UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, due, tre in mezzo a noi!
CAPITANO DJ KLEB RI-ANTEPRIMA MONDIALE
Salve.
Mi chiamo Aja Tarron del Casato Tarron.
E voglio raccontarvi una storia. È una bella storia.
È davvero spassosa, con tanto humour e emozioni.
Comincia in un posto molto, molto lontano da qui
su un pianeta completamente diverso chiamato Akiridion-5.
Venti vincente!
- Luug, torna qui! - Hai schiacciato il mio skelteg.
Torna qui!
Settore sette.
Scusate! Cucciolo smarrito!
Sai, Luug, stai rovinando una giornata spassosa.
GIORNO DELL'INCORONAZIONE AKIRIDION-5
Sorridi e saluta.
- Dov'è? È anche la sua cerimonia. - Conosci tua figlia.
- Aja è vivace. - Vostre Maestà.
- Hai trovato nostra figlia? - In un certo senso.
Dunque, parla.
- Sembrerebbe che sia scappata. - Di nuovo?
- Sei in ritardo. -Scusa. Luug...
Non usare Luug.
Se non arrivi qui entro cinque mekron, mamma e papà ti uccideranno.
Sappiamo entrambi che non verrò affatto.
E sappiamo entrambi che non voglio essere futura regina.
Stai scappando via di nuovo? Perché stai davvero correndo?
- Luug ha deciso di fuggire da me. - Perderai la cerimonia.
Saluta mamma e papà.
Krel, figlio mio. Ho delle brutte notizie.
Aja è scappata e non parteciperà alla cerimonia?
- Potrei averle parlato. - Mi dispiace, figliolo.
Tranquillo. È uno spirito libero.
Quando sarai re, tua madre ed io non ci saremo,
tu e Aja sarete tutto l'uno per l'altra.
- Se non fossi pronto per essere re? - Questo è ovvio.
Nessuno lo è.
Ciò che intendo è... se non fossi abbastanza bravo?
So per esperienza, figliolo, che la vita è fatta di scelte.
È ciò che scegliamo nei piccoli momenti a migliorare o peggiorare le nostre vite.
Non affronterai queste scelte da solo, perché ci sarà sempre la tua famiglia.
Inclusa tua sorella, nonostante preferisca negare di essere una reale.
Evviva!
- Notevole. - Mio sovrano.
Dobbiamo cominciare.
Siamo pronti, Tenente Zadra.
Parla per te.
Vieni, Krel, futuro re.
Va bene. Sono pronto!
Credo.
Ti vedo, piccolo sacco di melma!
Torna qui, o ti farò trasformare in un flexel!
Scusa!
- Oh, mamma! - Luug, non è un giocattolo!
Perfino un flexel è troppo generoso.
Per centinaia di kelton, Akiridion-5 è stato diviso tra due casati.
Il Casato di Akraohm dei miei antenati e il Casato di Ventis di mio marito.
Oggi, festeggiamo l'unione di questi due grandi casati nel Casato Tarron
e dichiariamo che l'erede al trono è pronto.
Questo crinale è il marchio dei nostri antenati...
...e ti proclama meritevole della corona di Akiridion
che ha rappresentato la rettitudine fin dai tempi passati.
È fatta.
Il futuro re onorerà ora la tradizione di una dimostrazione di combattimento.
Comandante Varvatos Vex. Fatti avanti.
Varvatos Vex è pronto allo scontro.
- Rilassati. Andrà bene. - Se non ci riuscissi?
Sorriderai e saluterai. Così.
Vacci piano, ok?
Varvatos ti darà l'onore di una morte gloriosa.
Vex, sempre con la morte.
Capisci che è tutto solo per dare spettacolo, vero?
Varvatos ti offrirà lo spettacolo di una morte gloriosa!
Cominciate!
Varvatos la renderà una scazzottata memorabile.
Cosa? Come?
Lasci sempre il lato della spada scoperto!
Hai colpito Varvatos! Glorioso!
Varvatos ti premierà con la morte più straordinaria!
Vex! Mi concederesti l'onore di combattere con mio figlio, vecchio mio?
- Il tuo serrator, Varvatos. - Mio sovrano.
All'incoronazione lottai con mio padre come lui lo fece con il suo.
È un sacro onore, Krel.
Che famiglia.
Un giorno, riuscirai a battermi in duello. Tanto vale cominciare a provare.
Sono gli Stryker del Generale Morando.
Seklos e Gaylen, cosa succede?
Cercate riparo! Andate ai rifugi!
