UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
CAPITAINE DJ KLEB REPREMIÈRE MONDIALE
Bonjour.
Je m'appelle Aja Tarron de la dynastie Tarron.
Et j'aimerais vous raconter une belle histoire.
Elle est très vivante, avec beaucoup d'humour et de rebondissements.
Elle commence quelque part, très loin d'ici,
sur une planète totalement différente, appelée Akiridion-5.
Vingt sur la victoire !
- Luug, reviens ! - C'était mon skelteg !
Reviens ici !
Secteur 7.
Désolée ! J'ai perdu mon animal !
Luug, t'es en train de gâcher une super journée.
JOUR DU COURONNEMENT AKIRIDION-5
Souris et salue.
- Où est-elle ? C'est sa cérémonie. - Tu connais ta fille.
- Aja est pleine d'entrain. - Vos Majestés.
- As-tu trouvé notre fille ? - En quelque sorte.
Alors, parle.
- Elle s'est enfuie. - Encore ?
- T'es en retard. - Luug...
Arrête ça.
Si t'es pas là dans cinq mékrons, maman et papa vont te tuer.
On sait tous les deux que j'y serai pas.
Et on sait tous les deux que je veux pas être l'héritière du trône.
Tu fuis encore ? Hé, mais tu vas où ?
Luug a décidé de s'enfuir.
Tu vas rater la cérémonie.
Dis bonjour à maman et papa.
Krel, mon fils. J'ai une mauvaise nouvelle.
Aja s'est enfuie et n'assistera pas à la cérémonie ?
- Je suis au courant. - Désolé.
- Ça va. C'est un électron libre. - Un jour, tu seras roi.
Ta mère et moi ne serons plus là et Aja et toi prendrez la relève.
- Et si je ne suis pas prêt à être roi ? - C'est sûr. On ne l'est jamais.
Et si je ne suis pas assez bon ?
Laisse-moi te dire ceci, mon fils : la vie est une suite de décisions.
Ce sont nos choix,
qui rendent nos vies meilleures ou pires.
Tu n'affronteras pas ces choix seul, car tu auras toujours ta famille,
dont ta sœur, même si elle s'efforce de nier qu'elle a du sang royal.
J'ai réussi !
- Bravo. - Votre Altesse.
- On doit commencer la cérémonie. - On est prêts, lieutenant Zadra.
Parle pour toi.
- Dépêche-toi, Krel, l'héritier du trône. - D'accord. Je suis prêt !
J'imagine.
Je te vois, petite larve visqueuse !
Reviens ici ou je te transforme en flexel !
Désolée !
- Oh mon Dieu ! - Luug, ce n'est pas un jouet !
Luug !
Flexel, c'est encore trop bien pour toi.
Durant des centaines de keltons,
Akiridion-5 a été divisée entre deux dynasties.
La dynastie Akraohm de mes ancêtres et la dynastie Ventis de ceux de mon mari.
Aujourd'hui, nous célébrons leur union en la nouvelle dynastie Tarron
et déclarons que l'héritier du trône est prêt et bon.
Cette strie est la marque de nos ancêtres
et te proclame digne de la couronne,
qui symbolise la droiture depuis des siècles.
C'est fait.
L'héritier du roi va maintenant honorer la tradition du combat en duel.
Commandant Varvatos Vex. Avancez-vous.
Varvatos Vex est prêt à écraser.
- Relax. Ça va aller. - Et sinon ?
- Tu souris et tu salues. Comme ça. - Vas-y doucement, OK ?
Varvatos va te donner l'honneur de la gloire aux vaincus.
Toujours la même chose.
Tu comprends que tout ça, c'est juste pour le show ?
Varvatos va te montrer la gloire aux vaincus !
Commencez !
Varvatos va rendre ce combat mémorable.
Quoi ?
Oh oui !
Oh non.
Tu laisses toujours le côté de ton épée exposé !
Tu as frappé Varvatos ! Prodigieux !
Varvatos va te récompenser par une mort remarquable !
Vex ! Me laisserais-tu l'honneur de me battre avec mon fils ?
- Ton serrator, Varvatos. - Votre Altesse.
J'ai affronté mon père à mon couronnement, comme il avait affronté le sien avant lui.
C'est un honneur sacré, Krel.
Quelle famille.
Un jour, tu arriveras à me battre en duel. Tu pourrais commencer par essayer.
