UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Uno, dos, los tres de abajo!
CAPITÁN DJ KLEB REESTRENO MUNDIAL
Hola.
Soy Aja Tarron, de la dinastía Tarron.
Y quiero contaros una historia. Una historia interesante.
Es muy trepidante y está llena de humor y emoción.
Comienza en un lugar muy, muy, muy lejano,
en un planeta completamente distinto, llamado Akiridion-5.
¡Apuesto 20!
- ¡Luug, vuelve! - ¡Skelteg!
¡Vuelve aquí!
Sector 7.
¡Perdón! ¡Busco a mi mascota!
Luug, estás fastidiando un día perfectamente trepidante.
DÍA DE LA CORONACIÓN - AKIRIDION-5
Sonríe y saluda. Sonríe y saluda.
- ¿Y Aja? Esto también es por ella. - Conoces a tu hija.
- Aja es muy viva. - Majestades.
- ¿Has encontrado a nuestra hija? - Sí, por así decirlo.
¿Y bien? Habla.
- Al parecer ha huido. - ¿Otra vez?
- Llegas tarde. - Perdón. Luug...
Deja a Luug.
Si no llegas en cinco mekrons, madre y padre te van a aplastar.
Ambos sabemos que no pienso ir.
Igual que sabemos que no quiero ser reina sucesora.
¿Vas a huir otra vez? Oye, ¿qué haces corriendo?
Luug ha decidido huir de mí.
Vas a perderte la ceremonia.
Saluda a madre y a padre.
Krel, hijo mío. Tengo malas noticias.
¿Aja ha vuelto a huir y no va a ir a la ceremonia?
- Puede que hayamos hablado. - Lo siento.
No pasa nada. Es un espíritu libre.
Un día serás rey, tu madre y yo no estaremos,
y Aja y tú solo os tendréis el uno al otro.
- ¿Y si no estoy listo para ser rey? - Claro que no lo estás.
Nadie lo está nunca.
Quiero decir, ¿y si no valgo para ello?
Si algo sé, hijo mío, es que en la vida hay que tomar decisiones.
Lo que escogemos en ciertos momentos es lo que hace nuestra vida mejor o peor.
No te enfrentarás solo a ello, porque siempre tendrás a tu familia.
Incluida tu hermana, por mucho que quiera rechazar sus orígenes reales.
¡Lo tengo!
- Impresionante. - Mi señor.
La ceremonia debe comenzar.
Estamos listos, teniente Zadra.
Eso dirás tú.
Acompáñanos, Krel, rey sucesor.
Vale ¡Estoy listo!
Supongo.
¡Te veo, bola de mocos!
¡Vuelve o te convierto en flexel!
¡Perdón!
- ¡Ay, madre! - ¡Luug, eso no es un juguete!
¡Luug!
Quizá no te merezcas ni ser un flexel.
Durante cientos de keltones, Akiridion-5 estuvo dividido entre dos dinastías.
La dinastía Akraohm, la de mis antepasados,
y la dinastía Ventis, la de los de mi esposo.
Hoy celebramos la unión de estas dos grandes dinastías en la dinastía Tarron,
y declaramos que el heredero del trono está preparado y es apropiado.
Este arco es la marca de nuestros antepasados,
y te señala como digno de la corona de Akiridion,
que ha defendido la justicia durante mucho tiempo.
Es oficial.
El rey sucesor
honrará a continuación la tradición de la prueba de combate.
Comandante Varvatos Vex. Adelante.
Varvatos Vex está listo para machacar.
- Tranquilo. Va a ir bien. - ¿Y si no?
Pues sonríes y saludas. Así.
No te pases, ¿vale?
Varvatos le dará el honor de tener una muerte gloriosa.
Vex, siempre hablando de muerte.
Sabes que esto es de mentira, ¿no?
¡Varvatos le dará una muerte gloriosa!
¡Que comience!
Varvatos hará de esta una paliza inolvidable.
¿Qué?
¡Sí!
No.
¡Nunca se protege por el lado de la espada!
¡Ha golpeado a Varvatos! ¡Glorioso!
¡Su recompensa será el asesinato más excepcional!
¡Vex! ¿Me harías el honor de permitirme luchar con mi hijo, viejo amigo?
- Tu serrador, Varvatos. - Mi señor.
Luché contra mi padre en mi coronación,
del mismo modo que él luchó contra el suyo.
Este es un honor sagrado, Krel.
Menuda familia.
Algún día me ganarás en un duelo.
Podrías empezar a intentarlo.
Son los Stryker del general Morando.
¿Qué pasa, por Seklos y Gaylen?