Sovrani, dobbiamo riportarvi a palazzo.
Dobbiamo trovare Aja!
Se le difese non resistessero, non potremmo proteggervi, miei reali.
- Come ha disattivato lo scudo? - C'è un traditore.
Mamma! Papà!
- Non vi lascerò. - Non è così!
Obbedisci agli ordini.
Cerca tua sorella con Vex e Zadra.
Ha bisogno di te.
Luug, dobbiamo sbrigarci!
- Mamma! Dove sei? - Attento!
Tutto bene?
Grazie.
Non ringraziarmi! Correte!
Morte gloriosa!
Salta su!
Non pensarci nemmeno, lurido animale.
- Che succede? - Una rivolta.
Morando vuole usurpare il trono.
Krel, mamma e papà...
- Ci hanno colpiti! Perdiamo potenza! - Coprimi!
Cosa? Perché? Oh! Perché cerchi di ucciderti.
Ok, non è grave.
- Oh, no. È grave. - Riparala!
Vex, mi aiuteresti?
Varvatos ti sembra impegnato?
Krel! Aggiornamento!
Dobbiamo reindirizzare l'energia dal collettore subspaziale
al dispositivo ampolla.
- Obiettivo inquadrato. - Krel!
Ci sono quasi. Fatto! Pronto e carico.
Preso!
Morte gloriosa a tutti!
Leali soldati, Val Morando è un traditore per Akiridion-5.
Il vostro sostegno a lui, oggi, è un atto di alto tradimento.
Davvero?
Dal loro punto di vista è un tradimento non sostenermi.
Sono tornato dall'esilio per reclamare ciò che è mio di diritto!
È finito il tempo delle chiacchiere!
Ora arriva l'horvath dell'azione!
Restate immobili.
Arrendetevi e vi risparmierò le vite.
- Non possiamo fidarci. - Non era mia intenzione.
- Per Akiridion! - Per Akiridion!
Per Akiridion!
- Hai paura? - Ora sono il futuro re.
Sono terrorizzato.
Ritirata!
Mamma! Papà!
Mamma, mi dispiace essere fuggita di nuovo.
Non c'è tempo per le scuse. Sei salva. Conta solo questo.
- Mamma! - I Taylon ci hanno traditi.
Siamo obbligati a ritirarci. Tranquilli!
Finché resteremo uniti, finché rimarremo una famiglia, andrà tutto bene.
Potrete sempre contare su di noi e l'uno sull'altra.
Senza la protezione dei Taylon,
non possiamo garantire la vostra sicurezza su Akiridion.
Il Tenente Zadra ha ragione. Il pianeta non è sicuro.
Dobbiamo andarcene subito. Vi prego.
Non potete vincere, reali.
Arrendetevi a me!
Alla Navicella Madre!
Fialkov!
Fuoco.
La prego, generale! No!
Papà! Mamma!
- Mio re! Mia regina! - Varvatos.
Resterai al mio fianco per l'ultima volta, vecchio amico?
Lo farò, mio re.
Proteggi i miei figli con la tua vita, se necessario.
Vex, abbassa lo scudo.
- Ha i nuclei reali! - Dobbiamo sbrigarci!
- Fermatelo! - Li trattengo.
- Zadra, svelta! - Sbrighiamoci!
Vex! Idiota!
- Portali al sicuro nella Navicella Madre. - No.
Anche Varvatos piange. Ma il lutto deve attendere la sopravvivenza!
Avviamento del motore.
Squadrone V-Stryker, attaccate la Navicella Madre! Distruggeteli tutti!
Abbiamo raggiunto la velocità massima.
- Aspettate. - Ne avevo intenzione.
- Torno subito. - Se non esplodiamo!
- Sì, se non esplodiamo. - Tieniti forte, futuro re!
Indicare operazione.
Madre, salva mamma e papà. Prendi i nuclei.
- Ecco. - Avvio reintegrazione della stasi.
Riscrittura dei codici molecolari.
Ti prego, riparali, navicella madre!
Tempo di completamento, sconosciuto.
I reali non devono aggirarsi nascosti nell'oscurità.
Lo fanno per non essere beccati dopo il coprifuoco.
Non posso essere una reale come volete.
Nessuno può scegliere la propria posizione sociale, Aja.
Potrei essere la prima.
Alcuni scambierebbero il nucleo vitale per la regalità.
Io scambierei la mia regalità per una vita.
- Una vita normale. - Sei eccezionale, Aja.
