1
00:00:07,508 --> 00:00:09,969
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:42,043 --> 00:00:44,670
Één, twee, drie onder.

3
00:00:47,090 --> 00:00:51,427
CAPTAIN DJ KLEB
WERELDPREMIÈRE

4
00:00:57,850 --> 00:01:01,813
Hoi. Ik ben Aja Tarron...

5
00:01:01,896 --> 00:01:05,650
...van Huis Tarron
en ik wil jullie een verhaal vertellen.

6
00:01:05,733 --> 00:01:12,406
Het is een goed verhaal. Heel levendig,
met veel humor en spanning.

7
00:01:13,074 --> 00:01:19,163
Het begint ergens
hier heel heel heel ver vandaan...

8
00:01:19,247 --> 00:01:24,168
...op een andere planeet,
Akiridion-5 genaamd.

9
00:01:32,969 --> 00:01:34,762
Ik verhoog met vijf.

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,517
Twintig op rood.

11
00:01:41,727 --> 00:01:45,648
Loek, kom terug.
-Je sloopt mijn skelteg. Kom hier.

12
00:01:46,023 --> 00:01:47,859
Sector-7.

13
00:01:52,321 --> 00:01:54,949
Sorry, ontsnapt huisdier.

14
00:01:55,825 --> 00:01:59,996
Weet je, Loek,
je verpest deze levendige dag.

15
00:02:00,997 --> 00:02:08,004
DAG VAN DE KRONING
AKIRIDION-5

16
00:02:09,130 --> 00:02:12,341
Lachen en zwaaien.

17
00:02:12,425 --> 00:02:17,263
Waar is ze? Dit is ook voor haar.
-Je dochter kan niet stilzitten.

18
00:02:17,346 --> 00:02:18,723
Majesteiten.

19
00:02:18,806 --> 00:02:22,185
Is onze dochter terecht?
-In zekere zin.

20
00:02:22,268 --> 00:02:23,436
Zeg op.

21
00:02:23,519 --> 00:02:26,314
Ze is weggelopen.
-Alweer?

22
00:02:29,275 --> 00:02:31,360
Je bent laat.
-Sorry, Loek...

23
00:02:31,444 --> 00:02:37,074
Niks Loek. Als je niet opschiet,
doen papa en mama je wat.

24
00:02:37,575 --> 00:02:40,828
We weten allebei dat ik niet kom.

25
00:02:41,495 --> 00:02:46,626
En we weten allebei
dat ik geen koningin-in-spe wil zijn.

26
00:02:47,168 --> 00:02:51,255
Ren je weer weg?
Waarom ren je eigenlijk?

27
00:02:51,339 --> 00:02:53,674
Loek is ervandoor gegaan.

28
00:02:53,758 --> 00:02:58,596
Je mist de ceremonie.
-Doe papa en mama de groeten.

29
00:02:59,347 --> 00:03:02,141
Krel, jongen, ik heb slecht nieuws.

30
00:03:02,225 --> 00:03:07,146
Komt Aja niet naar de ceremonie?
Ik heb haar net gesproken.

31
00:03:07,230 --> 00:03:11,025
Het spijt me voor je.
-Ach, het is een vrije geest.

32
00:03:11,108 --> 00:03:17,657
Op een dag word jij koning
en hebben jij en Aja alleen elkaar nog.

33
00:03:17,740 --> 00:03:23,079
Stel dat ik er niet klaar voor ben.
-Logisch, niemand is er klaar voor.

34
00:03:23,162 --> 00:03:26,499
Ik bedoel:
stel dat ik niet goed genoeg ben.

35
00:03:26,582 --> 00:03:31,045
Als ik iets zeker weet, mijn zoon,
is dat het leven bestaat uit keuzes.

36
00:03:31,128 --> 00:03:36,259
Het zijn de kleine beslissingen waardoor
ons leven beter wordt, of slechter.

37
00:03:36,342 --> 00:03:41,055
Je staat er niet alleen voor.
Je familie zal je altijd steunen.

38
00:03:41,138 --> 00:03:45,518
Je zus ook. Ze verzet zich ertegen,
maar ze is een vorst.

39
00:03:47,144 --> 00:03:47,979
Gelukt.