Les Strykers du général Morando.
- Seklos et Gaylen, que se passe-t-il ? - Allez à l'abri, maintenant !
- Retournez au palais ! - Nous devons trouver Aja !
Si les défenses ne tiennent pas, nous ne pouvons garantir votre sécurité.
Il a désactivé le bouclier ?
- On a un traître. - Maman ! Papa !
- Je ne vous laisse pas. - Non. Tu suis les ordres.
Rejoins Vex et Zadra et trouve ta sœur.
Elle a besoin de toi.
Luug, faut se grouiller !
- Maman, où es-tu ? - Attention !
Ça va ?
Davaros !
Merci.
Ne me remerciez pas. Courez !
Gloire aux vaincus !
Monte !
Luug !
N'y pense même pas, sale bête.
- Alors ? - Un coup d'État.
Le général Morando veut le trône.
Krel, maman et papa...
- On a été touchés ! - Couvre-moi !
Quoi ? Parce que tu veux te suicider ?
OK, pas si mal.
- Oh non, c'est mal. - Répare-le.
Vex, tu m'aides ?
- Varvatos a l'air occupé ? - Krel ! Statut !
On doit rediriger la puissance du collecteur vers l'ampoule.
- Cible verrouillée. - Krel !
J'y suis presque ! C'est bon ! Verrouillé et chargé.
Je te tiens.
Prodigieux, tout le monde !
Fidèles soldats, Val Morando est un traître d'Akiridion-5.
Votre soutien à son égard est un acte de haute trahison.
Vraiment ?
De leur point de vue, c'est une trahison de ne pas être de mon côté.
Je suis revenu d'exil pour réclamer ce qui me revient de droit !
Les paroles vides, c'est terminé !
Place au Horvath de l'action !
Restez en position.
Capitulez et je vous laisserai la vie sauve.
- On peut pas lui faire confiance. - Je sais.
Pour Akiridion !
Akiridion !
- Tu as peur ? - Je suis l'héritier du trône.
Je suis terrifié.
Repliez-vous !
Maman ! Papa !
Maman, désolée de m'être encore enfuie.
Pas le temps pour les excuses. Tu vas bien. C'est tout ce qui compte.
- Maman ! - Les Taylon nous ont trahis.
On est obligés de se replier.
Mais tant qu'on est ensemble et qu'on reste une famille, tout ira bien.
On sera toujours là pour vous et vous pourrez compter l'un sur l'autre.
Sans la protection des Taylon,
il n'y a aucun endroit sûr sur Akiridion.
La lieutenant Zadra a raison. La planète n'est pas sûre.
Nous devons partir tout de suite.
Vous ne pouvez pas gagner.
Capitulez.
Allez au vaisseau mère !
Fialkov !
Feu.
Non !
Non, Morando ! Non !
Pitié, général ! Non !
- Non ! - Non !
Papa ! Maman !
- Mon roi ! Ma reine ! - Varvatos.
Me soutiendras-tu une dernière fois, mon ami ?
Oui, mon roi.
Protège mes enfants, de ta vie s'il le faut.
Non !
Vex, désactive le bouclier !
- Il prend les noyaux ! - Vite !
- Arrêtez-le ! - Je les retiens !
Zadra, dépêche-toi !
Vex ! Espèce d'idiot !
- Emmène-les au vaisseau ! - Non !
Zadra !
Varvatos est aussi en deuil. Mais pour l'instant, il faut survivre !
Lancement des moteurs.
Escadrille des Stryker V, ciblez le vaisseau mère.
Détruisez-les tous !
On a atteint la vélocité maximale.
- Attends ici. - OK.
- Je reviens. - Sauf si on explose !
- Oui, sauf si on explose ! - Tiens bon, héritier du trône !
Indiquez opération.
Mater, sauve maman et papa. Prends leur noyau.
- Ici. - Phase de réintégration.
- Réécriture du code moléculaire. - Guéris-les, vaisseau mère.
Moment d'achèvement, inconnu.
Aja ?
La famille royale ne doit pas rôder sous la couverture des ténèbres.
Ils le font quand ils ne veulent pas être pris.
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois.
- Personne ne choisit sa destinée, Aja. - Je serai peut-être la première.
Certains échangeraient leur noyau contre du sang royal.
Et moi, je l'échangerais contre une vie.
- Une vie normale. - Tu es remarquable, Aja.
