NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yksi, kaksi, kolme, 3 kaukaa!
KAPTEENI DJ KLEB MAAILMAN UUSI ENSI-ILTA
Hei.
Hei!
Minä olen Aja Tarron Tarronin suvusta.
Haluan kertoa teille tarinan. Se on hyvä tarina.
Se on todella virkeä tarina. Siinä on paljon huumoria ja jännitystä.
Tarina alkaa paikasta, joka hyvin kaukana täältä.
Aivan toisenlaiselta planeetalta. Sen nimi on Akiridion Viisi.
Voitosta 20!
-Heti takaisin, Luug! -Hajotit vehkeeni!
Tule takaisin!
Anteeksi! Lemmikki karkasi!
Pilaat täydellisen virkeän päivän, Luug!
KRUUNAJAISPÄIVÄ AKIRIDION VIISI
Hymyile ja vilkuta.
-Missä hän on? -Tunnethan sinä tyttäresi.
-Aja on vilkas. -Teidän Korkeutenne.
-Löysittekö tyttäremme? -Hän on niin sanoakseni...
Sano se!
-Hän on ilmeisesti karannut. -Taasko?
-Olet myöhässä. -Anteeksi. Luug...
Älä yritä.
Jos et ole täällä viidessä mekronissa, äiti ja isä pieksevät sinut.
Tiedämme molemmat, etten tule ollenkaan.
Tiedämme myös, etten halua olla odottava kuningatar.
Juoksetko taas pakoon? Miksi muuten juokset?
Luug päätti karata.
Seremonia jää väliin.
Sano "hei" äidille ja isälle.
Poikani Krel. Huonoja uutisia.
Karkasiko Aja taas eikä tule seremoniaan?
-Saatoimme jutella. -Olen pahoillani.
Ei se mitään. Hän on vapaa sielu.
Jonain päivänä sinä olet kuningas ja äitisi ja minä poissa.
Sinulla ja Ajalla on vain toisenne.
-Entä jos en ole valmis olemaan kuningas? -Et tietenkään ole.
Ei kukaan ole.
Tarkoitan, että entä jos en ole riittävän hyvä.
Jos jotakin tiedän, poikani, niin sen, että elämä on valintoja.
Se mitä hetkissä päätämme muokkaa elämämme paremmaksi tai huonommaksi.
Et ole valintojen kanssa yksin, sillä perheesi on aina tukenasi.
Siskosikin, vaikka hän haluaisikin kiistää olevansa kuninkaallinen.
Tein sen!
-Vaikuttavaa. -Herrani. Seremonia pitää aloittaa.
Olemme valmiita, luutnantti Zadra.
Puhu vain omasta puolestasi.
Tule, Krel, tuleva kuningas.
Hyvä on. Olen valmis.
Kai.
Näen sinut, senkin limakasa.
Tule tänne, tai sinut muutetaan flexeliksi!
Anteeksi!
-Jopas. -Luug! Se ei ole lelu!
Luug!
Ehkä jopa flexel olisi liian hyvä sinulle.
Satojen keltonien ajan Akiridion Viisi oli jakautuneena 2 suvun välille.
Ne olivat minun esi-isieni Akraohmin suku ja mieheni Ventisin suku.
Nyt juhlistamme niiden kahden suvun yhdistymistä Tarronin suvuksi -
ja julistamme, että kruununperillinen on valmis ja hyvä.
Tämä on esi-isiemme merkki.
Se julistaa sinut Akiridionin kruunun arvoiseksi.
Kruunun, joka on aina edustanut oikeudenmukaisuutta.
Se on nyt tehty.
Tuleva kuningas -
kunnioittaa nyt perinnettä taisteluesityksellä.
Komentaja Varvatos Vex. Astu esiin.
Varvatos Vex on valmis murskaamaan.
-Rentoudu. Pärjäät kyllä. -Entä jos en?
Hymyile ja vilkuta. Näin.
Ota rauhallisesti.
Varvatos suo sinulle kunniakkaan kuoleman.
Vex jaksaa jauhaa kuolemasta.
Kai ymmärrät, että tämä on pelkkää näytöstä?
Varvatos näyttää sinulle kunniakkaan kuoleman!
Aloittakaa.
Varvatos tekee tästä ikimuistoisen selkäsaunan.
Mitä?
Kyllä!
Ei.
Jätät aina miekkakätesi puolen suojattomaksi!
Iskit Varvatosta! Kunniakasta!
Varvatos palkitsee sinut mahtavalla surmaamisella!
Vex! Saisinko kunnian taistella poikani kanssa?
-Serratorisi, Varvatos. -Herrani.
Taistelin isäni kanssa kruunajaisissani, ja hän taisteli isänsä kanssa.
Tämä on pyhä kunnia, Krel.
Mikä perhe.
Jonain päivänä voitat minut taistelussa.
Voit hyvin alkaa yrittää.
Kenraali Morandon hävittäjiä!
Seklos ja Gaylen! Mitä tapahtuu?
Suojaan välittömästi!
