UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, lá embaixo!
CAPITÃO DJ KLEB REESTREIA MUNDIAL
Oi.
Meu nome é Aja Tarron, da Casa Tarron.
E quero contar uma história. É uma boa história.
É muito vívida, cheia de humor e emoção.
Começa num lugar bem longe daqui,
num planeta totalmente diferente, chamado Akiridion-5.
Aposto 20!
-Luug, volte! -Quebrou meu Skelteg!
Volte aqui!
Setor 7.
Desculpe! Bichinho perdido!
Luug, você está arruinando um dia perfeitamente vívido!
DIA DA COROAÇÃO AKIRIDION-5
Sorria e acene.
-E ela? A cerimônia é dela também. -Conhece a sua filha.
-A Aja é geniosa. -Majestades.
-Encontrou nossa filha? -Por assim dizer.
Então diga.
-Parece que ela fugiu. -De novo?
-Está atrasada. -É que Luug...
Sem "Luug".
Se não chegar em cinco mekrons, mamãe e papai te matam.
Acho que nós dois sabemos que eu não vou.
E nós dois sabemos que não quero ser a rainha prometida.
Está fugindo de novo? Ei, por que está correndo?
O Luug resolveu fugir de mim.
Você vai perder a cerimônia.
Diga "oi" pra mamãe e pro papai.
Krel, meu filho. Tenho más notícias.
Aja fugiu de novo e não virá à cerimônia?
-Falei com ela. -Sinto muito, filho.
Tudo bem. Ela é um espírito livre.
Um dia, você será rei, eu e sua mãe não estaremos aqui
e você e Aja só terão um ao outro.
-E se eu não estiver pronto pra ser rei? -É claro que não está.
Ninguém está.
E se eu não for bom o bastante?
Se tem algo que sei, filho, é que a vida é feita de escolhas.
É o que escolhemos nos pequenos momentos que faz a nossa vida melhor ou pior.
Não enfrentará essas escolhas sozinho, porque sempre terá sua família.
Até sua irmã, por mais que ela tente negar ser da realeza.
Consegui!
-Notável. -Soberano.
Temos de começar.
Estamos prontos, tenente Zadra.
Fale por si.
Vamos, Krel, futuro rei.
Está bem. Estou pronto!
Acho.
Estou te vendo, balde de gosma!
Volte aqui, ou te transformo em flexel!
Desculpe!
-Puxa vida! -Luug, isto não é brinquedo!
Luug!
Talvez flexel seja bom demais pra você.
Por centenas de keltons, Akiridion-5 ficou dividido entre duas casas.
A casa Akraohm, dos meus ancestrais, e a Casa Ventis, do meu marido.
Hoje, celebramos a união dessas duas grandes casas na Casa Tarron,
e declaramos que o herdeiro do trono está pronto.
Este sulco é a marca dos nossos ancestrais.
E o proclama digno da coroa de Akiridion,
que defende justiça há muitas eras.
Está feito.
O rei herdeiro
agora honrará a tradição com uma demonstração de combate.
Comandante Varvatos Vex. Apresente-se.
Varvatos Vex está preparado para esmagar.
-Relaxe. Vai ficar bem. -E se não ficar?
Sorria e acene. Assim.
Pega leve comigo, viu?
Varvatos vai lhe dar a honra de uma morte gloriosa.
O Vex tem mania de morte.
Sabe que isso tudo é de mentirinha, certo?
Varvatos vai lhe mostrar a morte gloriosa!
Comecem!
Varvatos vai lhe dar uma surra memorável.
O quê?
Aí, sim!
Ai, não.
Você sempre deixa o lado da espada exposto.
Atingiu Varvatos! Glória!
Varvatos vai recompensá-lo com uma morte inesquecível!
Vex! Me concede a honra de lutar com o meu filho, amigo?
-Sua arma, Varvatos. -Meu soberano.
Eu lutei com o meu pai na minha coroação, e ele lutou com o pai dele antes de mim.
É uma honra sagrada, Krel.
Que família!
Um dia, será capaz de me derrotar.
Pode começar a tentar.