40
00:03:48,187 --> 00:03:51,440
Heel knap.
-Majesteit, we moeten beginnen.

41
00:03:51,524 --> 00:03:55,820
We zijn zover, luitenant Zadra.
-Spreek voor jezelf.

42
00:03:57,238 --> 00:03:59,824
Kom, Krel. Koning-in-spe.

43
00:04:00,324 --> 00:04:02,368
Goed, ik ben er klaar voor.

44
00:04:07,498 --> 00:04:08,541
Denk ik.

45
00:04:13,296 --> 00:04:15,423
Ik zie je, onderkruipsel.

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,854
Kom terug of ik verander je in flexel.

47
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
Sorry.

48
00:04:35,860 --> 00:04:40,156
O jee.
-Loek, dat is geen speeltje.

49
00:04:41,115 --> 00:04:42,241
Loek.

50
00:04:43,284 --> 00:04:46,287
Zelfs flexel is te goed voor jou.

51
00:04:46,954 --> 00:04:52,376
Honderden keltons lang was Akiridion-5
verdeeld tussen twee huizen.

52
00:04:52,752 --> 00:04:58,632
Huis Akraohm van mijn voorouders
en Huis Ventis van die van m'n man.

53
00:04:58,716 --> 00:05:04,597
Vandaag vieren we dat deze huizen
worden verenigd tot Huis Tarron...

54
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
...en verklaren we
dat de troonopvolger gereed is.

55
00:05:09,185 --> 00:05:12,063
Dit is het teken van onze voorouders.

56
00:05:13,356 --> 00:05:16,359
Je verdient nu de kroon van Akiridion...

57
00:05:16,442 --> 00:05:20,196
...die al eeuwenlang
voor rechtvaardigheid staat.

58
00:05:25,910 --> 00:05:27,953
Het is gebeurd.

59
00:05:28,954 --> 00:05:34,210
De koning-in-spe zal nu traditiegetrouw
een gevechtsdemonstratie geven.

60
00:05:34,293 --> 00:05:37,797
Commandant Varvatos Vex,
kom naar voren.

61
00:05:37,880 --> 00:05:42,510
Varvatos Vex is klaar
om je te vermorzelen.

62
00:05:46,138 --> 00:05:48,682
Het komt wel goed.
-En zo niet?

63
00:05:48,766 --> 00:05:51,477
Dan lach en zwaai je. Zo.

64
00:05:51,560 --> 00:05:53,020
Rustig aan, oké?

65
00:05:53,104 --> 00:05:57,817
Varvatos zal je vereren
met een glorieuze dood.

66
00:05:57,900 --> 00:06:00,027
Vex ook altijd met z'n dood.

67
00:06:00,111 --> 00:06:03,406
Je weet toch dat dit voor de show is, hè?

68
00:06:03,614 --> 00:06:07,034
Varvatos zal je
een glorieuze dood bezorgen.

69
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Begin.

70
00:06:15,084 --> 00:06:18,254
Varvatos geeft je
een gedenkwaardig pak slaag.

71
00:06:21,757 --> 00:06:23,926
Wat?

72
00:06:35,354 --> 00:06:38,441
Je laat je zwaard-kant altijd onbeschermd.

73
00:06:40,609 --> 00:06:43,946
Je hebt Varvatos geslagen. Glorieus.

74
00:06:44,029 --> 00:06:48,284
Varvatos zal je belonen
met een buitengewone afslachting.

75
00:06:48,367 --> 00:06:52,788
Vex. Gun je me de eer
om met m'n zoon te sparren?

76
00:06:52,872 --> 00:06:55,833
Je serrator, Varvatos.
-Majesteit.

77
00:06:56,125 --> 00:07:01,714
Op mijn kroning sparde ik ook met
m'n vader, en hij weer met de zijne.

78
00:07:01,797 --> 00:07:04,091
Dit is een grote eer, Krel.

79
00:07:04,967 --> 00:07:08,554
Wat een familie.
-Ooit zul je me kunnen verslaan.

80
00:07:08,637 --> 00:07:10,681
Probeer het alvast maar.

81
00:07:16,854 --> 00:07:19,148
Strikers van generaal Morando.

82
00:07:23,068 --> 00:07:25,029
Wat is er aan de hand?

83
00:07:25,196 --> 00:07:27,323
Snel, ga schuilen.

