EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Én, to, tre nedenunder!
KAPTEIN DJ KLEB (NY) VERDENSPREMIERE
Jeg heter Aja Tarron av huset Tarron.
Jeg vil fortelle en historie. Det er en god historie.
Den er veldig livlig, med masse humor og spenninger.
Den begynner et sted veldig, veldig langt borte,
på en helt annen planet ved navn Akiridion-5.
Tjue på den røde!
-Luug! Kom tilbake! -Du knuste skeltegen! Kom tilbake!
Sektor 7.
Unnskyld! Kjæledyr på frifot!
Vet du hva, Luug? Nå spolerer du en veldig livlig dag.
KRONINGSDAG - AKIRIDION-5
Smil og vink. Smil og vink.
-Hvor er hun? Det er hennes seremoni også. -Du vet at Aja er egenrådig.
Deres Majesteter.
-Har du funnet datteren vår? -På sett og vis.
Ut med språket!
-Hun har visst stukket av. -Igjen?
-Du er sen. -Unnskyld. Luug...
Ikke "Luug" meg.
Hvis du ikke er her om fem mekroner, vil mamma og pappa knuse deg.
Vi vet begge to at jeg ikke kommer dit.
Og vi vet begge to at jeg ikke vil være den neste dronningen.
Stikker du av igjen? Hvorfor løper du egentlig?
Luug har stukket av fra meg.
Du går glipp av seremonien.
Si hei til mamma og pappa.
Krel, min sønn. Jeg har dårlige nyheter.
Aja stakk av og kommer ikke til seremonien?
-Jeg snakket med henne. -Beklager.
Det går bra. Hun er egenrådig.
En dag vil du bli konge, din mor og jeg vil være borte,
og du og Aja vil være alt den andre har.
-Hva om jeg ikke er klar for å bli konge? -Selvfølgelig ikke. Ingen er klare.
Jeg mener... Hva om jeg ikke er god nok?
Om det er én ting jeg vet, så er det at livet består av en rekke valg.
Valgene vi tar i de små øyeblikkene, gjør livene våre bedre eller verre.
Du vil ikke møte disse valgene alene. Du vil alltid ha familien din.
Deriblant søsteren din, selv om hun nekter å være kongelig.
Klarte det!
-Imponerende. -Vi må begynne seremonien.
Vi er klare, løytnant Zadra.
Snakk for deg selv.
Kom, Krel, min tronarving.
Greit. Jeg er klar.
Tror jeg.
Jeg ser deg, din slimål!
Kom tilbake, ellers gjør jeg deg til flexel!
Unnskyld!
-Du store! -Luug! Det er ikke et leketøy!
Luug!
Kanskje flexel er for bra for deg.
I flere hundre keltoner sto Akiridion-5 splittet mellom to hus.
Huset Akraohm, mine forfedres hus, og huset Ventis, min ektemanns.
I dag feirer vi foreningen av disse to store husene til huset Tarron,
og erklærer at tronarvingen er parat og god.
Denne buen er våre forfedres merke.
Den viser at du er Akiridions krone verdig.
Den har stått for rettskaffenhet i uminnelige tider.
Det er gjort.
Tronarvingen vil nå hedre tradisjonen med en kampdemonstrasjon.
Kommandør Varvatos Vex. Tre frem.
Varvatos Vex er klar for å knuse.
-Du klarer deg. -Hva om jeg ikke gjør det?
Smil og vink. Sånn som dette.
Vær litt forsiktig.
Varvatos skal hedre deg med en strålende død.
Vex er alltid nødt til å drepe.
Du skjønner at dette bare er for syns skyld?
Varvatos skal vise deg en strålende død!
Begynn!
Varvatos skal gi deg en minneverdig rundjuling!
Hva? Hva?
Du har alltid sverdhåndsiden din åpen!
Du slo Varvatos! Strålende!
Varvatos skal belønne deg med en bemerkelsesverdig død!
Vex! Kan du gi meg æren av å sparre med sønnen min, gamle venn?
-Serratoret ditt, Varvatos. -Majestet.
Jeg sparret med min far i kroningen min, slik han sparret med sin far.
Dette er en hellig ære, Krel.
For en familie.
En dag vil du beseire meg i duell. Du kan like gjerne begynne å prøve.
Det er general Morandos kryssere.
