NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
KAPITAN DJ KLEB ŚWIATOWA REPREMIERA
Cześć.
Jestem Aja Tarron z rodu Tarron.
Chcę wam opowiedzieć świetną historię.
Będzie naprawdę fajno, jest zabawna i ekscytująca.
Zaczyna się w miejscu bardzo stąd odległym,
czyli na innej planecie o nazwie Akiridion-5.
Stawiam 20.
- Stój! - Zniszczyłaś mi skeltega!
Wracaj!
Sektor-7.
Wybaczcie. Zgubiłam zwierzaka.
Luug, psujesz mi ten fajno dzień.
DZIEŃ KORONACJI — AKIRIDION-5
Uśmiechaj się i machaj.
- Gdzie nasza córka? - Znasz ją.
- Aja ma charakterek. - Wasze Wysokości.
- Znalazłeś naszą córkę? - Że się tak wyrażę...
Wyrażaj.
- Chyba uciekła. - Znowu?
- Spóźniasz się. - Luug...
Przestań.
Jeśli nie dotrzesz tu w pięć mekronów, rodzice cię zabiją.
Oboje wiemy, że mnie tam nie będzie.
I wiemy też, że nie chcę być królową oczekującą.
Znowu uciekasz? Musisz to robić biegiem?
Luug postanowił uciec ode mnie.
Przegapisz ceremonię.
Pozdrów rodziców.
Krel, synu. Mam złe wieści.
Aja zwiała i nie przyjdzie na ceremonię?
- Może dzwoniła. - Przykro mi.
Nie szkodzi. To wolny duch.
Gdy nas już nie będzie, zostaniesz królem
i z Ają będziecie mieć tylko siebie.
- A jeśli nie jestem na to gotów? - To oczywiste.
Nie można być.
A jeśli nie jestem dość dobry?
Synu, życie to suma z pozoru niewielkich wyborów.
Nawet błahe decyzje, które podejmujemy, kształtują nasze przeznaczenie.
Ale nie będziesz musiał sam decydować, bo będziesz miał rodzinę.
W tym siostrę, która nie chce być królową.
Udało się.
- Imponujące. - Panie.
Musimy zaczynać.
Jesteśmy gotowi, porucznik Zadro.
Mów za siebie.
Chodź, Krelu, królu oczekujący.
Dobra, jestem gotów.
Chyba.
Widzę cię, nędzny nicponiu.
Wracaj albo zamienię cię we flexel!
Przepraszam.
Luug, to nie zabawka.
Luug!
Nawet na flexel się nie nadajesz.
Przez setki keltonów Akiridion-5 był podzielony między dwa rody:
ród Akraohm, z którego się wywodzę, i ród Ventis, czyli przodków mego męża.
Dziś świętujemy połączenie tych wspaniałych rodów w jeden ród Tarron
i oświadczamy, że następca tronu jest gotowy.
Oto symbol naszych przodków.
Jesteś godzien nosić koronę Akiridionu,
która od wieków stoi na straży prawości.
Stało się.
Zgodnie z tradycją król oczekujący stoczy teraz walkę pokazową.
Dowódco Varvatosie Veksie, wystąp.
Varvatos Vex jest gotowy na młóckę.
- Poradzisz sobie. - A jeśli nie?
Uśmiechnij się i machaj.
Dasz mi fory?
Dam ci szansę, byś mógł chwalebnie zginąć w walce.
A ten zawsze o śmierci.
Pamiętasz, że to tylko pokaz?
Varvatos pokaże ci chwalebną śmierć.
Walczcie.
Varvatos spuści ci pamiętne manto.
Co?
O tak!
O nie.
Za bardzo odkrywasz rękę z mieczem.
Zadałeś cios Varvatosowi! Chwała!
Varvatos nagrodzi cię pamiętną chłostą.
Vex! Pozwolisz, że zmierzę się z synem, druhu?
- Proszę o serator. - Panie.
Walczyłem z ojcem na mojej koronacji, tak samo on walczył ze swym ojcem.
To wielki zaszczyt, Krelu.
Ale rodzinka.
Kiedyś pokonasz mnie w pojedynku.
Możesz zacząć próbować.
Niszczyciele generała Morando.