84
00:07:31,535 --> 00:07:34,997
U moet terug naar het paleis.
-Niet zonder Aja.

85
00:07:35,080 --> 00:07:39,460
We kunnen uw veiligheid
niet garanderen, Mijn Vorsten.

86
00:07:44,590 --> 00:07:48,093
Hoe komt hij door het schild?
-We zijn verraden.

87
00:07:48,177 --> 00:07:49,428
Mama. Papa.

88
00:07:49,512 --> 00:07:53,098
Ik ga niet weg.
-Je volgt een bevel op.

89
00:07:53,182 --> 00:07:57,645
Ga met Vex en Zadra je zus zoeken.
Ze heeft je nodig.

90
00:07:58,354 --> 00:07:59,980
We moeten opschieten.

91
00:08:04,527 --> 00:08:07,321
Mama, waar ben je?
-Kijk uit.

92
00:08:17,456 --> 00:08:19,375
Gaat het?

93
00:08:19,458 --> 00:08:20,793
Davaros.

94
00:08:21,418 --> 00:08:23,337
Dank je wel.

95
00:08:24,255 --> 00:08:27,049
Geen tijd. Wegwezen.

96
00:08:33,556 --> 00:08:35,432
Glorieuze dood.

97
00:08:35,766 --> 00:08:36,600
Stap in.

98
00:08:37,851 --> 00:08:38,686
Loek.

99
00:08:40,604 --> 00:08:43,274
Als je het maar laat, vies beest.

100
00:08:48,320 --> 00:08:52,241
Wat gebeurt er?
-Generaal Morando pleegt een coup.

101
00:08:52,324 --> 00:08:54,159
Zijn papa en mama...

102
00:08:55,995 --> 00:08:57,955
We kunnen niet meer vuren.

103
00:08:58,038 --> 00:09:01,792
Geef me dekking.
-Waarom? O, omdat je dood wilt.

104
00:09:02,084 --> 00:09:04,003
Dit valt best mee.

105
00:09:04,587 --> 00:09:06,755
O nee, toch niet.
-Los het op.

106
00:09:09,758 --> 00:09:11,010
Vex, help eens.

107
00:09:12,511 --> 00:09:14,388
Varvatos is even bezig.

108
00:09:14,471 --> 00:09:15,639
Krel, status.

109
00:09:15,723 --> 00:09:20,477
We moeten vermogen omleiden
van het verdeelstuk naar de ampullen.

110
00:09:22,104 --> 00:09:23,606
Doelwit onder schot.

111
00:09:23,689 --> 00:09:27,484
Bijna. Gelukt. Klaar om te vuren.

112
00:09:32,197 --> 00:09:33,407
Hebbes.

113
00:09:39,622 --> 00:09:43,000
Een glorieuze dood voor iedereen.

114
00:09:54,553 --> 00:09:59,516
Trouwe soldaten,
Val Morando heeft Akiridion-5 verraden.

115
00:10:00,100 --> 00:10:04,438
Door hem te steunen, maak je
je schuldig aan hoogverraad.

116
00:10:04,521 --> 00:10:05,481
O ja?

117
00:10:07,316 --> 00:10:12,905
Zij zien het als verraad
als ze mij niet zouden steunen.

118
00:10:14,448 --> 00:10:20,704
Ik ben uit ballingschap teruggekeerd
om op te eisen waar ik recht op heb.

119
00:10:21,080 --> 00:10:24,208
De tijd van loze woorden is voorbij.

120
00:10:24,291 --> 00:10:27,836
We moeten nu tot actie overgaan.

121
00:10:29,171 --> 00:10:30,464
Niet schieten.

122
00:10:30,923 --> 00:10:35,511
Geef je over,
dan zal ik jullie leven sparen.

123
00:10:36,637 --> 00:10:39,556
We kunnen hem niet vertrouwen.
-Weet ik.

124
00:10:41,475 --> 00:10:44,436
Voor Akiridion.
-Voor Akiridion.

125
00:10:56,156 --> 00:10:59,618
Ben je bang?
-Ik ben nu de koning-in-spe.

126
00:11:00,035 --> 00:11:01,704
Ik ben als de dood.

127
00:11:02,621 --> 00:11:03,622
Terugtrekken.