Seklos og Gaylen! Hva skjer?
Gå til tilfluktsrommet!
Vi må gå tilbake til palasset.
Vi må finne Aja!
Hvis forsvarsverket ikke holder, kan vi ikke beskytte dere.
-Han deaktiverte skjoldet! -Det er en forræder her.
Mamma! Pappa!
-Jeg vil ikke forlate dere! -Du adlyder en ordre.
Hent Vex og Zadra og finn søsteren din. Hun trenger deg nå.
Luug! Vi må skynde oss!
-Mamma! Mamma! Hvor er du? -Se opp!
Er du uskadd?
Davaros!
Takk. Takk.
Ikke takk meg. Bare løp!
Strålende død! Hopp om bord!
Luug!
Ikke prøv deg, ditt skitne beist!
-Hva skjer? -Et kupp.
-General Morando vil tilrane seg tronen. -Er mamma og pappa...?
-Vi mistet kanonene! -Dekk meg!
Hvorfor? Å, du prøver å bli drept.
Greit. Det er ikke så ille.
-Jo, det er ille. -Fiks det!
Vex! Litt hjelp?
Ser Varvatos opptatt ut?
Krel! Status!
Vi må omdirigere kraft fra manifolden til ampullerekken!
-Mål i sikte. -Krel!
Jeg har det nesten! Der! Ladet og klar!
Har dere!
En strålende død til alle!
Lojale soldater. Val Morando har forrådt Akiridion-5.
Å stå ved hans side er høyforræderi.
Jaså?
Slik de ser det, er det forræderi å ikke støtte meg.
Jeg er tilbake fra eksilet for å ta det som rettmessig er mitt!
Tiden for tomprat er over!
Nå kommer handlingens horvath!
Bli hvor dere er.
Overgi dere, så vil dere bli skånet.
-Vi kan ikke stole på ham. -Det gjør jeg ikke.
-For Akiridion! -For Akiridion!
For Akiridion!
-Er du redd? -Jeg er nå tronarving.
Jeg er livredd.
Retrett!
Mamma! Pappa!
Mamma! Jeg er lei for at jeg stakk av!
Ikke be om unnskyldning.
Du er trygg. Det er alt som betyr noe.
-Mamma! -Taylonerne forrådte oss.
Vi må slå retrett. Ingen fare.
Så lenge vi er sammen som en familie, vil alt gå bra.
Dere vil alltid ha oss og hverandre.
Majesteter. Uten taylonerne kan vi ikke beskytte dere på Akiridion.
Løytnant Zadra har rett. Planeten er ikke trygg.
Vi må dra herfra med det samme. Vær så snill.
Dere kan ikke vinne, kongelige.
Overgi dere!
Gå til Moderskipet!
Fialkov!
Skyt!
Nei, Morando! Nei!
Vær så snill, general! Nei!
Pappa! Mamma!
-Min konge! Min dronning! -Varvatos.
Vil du stå ved min side en siste gang, min venn?
Ja, min konge.
Beskytt mine barn med ditt liv, hvis du må.
Vex! Senk skjoldet!
Han har livskjernene!
-Fort! -Jeg holder dem tilbake!
Zadra! Skynd deg!
Vex! Ditt fjols!
-Få dem til Moderskipet. -Nei!
Zadra!
Varvatos sørger også, men sorgen må vente til vi har overlevd!
Motorene startes.
V-krysser-skvadron! Angrip Moderskipet! Drep dem alle!
Vi har nådd maksimal hastighet.
-Vent her. -Det skal jeg.
-Straks tilbake. -Med mindre vi eksploderer!
-Med mindre vi eksploderer. -Hold deg fast!
Indiker handling.
Mor! Redd mamma og pappa! Ta kjernene!
-Her! -Reintegreringsstase.
Omskriver molekylkodene.
Fiks dem, Moderskip. Vær så snill.
Tid til fullføring: ukjent.
Aja?
Aja!
Kongelige trenger ikke å luske rundt i mørket.
De må det når de er oppe etter leggetid.
Jeg kan ikke være kongelig, slik dere ønsker.
Ingen får velge sin stilling i livet.
Kanskje jeg blir den første.
Noen ville gitt livskjernene sine for kongeblod.
Jeg ville gitt kongeblodet mitt for et liv.
