UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, entre nós!
REESTREIA MUNDIAL DO CAPITÃO DJ KLEB
Olá.
Sou a Aja Tarron, da Casa Tarron.
Quero contar-vos uma história. Uma das boas.
É muito animada. Tem muito humor e emoção.
Começa muito, muito longe daqui,
num planeta completamente diferente, chamado Akiridion-5.
Aposto 20!
- Anda cá, Luug! - Volta aqui!
Desculpem! Animal em fuga!
Sabes, Luug, estás a estragar um dia animado.
DIA DA COROAÇÃO AKIRIDION-5
Sorrir e acenar.
- Onde está? A cerimónia é dela. - Conheces a tua filha.
- A Aja tem muita vida. - Altezas.
- Encontrou a nossa filha? - Por assim dizer.
Então, diga.
- Parece que ela fugiu. - Outra vez?
- Estás atrasada. - O Luug...
Nem venhas.
Se não chegares em cinco mekrons, o pai e a mãe dão cabo de ti.
Sabemos bem que não vou estar aí de todo.
E sabemos bem que não quero ser rainha prometida.
Vais voltar a fugir? Porque estás a correr?
O Luug decidiu fugir de mim.
Vais perder a cerimónia.
Manda cumprimentos à mãe e ao pai.
Krel, meu filho, tenho más notícias.
A Aja voltou a fugir e não vai à cerimónia?
- Falei com ela. - Lamento.
Não faz mal. Ela é um espírito livre.
Um dia, serás rei, eu e a mãe já cá não estaremos
e tu e a Aja só se terão um ao outro.
- E se não estiver pronto para ser rei? - Claro que não estás.
Ninguém está.
Mas e se eu não for bom que chegue?
Se há coisa que eu sei, meu filho, é que a vida é uma série de escolhas.
São as nossas pequenas escolhas que melhoram ou pioram as nossas vidas.
Não enfrentarás essas escolhas sozinho, porque tens família.
E isso inclui a tua irmã, por mais que negue ser realeza.
Consegui!
- Impressionante. - A cerimónia tem de começar.
Estamos prontos, tenente Zadra.
Fala por ti.
Anda, Krel, rei prometido.
Pois. Estou pronto.
Acho eu.
Já te vi, coisa babada!
Anda cá, senão mando que te tornem num flexel!
Desculpe!
Luug, isso não é um brinquedo!
Luug!
Acho que nem um flexel mereces ser.
Há centenas de keltons que Akiridion-5 está dividida entre duas casas,
a Casa Akraohm, dos meus antepassados, e a Casa Ventis dos do meu marido.
Hoje celebramos a união dessas duas grandes casas na Casa Tarron,
e declaramos que o herdeiro ao trono está pronto e é digno.
Esta é a marca dos nossos antepassados
e declara-te digno da coroa de Akiridion
que representa a virtude desde que há memória.
Terminou.
O rei prometido
vai honrar a tradição da demonstração de combate.
Comandante Varvatos Vex, aproxime-se.
O Varvatos Vex está pronto para esmagar.
Vex! Vex! Vex!
- Calma. Vai correr bem. - E se não correr?
Sorris e acenas. Assim.
Não exageres.
O Varvatos vai dar-te a honra de uma morte gloriosa.
O Vex e a morte.
Tens noção de que isto é só espetáculo, certo?
O Varvatos vai dar-te uma morte gloriosa.
Comecem.
O Varvatos vai tornar esta tareia memorável.
O quê?
Isso!
Não.
Deixas sempre o lado da espada exposto.
Atingiste o Varvatos! Glorioso!
O Varvatos vai dar-te a mais notável matança como recompensa.
Vex, permites-me a honra de lutar com o meu filho, velho amigo?
- Dá-me a serradora, Varvatos. - Meu senhor.
Lutei com o meu pai na minha coroação, tal como ele lutou com o dele.
É uma honra sagrada, Krel.
Que família.
Um dia hás de vencer-me num duelo.
Mais vale começares a tentar.