Tu dis ça car tu es ma mère.
Royale ou pas, tu es extraordinaire, Aja.
C'est ça que tu fuis en permanence.
Tu pourrais quitter ce palais, partir loin de notre monde,
mais ta destinée te suivrait.
Aja, ça va aller.
Je ne sais pas trop comment, mais...
Ils sont partis.
Nos parents.
Tout est de ma faute.
- Ne sois pas ridicule. - Je me suis enfuie.
Si j'avais été à l'heure à la cérémonie,
ça aurait commencé plus tôt et se serait terminé plus tôt.
Et maman et papa auraient été en sécurité.
Hé !
Et ça se serait terminé plus tôt si je m'étais mieux battu.
Alors, on est tous les deux responsables.
Ils...
Ils me manquent déjà.
À moi aussi.
T'as besoin d'un câlin, non ?
- Je vais demander à Varvatos. - Varvatos ?
Varvatos, frérot, ne fait jamais de câlins.
C'est vrai.
Je suis Varvatos. Varvatos détruit !
Les Strykers V ne sont pas équipés pour voyager dans l'espace.
Ça ne tiendra pas longtemps.
Allons quelque part où ils ne nous chercheront pas.
La pire planète serait le mieux.
Seules deux planètes correspondent aux critères.
Une va bientôt être dévorée par un trou noir.
Pas celle-là.
L'autre est une sphère de boue et d'eau.
Ses habitants lui ont donné le nom de Terre.
"Terre !" Ça a l'air magnifique.
Ça va être une sacrée aventure. Je me demande ce qu'on va y trouver.
LE JOURNAL D'ARCADIA
Aïe !
On n'a pas explosé !
Bien sûr que non. Varvatos était à la barre.
Et pourtant, on est toujours vivants.
- On a réussi ! - Systèmes endommagés.
- Activation du bouclier de protection. - Bouclier non opérationnel.
Redirige tout vers la matrice de camouflage.
Exécution. J'ai choisi un modèle basé sur les transmissions de la planète,
qui sont diffusées en dessous de la vitesse de la lumière.
Waouh. Ça, c'est du rapide.
Une forme de vie indigène approche. Elle pourrait être hostile.
Il porte des boucliers autour des yeux. Ça doit être un guerrier redouté.
Varvatos va le liquider !
Tu peux pas tuer tout le monde. On est sous couverture.
Mais pour Varvatos, la mort est un mode de vie.
Il y a quelqu'un ?
- Quel est ce bruit ? - Arrête-le !
Il y a quelqu'un ? Vous seriez intéressé par un abonnement à notre journal ?
L'objet cylindrique dans sa main.
- Ohé ! - C'est une arme ?
- La forme de vie insiste. - Les gars ?
- Elle ne peut pas nous voir. - Ça veut dire qu'on est coincés ici ?
Bien sûr que non !
Un jour, les forces de Morando nous trouveront et nous massacreront.
Il a raison. On doit gagner du temps pour que le vaisseau répare maman et papa.
- L'état des chambres de transduction ? - Nominal. Quelle est ta question ?
Reconfigure nos énergies en une forme
- qui ressemble aux formes d'ici ? - Ils s'appellent "humains".
Mater, tu dois nous créer des formes pour qu'on passe inaperçus.
Tu dois nous rendre invisibles.
J'ai choisi trois formes que les gens d'ici ont tendance à ignorer.
- La première est une fille. - Les filles sont invisibles ici ?
- La deuxième s'appelle un "latino". - Je comprends pas. C'est quoi ?
Ça a l'air fantastique et plutôt royal.
Vous, commandant Vex, serez reconfiguré en citoyen sénior.
Prodigieux ! Varvatos devrait être un sénior pour tous.
Ces trois formes sont des formes de gagnants !
OK, vous n'êtes peut-être pas à la maison. Je vous laisse un numéro juste ici.
Prépare-toi à être détruit, Houmain !
Vous voyez, les choses ne se sont pas passées exactement comme prévu.
Mais elles ne se sont pas passées selon le plan du général Morando non plus.
Redis-moi ça.
On n'a pas réussi à localiser le vaisseau mère.
J'avais bien entendu.
Il n'y a aucun endroit dans la galaxie qui soit hors de ma portée.
Réunissez les chasseurs de prime. Personne ne peut leur survivre.
Sous-titres : Cynthia Vosté