São os abatedores do gen. Morando.
Seklos e Gaylen, o que é isso?
Protejam-se! Já para o abrigo!
-Precisamos voltar ao palácio. -Temos de achar a Aja!
Se as defesas não aguentarem, não podemos garantir sua segurança.
-Como ele desativou o escudo? -Há um traidor entre nós.
Mãe! Pai!
-Não vou deixá-los! -Não se trata disso! São ordens.
Pegue Vex e Zadra e vá procurar sua irmã.
Ela precisa de você.
Luug, precisamos correr!
-Mãe! Pai! Onde estão? -Cuidado!
Você está bem?
Davaros!
Obrigada.
Não agradeça. Apenas corra!
Morte gloriosa!
Suba!
Luug!
Nem pense nisso, animal imundo!
-O que é isto? -Um golpe.
-O general Morando quer tomar o trono. -Krel, a mamãe e o papai...
-Fomos pegos. Perdemos armas! -Me cubra!
O quê? Por quê? Ah, porque você vai se matar.
Muito bem, nada grave.
-Não, é grave. -Conserte!
Vex, pode me ajudar?
Varvatos parece ocupado?
Krel! Situação!
Temos de redirecionar energia para o conjunto de ampolas.
-Alvo na mira. -Krel!
Quase! Consegui! Pronto pra atirar.
Te peguei!
Morte gloriosa a todos!
Leais soldados. Val Morando traiu Akiridion-5.
Seu apoio a ele hoje é um ato de alta traição.
Será?
Da perspectiva deles, traição é não me apoiar.
Voltei do exílio para tomar o que é meu por direito!
Chega de conversa fiada!
Chegou o horvath da ação!
Esperem.
Rendam-se e pouparei suas vidas.
-Não podemos confiar nele. -Não pretendo.
Por Akiridion!
-Está com medo? -Sou o rei herdeiro.
Estou apavorado.
Recuar!
Mãe! Pai!
Mãe, me desculpe por ter fugido de novo.
Não há tempo para desculpas.
Você está a salvo. É isso que importa.
-Mãe! -Os Taylons nos traíram.
Vamos recuar. Não se preocupe!
Enquanto estivermos juntos, como uma família,
tudo ficará bem.
Sempre terão a nós, e um ao outro.
Sem a proteção dos Taylons,
nenhum lugar em Akiridion é seguro.
A tenente Zadra tem razão. O planeta não é seguro.
Temos de partir imediatamente. Por favor.
Vocês não podem vencer, régios.
Rendam-se a mim!
Vão para a nave-mãe!
Fialkov!
Fogo.
Não!
Não, Morando! Não!
Por favor, general! Não!
-Não! -Não!
Pai! Mãe!
-Meu rei! Minha rainha! -Varvatos.
Fica do meu lado uma última vez, meu amigo?
Sim, meu rei.
Se necessário, proteja os meus filhos com a sua vida.
Não!
Vex, desative o escudo.
-Pegou os núcleos! -Depressa!
-Pare! -Vou detê-los!
Zadra, depressa!
Vex! Seu tolo!
-Leve para a nave. Proteja-os. -Não!
Zadra!
Varvatos também lamenta. Mas a sobrevivência vem primeiro!
Ligando motores.
Esquadrão Abatedor-V, ataque a nave-mãe. Destrua-os!
Atingimos a velocidade máxima.
-Espere. -Pretendo.
-Já volto. -Se não explodirmos!
-Sim, se não explodirmos. -Se segure, rei herdeiro!
Indicar operação.
Salve os meus pais. Tome seus núcleos vitais.
-Aqui. -Iniciando suspensão.
-Reescrevendo código molecular. -Por favor, nave-mãe, reconstrua-os!
Tempo para conclusão: desconhecido.
Aja?
Aja!
A realeza não precisa se esconder na escuridão.
Precisa, quando não quer ser pega depois do toque de recolher.
Não posso ser o que esperam. Não posso ser da realeza.
Ninguém pode escolher sua posição na vida, Aja.
Talvez eu seja a primeira.
Alguns trocariam seu núcleo vital pela realeza.