São strykers do General Morando.
Seklos e Gaylen, que se passa?
Todos para o abrigo!
- Temos de voltar para o palácio. - E de encontrar a Aja.
Se as defesas não aguentarem, não podemos garantir a vossa segurança.
Como é que desativou o escudo?
Alguém nos traiu.
Mãe! Pai!
- Não vos vou deixar. - Não, tu estás a seguir ordens.
Vai com o Vex e a Zadra e procura a tua irmã.
Ela precisa de ti.
Temos de nos despachar.
- Mãe! Onde estás? - Cuidado!
Estás bem?
Davaros!
Obrigada.
Não agradeça. Fuja!
Morte gloriosa!
Entrem!
Luug!
Nem penses, animal imundo.
- Que se passa? - General Morando quer usurpar o trono.
Krel, a mãe e o pai...
- Fomos atingidos! - Dá-me cobertura!
Porquê? Pois, quer matar-se.
Não é assim tão mau.
- É mau mesmo. - Arranje isso!
Vex, uma ajudinha?
O Varvatos parece ocupado?
Krel, estado!
Temos de reencaminhar energia do escape para a matriz.
- Alvo marcado. - Krel!
Está quase! Consegui. Pronto.
Apanhei-te!
Morte gloriosa para todos!
Soldados leais, Val Morando traiu Akiridion-5.
Estarem do lado dele é um ato de traição.
Será?
Do ponto de vista deles, a traição seria não estarem do meu lado.
Voltei do exílio para reclamar o que é meu por direito.
Acabou o tempo para palavreado sem sentido.
Chegou o horvath da ação.
Quietos.
Rendam-se e eu pouparei as vossas vidas.
- Não podemos confiar nele. - Nem tenciono.
- Por Akiridion! - Por Akiridion!
- Tens medo? - Agora sou o rei prometido.
Estou aterrorizado.
Retirada!
Mãe! Pai!
Mãe, desculpa ter voltado a fugir.
Não há tempo para desculpas. Estás bem. É isso que importa.
- Mãe! - Os Taylon traíram-nos.
Temos de retirar.
Enquanto estivermos juntos em família, estará tudo bem.
E hão de nos ter sempre a nós e um ao outro.
Sem a proteção dos Taylon, não há nenhum sítio seguro em Akiridion.
A tenente Zadra tem razão. O planeta não é seguro.
Temos de sair daqui. Por favor.
Não têm como ganhar, realeza.
Rendam-se.
Para a nave-mãe!
Fialkov!
Fogo.
Não!
Não, Morando! Não!
Por favor, General! Não!
- Não! - Não!
Pai! Mãe!
- Meu rei. Minha rainha. - Varvatos.
Podes ficar ao meu lado uma última vez, meu amigo?
Sim, meu rei.
Protege os meus filhos, com a tua vida, se for preciso.
Não. Não.
Não!
Vex, retira o escudo.
Ele tem os núcleos!
- Depressa! - Eu empato-os!
Zadra, depressa!
Vex, grande erro.
- Leva-os para a nave-mãe. - Não!
Zadra!
O Varvatos também faz luto, mas antes do luto vem a sobrevivência.
A ligar motores.
Potência máxima! Abrir fogo!
Esquadrão V-Stryker, ataquem a nave-mãe. Destruam-nos a todos.
Atingimos a velocidade máxima.
- Fica aqui. - Já ia ficar.
- Já volto. - Se isto não explodir!
- Sim, se isto não explodir. - Espera, rei prometido!
Indicar operação.
Salva os nossos pais. Toma os núcleos deles.
- Toma. - A iniciar reintegração.
A recriar código molecular.
Trá-los de volta, nave-mãe.
Tempo até concluir: desconhecido.
Aja?
Aja!
A realeza não tem de fugir pela calada.
Só quando não querem ser apanhados fora de horas.
Não posso ser o que queres. Não posso ser realeza.
Ninguém pode escolher a sua posição na vida.
Talvez eu seja a primeira.