-Herrani. Palataan heti palatsiin. -Aja pitää löytää!
Jos puolustus ei pidä, emme voi taata turvallisuuttanne.
Miten hän mursi suojakilven?
Joukossamme on petturi.
Äiti! Isä!
-En jätä teitä. -Et jätäkään meitä.
Noudatat käskyjä.
Ota Vex ja Zadra mukaan ja etsi siskosi.
Hän tarvitsee sinua.
Meidän pitää kiiruhtaa, Luug.
-Äiti! Missä olet? -Varo!
Oletko kunnossa?
Davaros!
Kiitos.
Älä kiittele vaan juokse!
Kunniakas kuolema!
Hyppää kyytiin!
Luug!
Älä luulekaan, likainen elukka.
-Mitä tämä on? -Vallankaappaus.
Kenraali Morando yrittää kaapata vallan.
Krel. Ovatko äiti ja isä...
-Meihin osui! Menetimme tulivoiman! -Suojaa!
Mitä? Miksi? Ai, koska yrität tappaa itsesi.
Ei hullumpaa.
-On sittenkin. -Korjaa se!
Vex! Voisitko auttaa?
Näyttääkö Varvatos kiireiseltä?
Krel! Mikä tilanne?
Virta pitää ohjata sekundaariselta aliavaruusjakajalta ampullijärjestelmään!
-Kohde lukittu. -Krel!
Melkein! Onnistui. Valmiina ampumaan.
Sainpas.
Kunniakas kuolema kaikille!
Uskolliset sotilaat. Val Morando on petturi Akiridion Viidelle.
Hänen puolellaan oleminen on törkeä maanpetos.
Onko?
Heidän näkökulmastaan on maanpetos, jos ei ole puolellani.
Palasin maanpaosta ottamaan itselleni sen, mikä minulle kuuluu!
Tyhjien puheiden aika on ohi!
Nyt on toiminnan horvath!
Pitäkää asemanne.
Antautukaa, niin säästän henkenne.
-Emme voi luottaa häneen. -Emmekä luota.
Akiridionille!
-Pelottaako sinua? -Olen nyt tuleva kuningas.
Olen kauhuissani.
Perääntykää!
Äiti! Isä!
Äiti! Anteeksi, että karkasin taas.
Ei ole aikaa pyydellä anteeksi.
Olet turvassa. Vain sillä on väliä.
-Äiti! -Taylonit ovat pettäneet meidät.
Meidän pitää perääntyä. Ei hätää!
Kunhan pysymme yhdessä perheenä, kaikki on hyvin.
Teillä on aina meidät ja toisenne.
Ilman taylonien suojaa -
emme voi taata turvallisuuttanne Akiridionilla.
Luutnantti Zadra on oikeassa. Planeetta on vaarallinen.
Meidän pitää lähteä heti.
Ette voi voittaa, kuninkaalliset.
Antautukaa minulle.
Äkkiä emäalukseen!
Fialkov!
Tulta!
Ei!
Ei, Morando! Ei!
Ole kiltti, kenraali! Ei!
-Ei! -Ei!
Isä! Äiti!
-Kuninkaani! Kuningattareni! -Varvatos.
Seisotko rinnallani vielä kerran, ystäväni?
Seison, kuninkaani.
Suojele lapsiani, vaikka se veisi henkesi.
Ei.
Ei!
Vex. Laske suojakilpi.
Hän otti ytimet!
Vauhtia!
Pidättelen heitä!
Vauhtia, Zadra!
Vex! Typerys!
-Vie heidät emäalukseen. Suojele heitä. -Ei!
Zadra!
Varvatoskin suree, mutta surun pitää odottaa, että selviydymme.
Moottorit käynnistyvät.
V-hävittäjä-ryhmä. Hyökätkää emäaluksen kimppuun. Tuhotkaa heidät kaikki.
Huippunopeus saavutettu.
-Pysy tässä. -Niin ajattelin.
-Palaan pian. -Ellemme räjähdä!
-Niin juuri. Ellemme räjähdä. -Pidä kiinni, tuleva kuningas!
Ilmaise toiminto.
Emo! Pelasta äiti ja isä. Ota heidän ytimensä.
-Tässä. -Jälleenliittämisen pysähdystila.
Muokataan molekyylikoodeja.
Korjaa heidät, emäalus. Ole kiltti!
Jäljellä oleva aika tuntematon.
Aja?
Aja!
Kuninkaallisten ei tarvitse lymyillä pimeässä.
Tarvitsee, jos he eivät halua jäädä kiinni ulkona kotiintuloajan jälkeen.
En voi olla sitä, mitä haluatte, kuninkaallinen.
Kukaan ei voi valita paikkaansa elämässä, Aja.
Ehkä minä olen ensimmäinen.
Moni vaihtaisi eloytimensä kuninkaallisuuteen.
Minä vaihtaisin kuninkaallisuuteni elämään.
-Tavalliseen elämään. -Olet poikkeuksellinen, Aja.
Sanot noin, koska olet äitini.
Olitpa kuninkaallinen tai et, olet ihmeellinen.