Seklos i Gaylen, co to?
Uciekajcie! Kryjcie się.
- Wracajmy do pałacu. - Musimy znaleźć Aję.
Jeśli osłona miasta nie wytrzyma, nie ochronimy was.
Wyłączył tarczę?
Ktoś nas zdradził.
Mamo! Tato!
- Nie zostawię was. - Musisz słuchać rozkazów.
Znajdź siostrę z Veksem i Zadrą.
Ona cię potrzebuje.
Luug, szybciej.
- Mamo! Gdzie jesteś? - Uważaj!
Nic ci nie jest?
Davaros!
Dziękuję.
Bez takich. Uciekajcie.
Chwalebna śmierć!
Wsiadaj.
Luug!
Nawet o tym nie myśl, brudasie.
- Co się dzieje? - Generał Morando chce przejąć władzę.
Krel, mama i tata...
- Trafili nas. - Kryj mnie.
Dlaczego? Bo chcesz się dać zabić?
Nie jest tak źle.
- Jest źle. - Napraw to.
Vex, pomożesz?
Varvatos ma co robić.
Krel! Status!
Musimy przekierować moc z zapasowego kolektora do macierzy.
- Namierzono. - Krel!
Już prawie. Jest. Namierzony i naładowany.
Mam cię!
Chwalebna śmierć dla wszystkich.
Wierni żołnierze, Val Morando zdradził Akiridion-5.
To, że dla niego walczycie, to zdrada stanu.
Czyżby?
Z ich punktu widzenia zdradą byłoby, gdyby dla mnie nie walczyli.
Powróciłem z wygnania, by odzyskać to, co mi się należy.
Dość tego czczego gadania.
Pora na horwat działania.
Spocznij.
Poddajcie się, a daruję wam życie.
- Nie można mu ufać. - Nie zamierzałem.
Za Akiridion!
- Boisz się? - Jestem królem oczekującym.
Jestem przerażony.
Odwrót!
Mamo! Tato!
Mamo, przepraszam, że znów uciekłam.
Nie pora na to.
Liczy się, że jesteś bezpieczna.
- Mamo! - Tayloni nas zdradzili.
Musimy uciekać. Spokojnie.
Póki jesteśmy razem, jako rodzina, nic nam nie grozi.
Zawsze będziecie mieli nas i siebie nawzajem.
Bez Taylonów nie ochronimy Waszych Wysokości.
Porucznik Zadra ma rację. Nie jest tu bezpiecznie.
Musimy natychmiast opuścić tę planetę.
Nie wygracie, władcy.
Poddajcie się mnie.
Do statku matki!
Fialkov!
Ognia.
Nie!
Nie, Morando! Nie!
Błagam, generale, nie.
- Nie! - Nie!
Tato! Mamo!
- Królu! Królowo! - Varvatosie.
Staniesz u mego boku po raz ostatni, druhu?
Tak, panie.
Chroń moje dzieci, nawet kosztem życia.
Nie!
Vex, opuść osłonę.
- Zabrał rdzenie. - Szybko!
Powstrzymam ich.
Zadra, szybko!
Vex! Ty głupcze!
- Weź ich do statku matki. - Nie!
Zadra!
Varvatos także przeżywa żałobę, ale teraz liczy się przetrwanie.
Uruchamianie silników.
Eskadro niszczycieli, zaatakować statek matkę. Zniszczcie ich.
Osiągnęliśmy prędkość maksymalną.
- Czekaj. - Jasne.
- Zaraz wracam. - Chyba że wybuchniemy.
- Chyba że tak. - Trzymaj się, królu oczekujący.
Wskaż działanie.
Matko, ocal mamę i tatę, ich rdzenie. Masz.
Inicjuję stazę reintegracyjną i proces odtwarzania.
Napraw ich, matko, proszę.
Czas do ukończenia: nieznany.
Aja?
Aja!
Władcy nie muszą ukrywać się w mroku.
Muszą, jeśli nie chcą zostać przyłapani po godzinie policyjnej.
Nie potrafię być taka, jak tego chcecie.
Nikt nie wybiera tego, kim się rodzi.
Może ja będę pierwsza.
Wielu oddałoby rdzenie życia, by być władcą.
A ja zamieniłabym władzę na życie.