128
00:11:05,124 --> 00:11:07,626
Mama. Papa.

129
00:11:08,752 --> 00:11:12,423
Mama, sorry dat ik weer ben weggelopen.

130
00:11:12,506 --> 00:11:16,844
Er is geen tijd voor excuses.
Je bent nu tenminste veilig.

131
00:11:16,927 --> 00:11:20,597
Mama.
-De Taylon hebben ons verraden.

132
00:11:20,681 --> 00:11:25,811
Maar geen zorgen. Zolang we
bij elkaar blijven, komt alles goed.

133
00:11:26,019 --> 00:11:30,190
Jullie hebben altijd ons nog, en elkaar.

134
00:11:38,323 --> 00:11:43,287
Zonder de Taylon kunnen we uw
veiligheid op Akiridion niet garanderen.

135
00:11:43,370 --> 00:11:47,708
Luitenant Zadra heeft gelijk.
Het is hier niet veilig.

136
00:11:47,958 --> 00:11:51,211
We moeten onmiddellijk vertrekken.

137
00:12:00,554 --> 00:12:05,392
Jullie kunnen niet winnen.
Geef je over aan mij.

138
00:12:07,311 --> 00:12:09,104
Naar het Moederschip.

139
00:12:22,326 --> 00:12:23,243
Fialkov.

140
00:12:31,084 --> 00:12:32,294
Vuur.

141
00:12:34,463 --> 00:12:37,633
Nee, Morando. Nee.

142
00:12:38,050 --> 00:12:39,927
Hou op, generaal.

143
00:12:41,929 --> 00:12:43,347
Papa. Mama.

144
00:12:43,472 --> 00:12:47,100
Mijn koning. Mijn koningin.
-Varvatos...

145
00:12:47,684 --> 00:12:53,190
...wil je nog één keer
aan m'n zijde staan, m'n vriend?

146
00:12:53,524 --> 00:12:55,067
Ja, m'n koning.

147
00:12:55,317 --> 00:12:59,530
Bescherm m'n kinderen,
geef zo nodig je leven voor ze.

148
00:13:03,033 --> 00:13:05,327
Vex, schakel het schild uit.

149
00:13:07,204 --> 00:13:09,540
Hij heeft de kernen.
-Schiet op.

150
00:13:09,623 --> 00:13:10,749
Ik hou ze tegen.

151
00:13:32,104 --> 00:13:33,772
Zadra, schiet op.

152
00:13:38,485 --> 00:13:40,195
Vex. Dwaas.

153
00:13:49,246 --> 00:13:51,707
Neem ze mee. Bescherm ze.
-Nee.

154
00:13:53,166 --> 00:13:55,878
Zadra.

155
00:14:00,507 --> 00:14:04,887
Varvatos rouwt ook, maar pas
als we dit hebben overleefd.

156
00:14:04,970 --> 00:14:06,889
Start motoren.

157
00:14:42,966 --> 00:14:48,513
V-striker-patrouille, val het Moederschip
aan. Vernietig ze allemaal.

158
00:14:54,353 --> 00:14:57,064
Maximale snelheid bereikt.

159
00:14:57,606 --> 00:14:59,232
Wacht hier.
-Doe ik.

160
00:14:59,316 --> 00:15:01,443
Zo terug.
-Tenzij we ontploffen.

161
00:15:01,526 --> 00:15:05,405
Ja, tenzij we ontploffen.
-Hou vast, koning-in-spe.

162
00:15:12,871 --> 00:15:14,373
Beschrijf handeling.

163
00:15:14,456 --> 00:15:18,001
Moeder, red papa en mama.
Hier is hun kern.

164
00:15:18,085 --> 00:15:22,047
Begin re-integratie.
Herschrijf moleculaire code.

165
00:15:22,339 --> 00:15:24,925
Breng ze terug, Moederschip, toe.

166
00:15:31,098 --> 00:15:33,892
Tijd tot voltooiing onbekend.

167
00:15:34,935 --> 00:15:36,061
Aja?

168
00:15:40,899 --> 00:15:45,153
Aja. Vorsten hoeven niet
rond te sluipen in het duister.

169
00:15:45,237 --> 00:15:49,199
Wel als ze eigenlijk
in bed horen te liggen.