- Lo dici perché sei mia madre. - Reale o no, sei straordinaria, Aja.
È da questo che scappi continuamente.
Potresti abbandonare questo palazzo, volare lontano dal nostro mondo...
...ma il tuo destino ti seguirebbe.
Aja, andrà tutto bene.
Non so esattamente come, ma...
Sono perduti.
I nostri genitori... Ed è tutta colpa mia.
- Non essere ridicola. - Sono scappata via.
Se fossi arrivata in orario alla cerimonia...
...sarebbe cominciata prima, quindi sarebbe finita prima
e mamma e papà sarebbero al sicuro.
E sarebbe finita prima se fossi stato più bravo nel duello.
Semmai, siamo entrambi colpevoli.
Io...
Già mi mancano.
Anche a me.
Ti serve un abbraccio. Vado a chiamare Varvatos.
Varvatos, fratellino, non abbraccia mai.
È vero.
Sono Varvatos. Varvatos distrugge!
I V-Stryker non possono viaggiare nello spazio. Via libera.
Madre, non durerà a lungo.
Troviamo un luogo in cui non verrebbero cercarci.
Peggiore è il pianeta e meglio è.
Ho localizzato solo due pianeti corrispondenti alla descrizione.
Uno sta per finire in un buco nero.
Magari non quello.
L'altro è una palla di fango e acqua. Lo hanno chiamato come il terreno.
-Lo chiamano "Terra". - "Terra"!
Sembra bellissimo.
Sarà una bella avventura.
Chissà cosa troveremo lì!
IL GIORNALE DI ARCADIA
Ahia!
Non siamo esplosi!
Certo che no. C'era Varvatos al timone.
Eppure, siamo ancora vivi.
- Ce l'abbiamo fatta! - Sistemi danneggiati.
Attivare scudo di forza protettivo.
Scudo di forza inutilizzabile.
Concentrare l'energia nella matrice di mimetizzazione.
Eseguo.
Ho scelto un modello basato sulle trasmissioni primitive del pianeta.
Trasmettono a velocità subluminale, quindi sono sicuramente piuttosto vecchie.
L'hanno tirata su molto in fretta.
Si avvicina una forma di vita indigena. Potrebbe essere ostile.
Indossa scudi massicci sugli occhi.
Dev'essere un temibile guerriero.
Varvatos lo annienterà!
Non puoi uccidere tutti. Ci stiamo nascondendo.
Ma per Varvatos, la morte è uno stile di vita.
Ehilà?
- Cos'è questo terribile rumore? - Fermatelo!
C'è nessuno?
Posso proporvi un abbonamento al giornale di Arcadia Oaks?
L'oggetto cilindrico nelle sue mani.
- Ehilà? - Che sia un'arma?
- La forma di vita è insistente. - Ragazzi?
- Non possiamo farci vedere. - Che significa?
Siamo intrappolati qui? Per sempre?
- Certo che no! - Ehilà?
Prima o poi, verremo trovati dall'armata di Morando e massacrati molto lentamente.
Ha ragione.
Dobbiamo guadagnare tempo per permettere alla navicella di riparare mamma e papà.
Madre, lo stato delle camere di trasduzione?
Nominale. Qual è la domanda?
Puoi riconfigurarci in una forma...
- ...simile a quelle di questo pianeta? - Si definiscono "umani".
Madre, devi progettare delle forme per noi che passino del tutto inosservate.
Ci devi rendere invisibili!
Ho scelto tre forme che la gente sul fango tende ad ignorare.
La prima di queste forme invisibili è una ragazza.
- Qui le ragazze sono invisibili? - Il prossimo si chiama un latino.
Non capisco. Cos'è un "latino"?
Sembra fantastico e piuttosto da re.
Lei, Comandante Vex, verrà riconfigurato come un anziano.
Glorioso! Varvatos dovrebbe essere superiore a tutti.
Tutte e tre le forme sembrano vincenti!
D'accordo, forse non siete in casa.
Vi lascerò una copia omaggio.
Preparati ad essere distrutto u-mano!
Come vedete, le cose non sono andate esattamente secondo i piani.
Ma non andavano nemmeno secondo il piano del Generale Morando.
- Ripetilo. - Non abbiamo rintracciato la Navicella.
Dev'esserci un dispositivo di occultamento.
Avevo sentito bene.
Non c'è nascondiglio nella galassia che sia fuori dalla mia portata.
Radunate i cacciatori di taglie. Nessuno può sopravvivere a loro.
Sottotitoli: Stefania Morale