Sitä sinä jatkuvasti pakenet.
Voisit lähteä tästä palatsista ja lentää kauas maailmastamme.
Kohtalosi seuraisi sinua.
Aja. Kaikki järjestyy kyllä.
En ole aivan varma, miten, mutta...
He ovat poissa.
Vanhempamme.
Kaikki on minun syytäni.
-Älä viitsi. -Minä karkasin.
Jos olisin tullut ajoissa seremoniaan,
se olisi alkanut aiemmin ja päättynyt aiemmin.
Äiti ja isä olisivat olleet turvassa palatsissa.
Hei!
Se olisi päättynyt aiemmin myös, jos olisin ollut parempi taistelussa.
Sitä voi pitää molempien syynä.
Minä...
Minä kaipaan heitä jo nyt.
Niin minäkin.
Näytät siltä, että kaipaat halia.
Haen Varvatoksen.
Varvatoksenko?
Varvatos ei halaile koskaan, pikkuveli.
Totta.
"Minä olen Varvatos! Varvatos tuhoaa!"
V-hävittäjät eivät sovellu avaruusmatkailuun. Olemme turvassa.
Se ei kestä kauan, Emo.
On mentävä johonkin, mistä meitä ei osata etsiä.
Mitä surkeampi planeetta, sitä parempi.
Löydän vain kaksi kuvaustasi vastaavaa planeettaa.
Musta aukko on hotkaisemassa toisen niistä.
Ehkä ei sinne.
Toinen on liikkuva muta-vesipallo.
Sen asukkaat nimesivät sen maan mukaan.
-Planeettaa sanotaan Maaksi. -Maa!
Kuulostaa kauniilta.
Tästä tulee upea seikkailu.
Mitähän me löydämme sieltä?
ARKADIALAINEN
Auts!
Emme räjähtäneet!
Emme tietenkään. Varvatos oli ruorissa.
Silti olemme yhä elossa.
-Teimme sen! -Järjestelmä on vaurioitunut.
Kytke suojakilpi.
Suojakilpi ei toimi.
Ohjaa kaikki virta naamiointiin.
Selvä.
Valitsin mallin, joka perustuu planeetan alkeelliseen tiedonsiirtoon.
Lähetysnopeus on alle valonnopeuden, joten mallit ovat melko vanhoja.
Onpa tuo talo kohonnut nopeasti.
Alkuperäiseliö lähestyy. Se voi olla vihamielinen.
Sillä on isot suojukset silmiensä edessä.
Sen on oltava hurja soturi.
Varvatos surmaa hänet!
Et voi tappaa kaikkia. Olemme piilossa.
Varvatokselle kuolema on elämäntapa.
Huhuu!
-Mitä tuo melu on? -Tehkää loppu siitä!
Ketään kotona? Kiinnostaisiko teitä tilata Arkadialainen?
Tuo lieriömäinen esine hänen kädessään.
-Huhuu! -Onko se ase?
Eliö vaikuttaa melko hellittämättömältä.
-Se ei saa nähdä meitä. -Mitä se tarkoittaa?
Olemmeko loukussa täällä ikuisesti?
Emme tietenkään ole!
Lopulta Morandon joukot löytävät meidät -
ja teurastavat meidät hitaasti.
Totta.
Meidän pitää voittaa aikaa, jotta alus ehtii korjata äidin ja isän.
Emäalus! Mikä on transduktiokammioiden tila?
Toimintakunnossa. Mikä on kysymyksesi?
Voit järjestää energiamme muotoon,
-joka muistuttaa tämän planeetan eliöitä. -He kutsuvat itseään ihmisiksi.
Emo! Suunnittele meille muodot, joihin kukaan ei kiinnitä huomiota.
Tee meistä näkymättömiä.
Valitsin kolme muotoa, jotka tämän mutaplaneetan väki usein jättää huomiotta.
Ensimmäinen näistä näkymättömistä muodoista on tyttö.
Ovatko tytöt täällä näkymättömiä?
Seuraava on latino.
En ymmärrä. Mikä on latino?
Kuulostaa mahtavalta. Kuulostaa kuninkaalliselta.
Komentaja Vex saa vanhuksen muodon.
Kunniakasta! Varvatoksen pitää olla vanhemmassa asemassa kaikkiin nähden.
Kaikki muodot kuulostavat voittajilta!
Hyvä on. Ehkä täällä ei ole ketään kotona.
Jätän tähän näytekappaleen.
Valmistaudu kohtaamaan tuhosi, ihmeinen!
Asiat eivät sujuneet täysin suunnitelmiemme mukaan.
Eivät ne menneet myöskään kenraali Morandon suunnitelmien mukaan.
Sano se uudestaan.
Emme löytäneet emäalusta.
Jonkinlainen verhoamislaite kai.
Kuulin siis oikein.
Galaksissa ei ole sellaista paikkaa, jossa kuninkaalliset voivat piileskellä minua.
Kutsukaa palkkionmetsästäjät. Kukaan ei pärjää heille.
Tekstitys: Eino Ajo