170
00:15:49,282 --> 00:15:52,577
Ik ben niet wat jij wilt.
Ik ben geen vorst.

171
00:15:52,869 --> 00:15:56,081
Niemand kan z'n positie in het leven
kiezen.

172
00:15:56,164 --> 00:15:58,375
Misschien ben ik de eerste.

173
00:15:58,458 --> 00:16:01,461
Velen zouden dolgraag met je ruilen.

174
00:16:01,545 --> 00:16:04,631
En ik zou dolgraag hun leven willen.

175
00:16:05,257 --> 00:16:09,011
Een normaal leven.
-Je bent bijzonder, Aja.

176
00:16:09,886 --> 00:16:15,684
Dat zeg je omdat je m'n moeder bent.
-Vorst of niet, je bent buitengewoon.

177
00:16:16,184 --> 00:16:19,563
Dat is waar je steeds voor wegloopt.

178
00:16:19,688 --> 00:16:23,483
Je kunt dit paleis
en onze wereld verlaten...

179
00:16:24,151 --> 00:16:27,112
...maar je lot zal je achtervolgen.

180
00:16:33,702 --> 00:16:36,288
Aja, het komt wel goed.

181
00:16:37,497 --> 00:16:40,500
Ik weet niet precies hoe, maar...

182
00:16:42,085 --> 00:16:48,050
Ze zijn er niet meer. Onze ouders.
En het is mijn schuld.

183
00:16:48,216 --> 00:16:50,844
Doe niet zo raar.
-Ik ben weggelopen.

184
00:16:51,553 --> 00:16:55,724
Als ik op tijd
naar de ceremonie was gekomen...

185
00:16:56,558 --> 00:17:01,521
...was het eerder begonnen
en dus eerder voorbij geweest...

186
00:17:01,605 --> 00:17:05,025
...en hadden mama en papa
veilig binnen gezeten.

187
00:17:05,817 --> 00:17:12,532
Als ik een beter duel had gevochten
ook. Het is net zo goed mijn fout.

188
00:17:12,699 --> 00:17:13,700
Ik...

189
00:17:15,327 --> 00:17:17,079
Ik mis ze nu al.

190
00:17:18,288 --> 00:17:19,623
Ik ook.

191
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
Je hebt een knuffel nodig.

192
00:17:23,543 --> 00:17:26,004
Ik haal Varvatos wel.
-Varvatos?

193
00:17:27,798 --> 00:17:31,843
Varvatos knuffelt niet, broertje.
-Dat is zo.

194
00:17:33,887 --> 00:17:37,641
Ik ben Varvatos. Varvatos verwoest.

195
00:17:41,311 --> 00:17:45,023
De V-strikers kunnen de ruimte niet in.
We zijn veilig.

196
00:17:45,107 --> 00:17:50,153
Niet voor lang. We moeten naar een
schuilplek die ze niet verwachten.

197
00:17:50,237 --> 00:17:52,781
Een vreselijke planeet.

198
00:17:52,989 --> 00:17:56,243
Ik kan maar twee
van zulke planeten vinden.

199
00:17:56,326 --> 00:18:00,497
Eentje verdwijnt bijna in een zwart gat.
-Liever niet.

200
00:18:00,580 --> 00:18:05,752
De andere bestaat uit modder en
water. Hij is vernoemd naar bagger.

201
00:18:05,836 --> 00:18:11,049
Hij heet 'Aarde'.
-Aarde. Dat klinkt prachtig.

202
00:18:11,341 --> 00:18:15,595
Dit wordt een groot avontuur.
Wat zullen we er aantreffen?

203
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
Au.

204
00:18:39,953 --> 00:18:41,663
We zijn niet ontploft.

205
00:18:42,706 --> 00:18:45,667
Logisch, Varvatos stond aan het roer.

206
00:18:46,001 --> 00:18:49,337
En toch leven we nog.
-Het is ons gelukt.

207
00:18:49,421 --> 00:18:53,008
Systemen beschadigd.
-Schakel schild in.

208
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
Schild defect.

209
00:18:55,177 --> 00:18:58,722
Al het vermogen
naar de camouflagematrix.

210
00:18:59,055 --> 00:19:02,559
Ik ga uit
van de primitieve transmissies hier.