E eu trocaria a minha realeza por uma vida.
-Uma vida normal. -Você é extraordinária, Aja.
Diz isso porque é minha mãe.
Princesa ou não, você é extraordinária.
É disso que você vive fugindo.
Você poderia deixar o palácio, fugir do nosso mundo,
mas o seu destino a seguiria.
Aja, vai dar tudo certo.
Não sei bem como, mas...
Eles se foram.
Nossos pais.
E a culpa é minha.
-Não seja ridícula. -Eu fugi.
Se tivesse chegado a tempo na cerimônia,
ela teria começado e acabado mais cedo,
e nossos pais estariam a salvo no palácio.
E teria acabado mais cedo se eu tivesse me saído bem no duelo.
Se é assim, nós dois somos culpados.
Eu...
Já estou com saudade deles.
Eu também.
Parece que precisa de um abraço.
-Vou chamar o Varvatos. -Varvatos?
O Varvatos nunca abraça, irmãozinho.
É verdade.
Eu sou Varvatos. Varvatos destrói!
Os Abatedores V não fazem viagem espacial. Escapamos.
Mãe, isso não vai durar.
Vamos para um lugar onde não nos procurem.
Quanto pior o planeta, melhor para nós.
Localizei só dois planetas com essa descrição.
Um está prestes a ser sugado por um buraco negro.
Melhor não.
O outro é uma bola flutuante de lama e água.
Tem nome de poeira.
-Chama-se "Terra". -"Terra"!
Parece lindo.
Vai ser uma bela aventura.
O que encontraremos lá?
O DIÁRIO DE ARCÁDIA
Ai!
Não explodimos!
É claro que não. Varvatos estava na direção.
E, mesmo assim, estamos vivos.
-Conseguimos! -Sistemas danificados.
Ativar escudo protetor.
Escudo inoperante.
Redirecione a energia para a camuflagem.
Executando.
Escolhi um modelo baseado nas transmissões do planeta.
A transmissão deles é mais lenta, então podem ser muito antigas.
Uau. Construíram essa bem rápido.
Uma forma de vida nativa se aproxima. Pode ser hostil.
Ele tem escudos enormes sobre os olhos. Deve ser um guerreiro temível.
Varvatos vai matá-lo!
Não pode matar todo mundo. Estamos escondidos.
Mas para Varvatos, matar é um meio de vida.
Olá?
-Que som horrível! -Faça parar!
Alguém aí?
Interessados numa assinatura do Diário de Arcadia?
O objeto cilíndrico na mão dele.
-Olá? -Será uma arma?
-A forma de vida é insistente. -Pessoal?
-Ele não pode nos ver. -Como assim?
Estamos presos? Pra sempre?
- É claro que não! - Olá?
Seremos encontrados pelas forças do Morando
e massacrados lentamente.
Ele tem razão.
Temos de ganhar tempo até que a nave reconstrua nossos pais.
Como estão as câmaras de transdução?
Normais. Qual é a pergunta?
Pode reconfigurar nossa energia para a forma de vida deste planeta.
Eles se chamam "humanos".
Mãe, precisa nos dar formas que não chamem atenção.
Precisa nos tornar invisíveis!
Escolhi três formas que o povo do planeta de lama costuma ignorar.
-A primeira é a de uma garota. -Aqui elas são invisíveis?
A outra é a de um latino.
Não entendi. "La-tino"?
Fantástico. Parece muito real.
Comandante Vex, será reconfigurado como um cidadão sênior.
Glorioso! Varvatos deve ser mesmo superior a todos.
As três formas parecem excelentes!
Certo, talvez não estejam em casa.
Vou deixar uma cópia de cortesia.
Prepare-se para ser destruído, humano!
As coisas não saíram exatamente como planejamos.
Mas também não saíram conforme o gen. Morando planejou.
Repita.
Não achamos a nave-mãe.
Devem estar camuflados.
Foi o que achei que você tinha dito.
Nenhum lugar da galáxia está fora do meu alcance.
Reúna os caçadores de recompensa. Ninguém sobrevive a eles.
Legendas: Priscilla Rother