-Et normalt liv. -Du er bemerkelsesverdig, Aja.
-Det sier du fordi du er moren min. -Kongelig eller ei, så er du usedvanlig.
Det er det du alltid rømmer fra.
Du kan forlate palasset og fly bort fra vår verden...
...men skjebnen vil innhente deg.
Aja. Det kommer til å løse seg.
Jeg vet ikke helt hvordan, men...
De er borte.
Foreldrene våre.
Og det er min skyld.
-Ikke vær dum. -Jeg stakk av.
Hvis jeg hadde kommet i tide til seremonien...
...hadde den begynt før og vært over før.
Da hadde de vært trygge i palasset.
Den hadde også sluttet før hvis jeg gjorde det bedre i duellen.
Om noe, så er det vår begges skyld.
Jeg...
Jeg savner dem allerede.
Det gjør jeg også.
Du kan trenge en klem.
-Jeg henter Varvatos. -Varvatos?
Varvatos, lillebror, klemmer aldri.
Det er sant.
"Jeg er Varvatos! Varvatos ødelegger!"
V-krysserne kan ikke fly i rommet. Vi er trygge.
Det varer ikke lenge.
Vi må dra et sted de ikke vil lete etter oss.
Jo verre planeten er, desto bedre.
Jeg finner bare to egnede planeter.
-Den ene blir snart slukt av et sort hull. -Kanskje ikke den.
Den andre er full av gjørme og vann.
Den er oppkalt etter jord.
-Den kalles Jorden. -Jorden!
Den høres herlig ut. Dette blir litt av et eventyr.
Mon tro hva vi finner der!
ARCADIAS TIDENDE
Au!
Vi eksploderte ikke!
Så klart ikke. Varvatos sto ved roret.
Men vi er likevel i live.
-Vi klarte det! -Systemet er skadet.
-Aktiver kraftskjoldet. -Kraftskjoldet er i ustand.
-Send all kraft til kamuflasjematrisen. -Iverksetter.
Jeg har valgt en modell basert på planetens sendinger.
De sender i underlysfart, så de må være ganske gamle.
Jøss! Det ble bygget fort!
En innfødt livsform er på vei. Den kan være fiendtlig.
Han har skjold over øynene.
Han må være en fryktet kriger!
Varvatos skal drepe ham!
Du kan ikke drepe alle. Vi gjemmer oss!
Men for Varvatos er død en del av livet.
Hallo?
-Hva er den lyden? -Stopp det!
Noen hjemme? Vil dere kjøpe et abonnement på Arcadias Tidende?
Sylinderen i hånden hans.
-Hallo? -Er den et våpen?
-Livsformen gir seg ikke. -Folkens?
-Den må ikke se oss. -Hva betyr det?
Er vi fanget her for alltid?
Selvfølgelig ikke!
Til slutt vil Morandos styrker finne oss og massakrere oss langsomt.
Det stemmer.
Vi må i hvert fall gi skipet nok tid til å reparere mamma og pappa.
-Hva er konverteringskammerets status? -Nominell. Hva er spørsmålet?
Du kan gi energiene våre en form
-som ligner planetens livsformer. -De kalles "mennesker".
Mor, du må designe former som ingen vil legge merke til.
Du må gjøre oss usynlige!
Jeg har valgt tre former som folk her pleier å ignorere.
Den første av disse usynlige formene er en jente.
Er jenter her usynlige?
Den neste kalles en latino.
Hva er en "la-tino"?
Det høres flott ut. Det høres kongelig ut.
Du, kommandør Vex, vil bli rekonfigurert til en honnørperson.
Strålende! Alle burde gjøre honnør for Varvatos!
Alle de tre formene høres ut som vinnere!
Kanskje dere ikke er hjemme.
Jeg legger igjen en gratis avis her.
Forbered deg på å bli tilintetgjort, munn-eske!
Som dere skjønner, gikk ikke alt helt etter planen for oss.
Men de gikk ikke etter planen for general Morando heller.
Si det igjen.
Vi kunne ikke spore skipet. Det må ha en kamuflasje.
Det var det jeg trodde du sa.
Det finnes ikke noe gjemmested i galaksen som er utenfor min rekkevidde.
Tilkall dusørjegerne. Ingen kan overleve dem.
Tekst: Aleksander Kerr