det förräderi att inte stå med mig.
Jag har återvänt från min exil för att återta det som är mitt!
Tiden är över för tomt prat! Nu anländer stridens horvat!
Stå fast.
Ge upp och jag skonar era liv.
-Vi kan inte lita på honom. -Nej.
För Akiridion!
-Är du rädd? -Jag är tronarvingen nu.
Jag är livrädd.
Reträtt!
Mamma! Pappa!
-Mamma, förlåt för att jag rymde igen. -Vi har inte tid med ursäkter.
-Du är i säkerhet. Det är det viktiga. -Mamma!
Vi har blivit förrådda, men oroa er inte.
Så länge vi är tillsammans som en familj ordnar sig allt.
Ni kommer alltid att ha oss och varandra.
Utan taylonernas skydd är ni inte säkra på Akiridion.
Löjtnant Zadra har rätt. Planeten är inte säker.
Vi måste åka nu. Snälla.
Ni kan inte vinna!
Kapitulera!
Till moderskeppet!
Fialkov!
Eld.
Nej!
Nej, Morando! Nej!
Snälla, general! Nej!
-Nej! -Nej!
Pappa! Mamma!
-Min kung! Min drottning! -Varvatos.
Står du vid min sida en sista gång, min vän?
Ja, min kung.
Beskydda mina barn med ditt liv om du måste.
Nej, nej!
Nej!
Vex, sänk skölden.
-Han tog de kungliga kärnorna! -Jag håller dem tillbaka.
Zadra, skynda!
Vex! Din dåre!
-Ta dem till moderskeppet. -Nej!
Zadra!
Varvatos sörjer också. Men överlevnad kommer före sorg.
Motorerna startar.
V-stridsskepp-skvadronen, anfall moderskeppet! Förgör dem alla!
Vi har uppnått maximal hastighet.
-Vänta. Kommer strax. -Om vi inte exploderar!
-Ja, om vi inte gör det. -Håll i dig, tronarvingen!
Välj åtgärd.
Rädda mamma och pappa. Ta deras kärnor.
-Här. -Påbörjar återintegration.
Återskapar molekylär kod.
Laga dem, moderskepp. Snälla!
Tid kvar, okänt.
Aja?
Aja!
Kungligheter gömmer sig inte i mörkret.
Jo, när de är ute efter utegångsförbudet.
Jag kan inte vara kunglig, som du vill.
-Ingen väljer sin lott i livet, Aja. -Jag kanske blir den första.
Vissa skulle byta sina livskärnor mot kunglighet.
Jag skulle byta min kunglighet mot ett liv. Ett normalt liv.
Du är enastående, Aja.
-Det säger du för att du är min mor. -Kunglig eller inte så är du extraordinär.
Det är det som du försöker att rymma ifrån.
Du kan lämna palatset, flyga långt bort härifrån...men ditt öde skulle följa dig.
Aja, det ordnar sig.
Jag vet inte riktigt hur, men...
De är borta.
Våra föräldrar...
Det är mitt fel.
-Var inte löjlig. -Jag sprang bort.
Om jag hade kommit i tid till ceremonin...
...skulle den ha börjat tidigare, och därmed slutat tidigare,
och de hade varit säkra i palatset.
Men du... Den hade slutat tidigare om jag hade klarat duellen bättre.
I så fall står vi båda till svars.
Jag...
Jag saknar dem redan.
Jag med.
Du ser ut att behöva en kram. Jag hämtar Varvatos.
Varvatos?
Varvatos kramas aldrig, lillebror.
Sant.
Jag är Varvatos. Varvatos förstör!
V-stridsskeppen klarar inte rymdresor. Vi är säkra.
För tillfället. Vi måste åka nånstans där de aldrig skulle leta.
Ju värre planet, desto bättre.
Två planeter matchar din beskrivning.
-En är på väg att slukas av ett svart hål. -Inte den.
Den andra är en boll av gyttja och vatten, som har döpts efter lera.
-Den kallas Jorden. -Jorden!
Det låter vackert. Det här blir ett ordentligt äventyr.
Undrar vad vi hittar!
ARCADIAPOSTEN
Aj!
Vi exploderade inte!
Så klart. Varvatos stod vid rodret.
-Och trots det är vi vid liv. -Vi gjorde det!
-Systemskador. -Slå på skyddsskölden.
Skölden ur funktion.
-All ström till kamouflagematrisen. -Ska ske.
Jag väljer modell utifrån planetens utsändningar.
De är långsamma så modellen lär vara gammalmodig.
Oj, de byggde den fort.
En inhemsk livsform är på väg. Den kan vara fientlig.
Han har sköldar över ögonen. Han måste vara en fruktad krigare.
Varvatos dräper honom!
Du kan inte döda alla! Vi gömmer oss.
Men död är ett sätt att leva för Varvatos.
Hallå?
-Vad låter? -Stoppa det!
Nån hemma?
Vill ni köpa en prenumeration på Arcadiaposten?
Föremålet i hans hand...
-Hallå? -Är det ett vapen?
-Livsformen är ihärdig. -Hallå?
-Den får inte se oss. -Hur då? Ska vi stanna här för alltid?
-Nej! -Hallå?
Till slut hittar Morandos soldater oss och dödar oss långsamt.
Han har rätt. Vi måste ge skeppet tid att laga mamma och pappa.
-I vilket skick är transduktionskammaren? -Nominell. Hur så?
Omvandla oss till en form som liknar planetens livsformer.
De kallar sig "människor".
Mor, skapa former som inte drar till sig uppmärksamhet.
Gör oss osynliga!
Jag har valt tre former som folket brukar ignorera.
-Den första osynliga formen är en flicka. -Är flickor här osynliga?
Den andra kallas latinamerikan.
Vad är en "lati-kan"?
Fantastiskt! Det låter rätt kungligt.
Du, kommendör Vex, omvandlas till en pensionär.
Underbart! Varvatos pensionerar alla sina fiender!
Alla tre former låter som vinnare!
Okej, du kanske inte är hemma.
Jag lämnar ett gåvoexemplar här.
Förbered dig för förintelse, män-ska!
Så ja, saker och ting gick inte direkt enligt planen.
Men det gick inte enligt general Morandos planer heller.
Säg det igen.
Vi kunde inte spåra dem. De hade nån sorts täckmantel.
Det var det jag trodde.
Det finns ingen plats i galaxen där kungligheterna kan komma undan mig.
Samla prisjägarna. Ingen kan överleva dem.
Undertexter: Nina Lindmark Lie