Há quem daria a sua vida pela realeza.
E eu daria a minha realeza por uma vida.
- Uma vida normal. - És notável, Aja.
Dizes isso por ser minha mãe.
Mesmo que não fosses realeza, és extraordinária.
É disso que estás sempre a fugir.
Podes fugir deste palácio, do nosso mundo,
que o teu destino iria seguir-te.
Aja, vai correr tudo bem.
Não sei bem como, mas...
Foram-se.
Os nossos pais...
E a culpa é minha.
- Não digas asneiras. - Eu fugi.
Se eu tivesse chegado à cerimónia a horas,
ela teria começado mais cedo e acabado mais cedo.
Os pais já estariam a salvo no palácio.
E teria acabado mais cedo se eu tivesse lutado melhor.
Há culpa para os dois.
Eu...
Já tenho saudades deles.
Também eu.
Precisas de um abraço.
- Vou chamar o Varvatos. - O Varvatos?
O Varvatos nunca dá abraços.
É verdade.
"Sou o Varvatos. O Varvatos destrói!"
V-Strykers não podem viajar no espaço. Estamos a salvo.
Mãe, isso não vai durar.
Precisamos de um sítio onde não nos procurariam.
Quanto pior o planeta, melhor.
Só encontro dois planetas assim.
- Um será engolido por um buraco negro. - É melhor não.
O outro é uma bola de lama e água. Os habitantes dão-lhe o nome do solo.
- Chamam-lhe "Terra". - Terra.
Soa lindo.
Vai ser uma aventura e tanto.
O que haverá lá?
DIÁRIO DE ARCADIA
Não explodiu!
Claro que não. O Varvatos estava a pilotar.
E mesmo assim estamos vivos.
- Conseguimos! - Sistemas danificados.
Ativar escudo protetor.
Escudo inutilizável.
- Reencaminhar tudo para camuflagem. - A reencaminhar.
Escolhi um modelo com base nas transmissões deles.
A transmissão vai abaixo da velocidade da luz, portanto é antiga.
Esta foi construída depressa.
Uma forma de vida endémica aproxima-se. Pode ser hostil.
Tem escudos nos olhos.
Deve ser um guerreiro temível.
O Varvatos vai matá-lo!
Não podes matar tudo. Estamos escondidos.
Mas, para o Varvatos, a morte é um estilo de vida.
Olá?
- Que som é este? - Desliga-o!
Alguém?
Está interessado em assinar o Diário de Arcadia?
Ele tem um objeto cilíndrico na mão. Será uma arma?
A forma de vida é persistente.
- Ele não nos pode ver. - Vamos ficar aqui presos para sempre?
Claro que não!
As forças do Morando vão acabar por nos encontrar e massacrar lentamente.
Pois é. Temos de ganhar tempo para a nave restaurar os nossos pais.
- Como estão as câmaras de transdução? - Funcionais. O que deseja?
Podes dar-nos uma forma semelhante à das formas de vida daqui.
Dizem ser "humanos".
Tens de conceber formas a que ninguém preste atenção.
Tens de nos tornar invisíveis.
Escolhi três formas que o povo do planeta de lama ignora.
- A primeira é uma rapariga. - As raparigas cá são invisíveis?
A seguir é um latino.
O que é um "látino"?
Soa fantástico. Soa quase realeza.
O Comandante Vex será reconfigurado como um cidadão sénior.
Glorioso! O Varvatos devia ser sénior de todos.
As três formas parecem boas!
Se calhar, não estão em casa.
Vou deixar aqui uma cópia de oferta.
Prepara-te para ser destruído, "homano"!
Como podem ver, as coisas não correram como planeado,
mas também não corriam como o General Morando queria.
Repete lá isso.
Perdemos a nave-mãe. Deve ter camuflagem.
Bem me parecia que tinhas dito isso.
Não há sítio na galáxia onde a realeza se possa esconder de mim.
Reúnam os caçadores de recompensas. Ninguém lhes escapa.
Legendas: Renato Barcelos