211
00:19:02,642 --> 00:19:07,272
Ze zenden onder de lichtsnelheid uit,
dus ze zijn tamelijk oud.

212
00:19:08,481 --> 00:19:10,817
Wauw, die is snel gebouwd.

213
00:19:10,984 --> 00:19:15,155
Er nadert een inheemse levensvorm.
Hij kan vijandig zijn.

214
00:19:15,363 --> 00:19:20,160
Hij heeft schilden voor z'n ogen.
Het is een gevreesd krijger.

215
00:19:20,452 --> 00:19:22,245
Varvatos maakt hem af.

216
00:19:22,329 --> 00:19:25,874
Dat kan niet zomaar.
We zitten ondergedoken.

217
00:19:26,082 --> 00:19:29,794
Maar voor Varvatos
is de dood een manier van leven.

218
00:19:30,170 --> 00:19:31,463
Hallo?

219
00:19:31,546 --> 00:19:33,548
Wat een herrie.
-Hou op.

220
00:19:33,924 --> 00:19:38,470
Iemand thuis? Wilt u een abonnement
op de Arcadia Oaks Ledger?

221
00:19:38,553 --> 00:19:42,515
De cilinder in z'n hand. Is het een wapen?

222
00:19:42,807 --> 00:19:47,312
De levensvorm is vasthoudend.
-Hij mag ons niet zien.

223
00:19:47,395 --> 00:19:51,900
Zitten we hier voorgoed opgesloten?
-Natuurlijk niet.

224
00:19:51,983 --> 00:19:57,447
Uiteindelijk worden we gevonden
door Morando en langzaam afgeslacht.

225
00:19:57,530 --> 00:20:02,994
Dat klopt. We moeten het schip de tijd
geven om papa en mama te repareren.

226
00:20:03,078 --> 00:20:07,582
Werken de Transductiekamers nog?
-Ja. Wat is de vraag?

227
00:20:07,666 --> 00:20:12,128
Je kunt ons herconfigureren
tot levensvormen van deze planeet.

228
00:20:12,212 --> 00:20:14,005
Ze noemen zich 'mensen'.

229
00:20:14,256 --> 00:20:19,344
Moeder, geef ons een vorm
waar niemand ooit op zal letten.

230
00:20:19,427 --> 00:20:21,596
Maak ons onzichtbaar.

231
00:20:21,930 --> 00:20:26,476
Ik heb drie vormen gekozen
die mensen geneigd zijn te negeren.

232
00:20:26,559 --> 00:20:30,313
De eerste van deze vormen is een meisje.

233
00:20:30,397 --> 00:20:34,693
Zijn meisjes hier onzichtbaar?
-De volgende is een latino.

234
00:20:34,943 --> 00:20:36,820
Wat is een la-tino?

235
00:20:37,070 --> 00:20:40,824
Dat klinkt fantastisch.
Het klinkt koninklijk.

236
00:20:41,157 --> 00:20:45,954
Commandant Vex, u wordt
hergeconfigureerd tot een oudere.

237
00:20:46,037 --> 00:20:50,542
Glorieus.
Varvatos hoort de oudste te zijn.

238
00:20:50,917 --> 00:20:54,379
Ze klinken alle drie als kanjers.

239
00:20:55,463 --> 00:21:01,011
Oké, misschien bent u niet thuis.
Ik laat een gratis exemplaar achter.

240
00:21:04,306 --> 00:21:08,143
Bereid je voor
om vernietigd te worden, mans.

241
00:21:09,477 --> 00:21:14,107
Dus u begrijpt, het verliep niet
helemaal volgens plan voor ons.

242
00:21:14,774 --> 00:21:18,987
Maar dat gold ook voor generaal Morando.

243
00:21:20,488 --> 00:21:23,033
Zeg dat nog eens.

244
00:21:23,491 --> 00:21:27,120
We zijn het Moederschip
uit het oog verloren.

245
00:21:27,412 --> 00:21:29,622
Ik dacht al dat je dat zei.

246
00:21:34,961 --> 00:21:39,507
Geen plek in deze melkweg
ligt buiten mijn bereik.

247
00:21:41,217 --> 00:21:46,264
Roep de premiejagers bijeen.
Tegen hen is niemand opgewassen.