¡A cubierto! ¡Todos al refugio!
- Mis señores, debemos ir a palacio. - ¡Hay que buscar a Aja!
Si rompen nuestras defensas, no podemos garantizar su seguridad, majestades.
¿Cómo ha roto el escudo?
Aquí hay un traidor.
¡Madre! ¡Padre!
- No voy a abandonaros. -Debes seguir la órdenes.
Ve con Vex y Zadra a buscar a tu hermana.
Ahora te necesita.
¡Luug, démonos prisa!
- ¡Madre! ¿Dónde estás? - ¡Cuidado!
¿Estás bien?
¡Davaros!
Gracias, gracias.
Nada de gracias. ¡Corred!
¡Muerte gloriosa!
¡Suba!
¡Luug!
Ni lo pienses, bestia sucia.
- ¿Qué pasa? - Un golpe de Estado.
El general Morando quiere el trono.
Krel, ¿madre y padre...?
- ¡Nos han dado! ¡Perdemos potencia! - ¡Cúbreme!
¿Qué? ¿Por qué? Ah, porque va a suicidarse.
Vale, no está tan mal.
- No, sí que está mal. - ¡Arréglelo!
Vex, ¿una manita?
¿No te parece ocupado Varvatos?
¡Krel! ¡Informe!
Hay que conectar el colector subespacial secundario
al matriz ampular.
- Objetivo marcado. - ¡Krel!
¡Ya casi! ¡Lo tengo! Bloqueado y cargado.
¡Te tengo!
¡Muerte gloriosa a todos!
Leales soldados, Val Morando ha traicionado a Akiridion-5.
Que hoy os mostréis de su lado es un acto de alta traición.
¿Sí?
Desde su perspectiva, la traición es no mostrarse de mi lado.
¡He regresado del exilio para reclamar lo que me pertenece por derecho!
¡Se acabó la cháchara!
¡Ha llegado el horvat de la acción!
Quietos.
Ríndanse y les perdonaré la vida.
- No podemos fiarnos de él. - No iba a fiarme.
¡Por Akiridion!
- ¿Tienes miedo? - Ahora soy el rey sucesor.
Estoy muerto de miedo.
¡Retirada!
¡Madre! ¡Padre!
- Madre, siento haber huido otra vez. - No hay tiempo para disculpas.
Estás a salvo. El resto no importa.
- ¡Madre! - El Taylon nos ha traicionado.
Hay que retirarse. ¡Tranquilos!
Mientras sigamos juntos y seamos una familia,
todo irá bien.
Siempre nos tendréis a nosotros y el uno al otro.
Mis señores, sin el Taylon,
no hay lugar seguro en Akiridion.
La teniente Zadra tiene razón. El planeta no es seguro.
Debemos irnos de inmediato. Por favor.
No van a ganar, majestades.
¡Ríndanse ante mí!
¡A la nave nodriza!
¡Fialkov!
Fuego.
¡No!
¡No, Morando! ¡No!
¡Por favor, general! ¡No!
- ¡No! - ¡No!
¡Padre! ¡Madre!
- ¡Mi rey! ¡Mi reina! - Varvatos.
¿Te quedas a mi lado una última vez, amigo mío?
Sí, mi rey.
Protege a mis hijos con tu vida, si hace falta.
¡No! ¡No!
¡No!
Vex, baja el escudo.
¡Tiene los núcleos reales!
¡Deprisa!
- ¡Detenedlo! - Yo me encargo.
- ¡Zadra, rápido! - ¡Corre!
¡Vex! ¡Idiota!
- Llévalos a la nave. Protégelos. - ¡No!
¡Zadra!
Varvatos también está de luto. ¡Pero la supervivencia va primero!
Motores encendidos.
¡Escuadrón Stryker-V, atacad esa nave! ¡Destruidlos a todos!
Velocidad máxima alcanzada.
- Quédate aquí. - No pensaba irme.
- Ahora vuelvo. - ¡Si no explotamos!
- Sí, si no explotamos. - ¡Agárrese, rey sucesor!
Indique operación.
Madre, salva a mis padres. Coge sus núcleos.
- Toma. - Iniciando estasis reintegrativa.
Reescribiendo código molecular.
Ayúdalos, Madre. ¡Por favor!
Tiempo restante desconocido.
¿Aja?
¡Aja!
La realeza no merodea escondiéndose en la oscuridad.
Sí, lo hace cuando no quiere que la pillen saliendo tarde.
No puedo ser lo que queréis. No puedo ser de la realeza.
Nadie elige su lugar en la vida, Aja.