- Normalne życie. - Jesteś wyjątkowa.
To słowa każdej matki.
Królowa czy nie, jesteś wyjątkowa.
To od tego cały czas uciekasz.
Mogłabyś opuścić pałac i odlecieć gdzieś daleko,
ale twoje przeznaczenie by cię dogoniło.
Wszystko się ułoży.
Nie wiem jak, ale...
Nie ma ich.
Naszych rodziców...
I to moja wina.
- Nie bądź śmieszna. - Uciekłam.
Gdybym na czas pojawiła się na ceremonii,
zaczęłaby i skończyłaby się szybciej,
a rodzice wróciliby do pałacu.
Skończyłaby się szybciej, gdybym lepiej walczył.
Więc oboje jesteśmy winni.
Ja...
Już za nimi tęsknię.
Ja też.
Potrzebujesz przytulka.
- Zawołam Varvatosa. - Varvatosa?
On, braciszku, nie przytula.
Prawda.
Jestem Varvatos, Varvatos niszczy!
Niszczyciele nie mogą latać w przestrzeń.
To się wkrótce zmieni.
Ukryjmy się tam, gdzie nie będą nas szukać.
Im gorsza planeta, tym lepiej.
Znalazłam dwie takie planety.
Jedną wkrótce pochłonie czarna dziura.
Podziękujemy.
Druga to kula z błota i wody.
Mieszkańcy nazwali ją na cześć brudu Ziemią.
Ziemia. Pięknie brzmi.
Ale będzie przygoda.
Ciekawe, co tam jest.
KRONIKI ARKADII
Nie wybuchliśmy!
Oczywiście. Varvatos stał u steru.
A jednak wciąż żyjemy.
- Udało się. - Systemy uszkodzone.
Utwórz tarczę ochronną.
Tarcza niesprawna.
Przekieruj moc do trybu kamuflażu.
Zrozumiano.
To model oparty o prymitywne transmisje planety.
Nadają z prędkością podświetlną, więc to stare obrazy.
Szybko zbudowali ten dom.
Przedstawiciel lokalnej formy życia. Może być groźny.
Ma wielkie tarcze na oczach.
To pewnie groźny wojownik.
Varvatos go pokona!
Nie możesz wszystkich zabijać. Ukrywamy się.
Ale dla Varvatosa śmierć to życie.
Halo?
- Ale hałas. - Wyłącz to.
Jest tu kto?
Może skuszą się państwo na prenumeratę?
Obiekt w jego dłoni.
- Halo. - To broń?
Ta forma życia jest uparta.
- Nie może nas zobaczyć. - Czyli?
Utknęliśmy tu na zawsze?
Wykluczone.
W końcu znajdą nas żołnierze Morando
i zginiemy w męczarniach.
Ma rację.
Musimy zyskać czas, by statek zregenerował mamę i tatę.
Stan kapsuł transdukcyjnych?
Nominalny. O co pytasz?
Przekształcisz naszą energię, byśmy przypominali tutejszych?
Nazywają się „ludźmi”.
Matko, zaprojektuj dla nas ciała, na które nikt nie zwróci uwagi.
Musimy być niewidoczni.
Wybrałam trzy formy ludzi, którzy są tu ignorowani.
- Pierwsza forma to dziewczyna. - Dziewczyny są tu niewidoczne?
Kolejna forma to Latynos.
Nie wiem, co to znaczy.
Brzmi wspaniale. Tak królewsko.
Ty, dowódco Veksie, zostaniesz seniorem.
Chwalebnie. Varvatos będzie starszyzną.
Wszystkie trzy formy brzmią wspaniale.
Dobra, może was nie ma.
Zostawię wam tu egzemplarz.
Przygotuj się na zniszczenie, człowieku.
Jak widać, nie wszystko poszło zgodnie z planem.
Ale nie poszło także zgodnie z planem generała Morando.
Powtórz to.
Nie namierzyliśmy statku matki. Pewnie blokuje sygnał.
Tak myślałem, że to powiedziałeś.
W całej galaktyce nie ma miejsca, w którym władcy mogliby się ukryć.
Zebrać Łowców Nagród. Im nikt nie ucieknie.
Napisy: Marta Skowronek