Quizá yo sea la primera.
Algunos darían sus núcleos por ser de la realeza.
Y yo daría el ser de la realeza por tener una vida.
- Una vida normal. - Eres increíble, Aja.
Lo dices porque eres mi madre.
Seas o no de la realeza, eres extraordinaria.
De eso es de lo que no dejas de huir.
Podrías irte de palacio, volar lejos de este mundo...
...y tu destino te seguiría.
Aja, todo irá bien.
No estoy seguro de cómo, pero...
Se han ido.
Nuestros padres...
Y es por culpa mía.
- No digas tonterías. - Me escapé.
Si hubiera llegado puntual a la ceremonia,
habría empezado antes, por lo que habría acabado antes,
y madre y padre habrían estado a salvo en palacio.
¡Oye!
Y habría acabado antes si el duelo se me hubiera dado mejor.
En todo caso, la culpa sería de ambos.
Los...
Ya los echo de menos.
Y yo.
Parece que necesitas un abrazo.
Voy a por Varvatos.
¿Varvatos?
Varvatos no da abrazos, hermanito.
Es cierto.
Soy Varvatos. ¡Varvatos destruye!
Los Stryker-V no pueden viajar por el espacio. No hay problema.
Madre, eso cambiará.
Hay que ir a algún sitio donde no vayan a buscarnos.
Cuanto peor sea el planeta, mejor.
Solo dos planetas encajan con esa descripción.
A uno va a engullirlo un agujero negro.
Quizá ese no.
El otro es una bola flotante de barro y agua.
Su nombre se inspira en la suciedad.
- Sus habitantes lo llaman "Tierra". - "¡Tierra!".
Qué bonito suena.
Va a ser una aventura genial.
¿Qué encontraremos allí?
LAS CUENTAS DE ARCADIA
¡Ay!
¡No hemos explotado!
Claro que no. Varvatos estaba al mando.
Y aun así seguimos con vida.
- ¡Lo hemos logrado! - Sistemas dañados.
Activa el escudo de fuerza.
Escudo no disponible.
Desvía la energía al dispositivo de camuflaje.
Ejecutando.
Este modelo se basa
en las transmisiones primitivas del planeta.
Las emiten a una velocidad inferior a la del sonido, así que son antiguas.
Vaya, qué rápido han construido esta.
Se acerca una forma de vida nativa. Puede ser hostil.
Lleva escudos gigantes en los ojos.
Será un temido guerrero.
¡Varvatos acabará con él!
No puedes matar a todo el mundo. Estamos escondiéndonos.
Pero, para Varvatos, la muerte es vida.
¿Hola?
- ¿Y ese sonido horrible? - ¡Que pare!
¿Hay alguien?
¿Les interesa suscribirse a Las cuentas de Arcadia?
Sostiene un objeto cilíndrico.
- ¿Hola? - ¿Es un arma?
- El nativo parece muy insistente. - ¿Hola?
- No puede vernos. - ¿Qué quiere decir eso?
¿Estamos atrapados para siempre?
- ¡Claro que no! - ¿Hola?
Al final, nos hallarán las fuerzas de Morando
y nos masacrarán poco a poco.
Tiene razón.
Al menos hay que darle tiempo a la nave para que arregle a nuestros padres.
Madre, ¿y las cámaras de transducción?
- En estado normal. ¿Qué desea? - Reconfigura nuestras energías y danos
- aspecto de nativos de este planeta. - Se llaman "humanos".
Madre, diséñanos formas que pasen totalmente desapercibidas.
¡Haznos invisibles!
Estas formas son del tipo que la gente del planeta de barro suele ignorar.
- La primera es la de una chica. - ¿Aquí las chicas son invisibles?
La siguiente es la de un "latinoamericano".
No lo entiendo. ¿Qué es eso?
Suena fantástico, muy majestuoso.
Y el comandante Vex se reconfigurará en forma de señor mayor.
¡Glorioso! Varvatos será el mayor señor de todos.
¡Las tres formas parecen de triunfadores!
Vale, quizá no estén en casa.
Dejaré un ejemplar gratuito.
¡Prepárate para tu fin, "hombrano"!
Como veis, las cosas no fueron exactamente como las planeamos.
Pero tampoco iban como las planeó el general Morando.
Repite eso.
Hemos perdido la nave nodriza. Tendrá un dispositivo de camuflaje.
Eso creía que habías dicho.
No hay lugar de la galaxia
en el que la familia real pueda esconderse de mí.
Convocad a los cazarrecompensas. Nadie sobrevive a ellos.
Subtítulos: A. Hernández